So^' 197

Nga`y 1 tha'ng 9 na(m 2018

www.GiaoMua.com

Nguye^.t San Giao Mu`a
P.O. Box 378
Merrifield, Virginia 22116
USA

GiaoMua@hotmail.com

Mu.c Lu.c

Ba`i vo+? tre^n Giao Mua` la` do ca'c ta'c gia? gu+?i dda(ng va` Giao Mua` kho^ng chi.u tra'ch nhie^.m ve^` no^.i dung. Muo^'n xin tri'ch dda(ng la.i, xin lie^n la.c vo+'i GiaoMua@hotmail.com.

I . Tho+ _______________________________________________________________________

1. Nho+' Bo'ng Cha Xu+a ______ Tra^`n DDan Ha`
2. Do`ng So^ng O+i! Ta Nho+' Em ______So^ng Cu+?u
3. Cho DDo+`i Ta^'t Ca? ______Ha`n Thie^n Lu+o+ng
4. To+ Lo`ng ______ Va^n Ha`
5. Tha^m Ti`nh DDau Xo't ______ Thylantha?o
6. Nhu+~ng Lo^`ng DDe`n Tho+`i Tho+ A^'u ______Nguye^~n Thi. Thanh Du+o+ng
7. Kie^.t Pha^?m Cuo^'i DDo+`i ______ Ti`nh Hoa`i Hu+o+ng
8. Mo^.ng Nga`n Phu+o+ng (*) ______ DDo^ng Ho`a Nguye^~n Chi' Hie^.p
9. Cho Nhu+~ng Ngu+o+`i To^i Ye^u ______ ChinhNguye^n/H.N.T.
10. Va`ng La' Me Bay(nga`y ddo') Nha Trang ______ Tra^`n Huy Sao
11. Mu`a He` DDe^'n Tha(m Em ______ Qua'ch Nhu+ Nguye^.t
12. Nga`y Sa('p Ta`n To^i So+. Bo'ng To^'i ______ Le^ Mie^n Khu+o+ng
13. Chu'ng Pha?i Tra? ______ Nguye^.t Va^n
14. Tie^'ng Ve Mu`a Ha. Cu~ ______ Nguye^n Khang
15. Pho^' Thu Va` A'o Tra('ng ______ Pha.m Ngo.c Tha'i
16. Tro^`ng Toa`n Ga.o Ngon Sao No^ng Da^n DDo'i ? ______ Y' Nga
17. Nho+' Lo+`i Nha('c Nho+? O^ng Cha ______ Song An Cha^u

II . Va(n _______________________________________________________________________

1. La^'y Cho^`ng My~ ___________ Nguye^~n Thi. Thanh Du+o+ng
2. Hua^'n Luye^.n Phi Ha`nh (truye^.n da`i nhie^`u ky`) ___________ Ti`nh Hoa`i Hu+o+ng
3. Tokyo Mo^.t Thoa'ng Mu+a Bay ___________ Nguye^~n Quy' DDa.i.
4. Tu+` Cha^n Tro+`i DDe^'n DDi?nh Tro+`i ___________ Pha.m Ho^`ng A^n
5. Bie^'t La`m Gi` ___________ Tra^`n Tha`nh My~
6. Ti'nh Nha^n Gian Trong Tho+ Pha.m Ngo.c Tha'i ___________ Bu`i Va(n Dong
7. Chim Vie^.t Ca`nh Nam so^' 71 / 01-10-2018 ___________ Giao Mu`a
8. Tha'ng 9 Tra(ng Treo, Mu+a Sa`i Go`n ___________ Ba.ch Lie^n
9. Phie^'m Du ___________ Phan tha'i Ye^n

III . Tra? Lo+`i Ba.n DDo.c__________________________________________________

1. Nha('n Tin/Tra? Lo+`i Ba.n DDo.c _______ Ban Bie^n Ta^.p

I . Tho+ __________________________________________________

1. Nho+' Bo'ng Cha Xu+a  
   

Bo'ng cha xu+a du+o+'i ba^`u tro+`i na('ng so+'m
Nhu+ thie^n tha^`n ddang da.o giu+~a co~i tie^n
Va` que^ hu+o+ng ra^'t dde.p ca?nh thie^n nhie^n
Co' nhu+~ng ca'nh ddo^`ng tho+m mu`a lu'a tro^?

Que^ hu+o+ng to^i o+? mie^`n trung kho^'n kho'
Bie^'t bao ddo+`i ga('n bo' vo+'i ruo^.ng nu+o+ng
Cha suo^'t ddo+`i chi? co' mo^.t ti`nh thu+o+ng
Nhu+ mu+a nu+o+'c tre^n tro+`i ddang ro+i xuo^'ng

Le^u nghe^u gio' sa('p chie^`u tre^n bo+` ruo^.ng
Bo'ng da'ng cha in da^'u ta^.n khung tro+`i
Nhu+ bu+'c tranh co^? ti'ch dde.p tuye^.t vo+`i
Tu+`ng ghi da^'u trong con bao na(m tha'ng

Bo'ng ma(.t tro+`i vu+`a thu+'c gia^'c buo^?i sa'ng
Ho`a bo'ng cha lo^`ng lo^.ng giu+~a thie^n nhie^n
DDe.p bie^'t bao mo^.t hi`nh bo'ng tha^`n tie^n
Nhu+ da^'u a^'n no+i con nie^`m ngu+o+~ng vo.ng

Cha ye^u me^'n cho con tra`n su+'c so^'ng
Du` ddo+`i cha va^'t va~ la('m trua^n chuye^n
Cha mong con se~ co`n ma~i ngoan hie^`n
Nhu+ buo^?i mo+'i nhi`n con tre^n tay me.

O+n du+o+~ng du.c sanh tha`nh dda^u co' nhe.
Nhu+ bo'ng ca^y co^? thu. tru+o+'c ddi`nh la`ng
Ta`n sum sue^ to?a ro+.p kha('p ha`nh lang
Luo^n che ma't cho da^n la`ng co+n na('ng

Hoa`ng ho^n xuo^'ng khi ba^`u tro+`i ye^n a('ng
Chim bay ve^` theo lo^'i gio' me^nh mo^ng
La` mo^~i khi cha xong vie^.c ngoa`i ddo^`ng
Cu`ng bu+?a co+m chie^`u gia ddi`nh dda^`m a^'m

Nhu+ng gio+` dda^y bie^'t ti`m dda^u hi`nh bo'ng
Cu?a ngu+o+`i cha nghi~a na(.ng a^'y kho^ng co`n
Nghe ddau buo^`n gio.t le^. tha^'m mo^i con
Tha^'m va`o u+o+'t lo`ng con ti`nh bie^?n ma(.n

Con cho+.t tha^'y no^~i buo^`n ca`i hoa tra('ng
Trong nga`y chu`a to^? chu+'c ho^.i Vu Lan
Con cu'i nhi`n do`ng nu+o+'c ma('t chu+'a chan
DDang ro+i xuo^'ng nhu+ mu+a la`m lu.t lo^.i?!


Tha Hu+o+ng Go+?i Me.

Go+?i ve^` me. nhu+~ng tha'ng nga`y phie^u ba.t
Cu?a ddu+'a con nhu+~ng tu+o+?ng dda~ ne^n ngu+o+`i
Nhu+ tha'ng nga`y ngo.t nga`o theo ca^u ha't
DDa^?y tuo^?i ho^`ng le^n tho+m nga't muo^n no+i

Me. cha(m bo'n mong ca^y ddo+`i na^~y ha.t
Cho lua^n lu+u nhu+ con nu+o+'c nga`n kho+i
Gio' tho^?i ma^y le^n mu+a xanh la' nga't
Ta('m ma't ruo^.ng ddo^`ng lu'a tro^? nga`n no+i

Nhu+ng hy vo.ng me. cu+u mang tro.n kie^'p
Bo^?ng cho^'c ngoa`i va.n da(.m a'ng ma^y tro^i
Thu+o+ng tie^'c ma^'y cu~ng dda`nh tho^i bie^'t va^.y
Lo+`i than van nga.i u+o+'t tie^'ng chim cu+o+`i

Ti`nh cu?a me. nhu+ so^ng da`i bie^?n ro^.ng
Ca'nh lo^.c xua^n xanh ma~i la' ca^y non
Tu+`ng vun tu+o+'i cho con dda^`y su+'c so^'ng
U+o+'c mai sau con me. ddu+o+.c vuo^ng tro`n

Tho+`i kho^'n kho' chia ti`nh so^ng nghi~a nu'i
Tra('ng mong cho+` theo na(m tha'ng dda^`y vo+i
DDa' cu~ng mo?i huo^'ng chi tha^n cu?a me.
Ma~i ngo'ng tro^ng ddu+'a con la.c be^n tro+`i

Con xin nguye^.n giu+~ tha^n ta^m cu?a me.
DDo+`i ba?o bu`ng con va^~n vu+~ng nie^`m tin
Nu+o+'c co`n cha?y tre^n nguo^`n ra ta^.n bie^?n
Se~ tha`nh ma^y bay la.i cuo^'i non ti`nh

Xin go+?i me. lo+`i nguye^.n ca^`u tha`nh kha^?n
Nha^n nga`y ra(`m tha'ng ba?y ho^.i Vu Lan
Tha('p ne'n hu+o+ng lo`ng hu+o+'ng ve^` Ti.nh DDo^.
Co~i an bi`nh me. ddu+o+.c ma~i the^nh thang !

                                                                   
 Tra^`n DDan Ha`   
Mu.c Lu.c


2. Do`ng So^ng O+i! Ta Nho+' Em Nhi`n chie^'c ca^`u Ba('c ngang ddo^`i tro.c Lo^. cho^`ng lo^. DDu+o+`ng no^'i ddu+o+`ng Xe co^. leo dde`o tru+o+`n do^'c Ri` ra^`m nga`y dde^m hun hu't Ma(.c na('ng ga('t ca^`u na(`m .. kha't nu+o+'c Do`ng so^ng o+i ... bo^~ng nhie^n Ta nho+' dde^'n em ! Nho+' do`ng Ha`m Luo^ng Nho+' tra(m mu+o+ng nga`n ra.ch Nho+' chie^'c ca^`u go^'i dda^`u no^'i ma.ch Nho+' con nu+o+'c lo+'n ro`ng Do`ng ddu.c do`ng trong Nho+' ca'nh buo^`m xuo^i gio' tre^n so^ng Nho+' dde^m tro+`i la(.ng so'ng e^m Ca^u ho` nha(.t khoan .. Tra(ng va`ng soi bo'ng nu+o+'c Do`ng so^ng o+i! Ta nho+' em tu+`ng dde^m thao thu+'c Thu+o+ng chie^'c ca^`u mo+'i xa^y Ma^'y nga`y ddo^? sa^.p Em bie^'t kho^ng ... Tim ta Nhu+ ngu+`ng dda^.p Bo+?i nhie^`u con so^ng bi. hu't he^'t ca't Lo+? sa.t ddo^? na't tro^i da.t be^'n bo+`.. O+i Do`ng so^ng ye^u thu+o+ng Ta nho+' tu+`ng mu`a mu+a Em ddu+a phu` sa va`o ddo^`ng Ca^y lu'a vui mu+`ng reo khe~? Sa'ng so+'m anh ddi ti`m ma(ng cho me. Chie^`u ve^` theo cha qua ca^`u ca^u ca' ven so^ng .. San Diego ..2018 So^ng Cu+?u
Mu.c Lu.c


3. Cho DDo+`i Ta^'t Ca?
http://www.quantho.net/imgupload/im13378140401.jpg Trang sa'ch cu~ co`n nguye^n do`ng he^. lu.y Thu+o+ng ngu+o+`i xu+a cu~ng dda' na't va`ng phai DDa`nh cu'i ma(.t o^m no^~i sa^`u nha^n the^' ....... Tra^`m lua^n tu+`ng kha('c lu.n tha'ng na(m da`i. Ta co' lu'c bu+o+'c tre^n ddu+o+`ng hoa ru.ng Nghe ta`n phai u? do^.t ca'nh hoa lo`ng Ai xuo^i chi co+n gio' chie^`u lo^`ng lo^.ng Cho hoa sa^`u ta`n so+'m?kie^'p long ddong! Tha^'y ta`n phai u? do^.t gia^'c mo+ ddo+`i Cha(?ng giu+~ ddu+o+.c chu't gi` tay ddang na('m Ta`i sa?n na`o ro^`i cu~ng pha?i ?ro+i ro+i! Tu+`ng bu+o+'c ddi la` tho+`i gian he'o ru.ng Sao ro~ ddu+o+`ng ddi dde^'n cho^'n cha^n nhu+. DDe^m khuya va('ng tra^`m tu+ tu+`ng tie^'ng ke^. Mong nhe. nha`ng phong nhu.y ca'nh hoa tho+! Ta ddo'm lu+?a chu+a soi ba(`ng ngo.n ne^'n Co`n chu't lu+?a tho^i cho ddo+`i ta^'t ca? Giu+~ la`m gi` ta cha^'m nho? nha^n gian Trong ru+`ng lo+'n mi`nh chi? la` chie^'c la' Lu'c thu ve^` cu~ng he'o u'a phai ta`n.! Ha`n Thie^n Lu+o+ng Mu`a Vu Lan Tie^'t tha'ng ba?y tro+`i thu buo^`n hiu ha('t Gio.t mu+a Nga^u sa^`u ra?i u+o+'t tra^`n gian Lo+`i kinh ca^`u tu+` chu`a xa vo.ng la.i Theo gio' chie^`u tha`nh khu'c nha.c gia?i oan. Tie^'t tha'ng ba?y mu`a Vu Lan ba'o hie^'u Co`n me. cha con cung phu.ng he^'t lo`ng Ne^'u ma^'t, xin nguye^.n ca^`u ve^` co~i Pha^.t Kho^ng va^.t vo+` tre^n co~i ta.m long ddong. Ngu+o+`i ba^'t ha.nh Vu Lan ca`i hoa tra('ng Mang no^~i buo^`n xa me. dde^'n thie^n thu Bu+o+'c giu+~a ddo+`i nghe ho^`n ddang nho? le^. Cha Me. dda^u?- bie^`n bie^.t co~i su+o+ng mu`! Mu`a Vu lan cho+? ho^`n ve^` co^' xu+' Tha(m me. to^i trong mo^` la.nh giu+~a ddo^`ng Chua xo't la('m ddau cuo^.c ddo+`i co^ lu+~ Nho+' ve^` xa mo+` mi.t no^~i cho+` mong! Tie^'t tha'ng ba?y va(?ng nghe ho^`n tu+? si~ DDang ti? te^ a^?n hie^.n chie^'n tru+o+`ng xu+a Bie^'t bao na(m oan ho^`n chu+a cu+'u ddo^. Ma~i va^.t vo+` trong na('ng bu.i gio' mu+a! Tie^'t tha'ng ba?y ti.nh ho^`n luo^n ca^`u nguye^.n Mong qu?y vu+o+ng cu't kho?i nu+o+'c non nha` DDe^? lu+o+ng da^n so^'ng an bi`nh ha.nh phu'c La`ng tho^n xu+a kho^ng co`n nhu+~ng bo'ng ma!

Ha`n Thie^n Lu+o+ng

Mu.c Lu.c


4. To+ Lo`ng Co' pha?i em dda~ quen Mo^.t mi`nh tre^n pho^' va('ng Mo^.t mi`nh trong ye^n la(.ng La('ng nghe lo+`i me^nh mo^ng Mo^.t mi`nh, ca(n nha` ro^.ng Em nhe. nha`ng bu+o+'c cha^n Cho+.t tha^'y lo`ng vu+o+ng va^'n Nga^~n ngo+, ro^`i ba^ng khua^ng Anh be^n mie^`n na('ng a^'m Tru+a ra ddi, sa'ng ve^` Cu~ng mo^.t mi`nh nhu+ the^' Nho+' em , nho+' hay kho^ng ? Chu'ng mi`nh, la` vo+. cho^`ng Ca'm o+n anh nhie^`u la('m Ye^u em ti`nh sa^u dda^.m Ca? ddu+o+`ng ddi lo^'i ve^`. Va^n Ha` nga`y 6/8/2018 An u?i Co' nhu+~ng lu'c, me. ddang ngo^`i, mo^.t mi`nh Cho+.t ca?m nha^.n, no^~i co^ ddo+n va^y bu?a Khi to^? chim, kho^ng co`n ca^`n thie^'t nu+~a Ba^`y chim non, dda~ cha^'p ca'nh, bay ro^`i Ca? cuo^.c ddo+`i, so^'ng vi` bo+?i con tho^i Nhu+ng kho^n lo+'n, con kho^ng quay nhi`n la.i Me. a^u lo, do~i theo tu+`ng kho^n da.i Con va`o ddo+`i, mong ddu+o+.c vu+~ng va`ng ho+n Chim bay ro^`i cha(?ng ma`ng chuye^.n nghi~a o+n Nu+o+ng gio' lo^.ng tro+`i cao, bay cao ma~i Que^n chie^'c to^?, chim mo+'m mo^`i, vu+o+ng va~i Nhu+ dda^'t tro+`i, la.nh nha.t vo+'i tho+`i gian To'c co`n xanh, la(n lo^.n vo+'i lo toan Lo`ng dda^`y a('p, tie^'ng cu+o+`i cu`ng con tre? Bao va^'t va?, ba`o mo`n da^`n su+'c kho?e To'c ba.c da^`n, con cu~ng ba.c, ti`nh thu+o+ng Cu+' ngo+~ gia`, ro^`i cu~ng ddu+o+.c tu+.a nu+o+ng Gio+` mo+'i hie^?u, ddo+`i con la` rie^ng bie^.t Con cu~ng ba^.n, bu` dda^`u va`o co^ng vie^.c DDu+'ng be^n le^`, me. ngo+ nga'c....thi` ra So^'ng ca? ddo+`i,tre^n que^ cu?a ngu+o+`i ta Ai cu~ng ba?o, o+? xu+' na`y no' va^.y DDa`nh an u?i, kie^'p ngu+o+`i dda^u la` ma^'y Cu+' cho ddi, co' ddo`i la.i bao gio+` Vh Aug 2 Va^n Ha`


Mu.c Lu.c


5. Tha^m Ti`nh DDau Xo't * DDe^m trong tu`. Con ddu+o+.c tin ba ma^'t A'o su+o+ng mo+` phu? ki'n hu+o+'ng tro+`i Nam DDa('ng lo`ng con, u ua^'t na(.ng trong ta^m DDe`n kho^ng co', sao tro+`i ma^y che khua^'t Be^n song sa('t, a?nh hi`nh ba hie^.n thu+.c Da'ng tha^.t hie^`n, to'c ba.c tra('ng nhu+ su+o+ng Nga`y con ddi, mu+a nhe. u+o+'t bu+o+'c ddu+o+`ng Ba kho^ng no'i- la(.ng ye^n nhi`n tha thie^'t Ba kho^ng no'i ma` lo`ng con ro~ bie^'t A'ng ma^y mu` ddang dde` na(.ng lo`ng ba To^.i ti`nh gi`? O^i oan nhu.c xo't xa Nuo^i con lo+'n dde^? ro^`i ba ba^'t lu+.c Bao hy vo.ng, gia(.c ve^` dde^`u tan ma^'t Ca? tro+`i Nam chung so^' pha^.n dda('ng cay Oan nghie^.t na`o ma` thu+o+.ng dde^' an ba`y Da^n La.c Vie^.t tu+` dda^y trong ddi.a ngu.c DDe^m Ha` Ta^y- gio' ru buo^`n con kho'c Xo't xa na`o cay dda('ng qua' ba o+i! Mo^.t ngu+o+`i cha dda~ da^~n da('t bu+o+'c ddo+`i DDa`n con tre? theo ddu+o+`ng ngay lo^'i pha(?ng Con nha^.p ngu~ ba a^n ca^`n ca(n da(.n Pha^.n la`m trai pha?i ba?o ve^. que^ hu+o+ng Pha?i hie^n ngang anh du~ng cho^'n sa tru+o+`ng Pha?i can dda?m ta^.n ti`nh cho da^n nu+o+'c Loa.n gio' Ba('c, tha'ng tu+ ve^` tho^?i ngu+o+.c Trie^.u ngu+o+`i trai ngo+ nga'c tru+o+'c le^.nh ha`ng DDoa`n hu`ng binh phu't cho^'c pha?i vo+~ tan Vi` ky? lua^.t- tua^n ha`nh theo qua^n le^.nh Ba ddo'n con ve^`- ma('t buo^`n tri`u me^'n Mu+`ng cho con ma^'y chu+~ ky? nha^n ho^`i Nhu+ng lo`ng ba ddau ddo+'n ne'n nga^.m ngu`i Nhi`n to^? quo^'c phu? tru`m ma`u tang to'c Tin ba ma^'t- dda('ng lo`ng con, nu+o+'c ma('t U+o+'t ro+i ro+i dde^m va('ng la.nh trong tu` DDau lo`ng con, ca?nh va^.t cu~ng a^m u Nhu+ an u?i, xe~ chia nie^`m tu?i ha^.n Sau dde^m to^'i, nga`y mai tro+`i la.i sa'ng Cuo^.c ddo+`i tu` con va^~n ca?nh kho^? sai Sau quan ta`i ba thie^'u ddu+'a con trai Ma` ta^m huye^'t ba gu+?i nhie^`u cho no' Pha^.n la`m con, ca?nh ddo+`i nhu+ the^' ddo' DDau buo^`n na^`y con se~ nho+' nghi`n thu Ba ra ddi, con ddang ca?nh lao tu` ..! Thylantha?o CON MO'NG TAY -*- -co' ai co`n nho+'? Con mo'ng tay, me. na^'u canh chua ba('p chuo^'i Me do^'t tha'ng mu+o+`i, o+'t ddo? su+`ng tra^u Mo+? vu+`a so^i, me. phi ha`nh vo+'i to?i Chu't muo^'i ddu+o+`ng, me. ne^m ne^'m ngo.t nga`o? Tro+`i tha'ng mu+o+`i, mu+a lai rai lu'a chi'n Ma^m co+m chie^`u vui ddoa`n tu. gia ddi`nh Me. vo+'i ba no'i cu+o+`i be^n anh chi. DDa^'t ta.m dung thu+o+ng nho+' bie^'t bao ti`nh?! To^ canh chua kho'i co`n bay nghi ngu't Con mo'ng tay kho, o'ng a? mo+? ha`nh Chuye^.n be^'p nu'c me. va^~n thu+o+`ng cha(m chu't Mo'n kho, xa`o, mo'n nu+o+'ng, mo'n na^'u canh! Nhu+~ng na(m tha'ng trong lao tu` nghie^.t nga~, Ba('p dda', bo bo, mi` la't, khoai lang? The`m che'n co+m, the`m chi the`m la. DDo'i re't trie^`n mie^n, nho+' dde^'n kinh hoa`ng.! DDe^m ao u+o+'c ddu+o+.c chung ma^m ba me. Nhu+ thuo+? co`n tho+ o^m ta^.p dde^'n tru+o+`ng Canh chua mo'ng tay ba^y gio+` co' le~ Chi? la` mo+ trong cuo^.c so^'ng ddo+`i thu+o+`ng? Ro^`i dda^'t la. dde^'m bu+o+'c ddo+`i cha^.p choa.ng Ti`nh co+` ga(.p anh nha('c con mo'ng tay DDa^'t Go` Co^ng hie^.n ve^` trong mo^.t thoa'ng Ma('t xa xo^i thoa'ng nhe. tie^'ng tho+? da`i?! Ba^y gio+` co`n dda^u ba`n tay cu?a me. Vuo^'t ve con na^ng tu+`ng bu+o+'c va`o ddo+`i Lo+`i cu?a ba, y' nha^n tu+` gia'o hua^'n Ca?nh cu~ ngu+o+`i xu+a nay dda~ xa xo^i?! Con mo'ng tay go+.i xo't lo`ng thu+o+ng nho+' Mai ve^` que^ tha(m la.i bie^?n Ta^n Tha`nh Bu+o+'c xa la. tro+? ve^` tre^n lo^'i cu~ Co+` va`ng bay di.u na('ng dde.p tro+`i xanh,? Thylantha?o 14-1-07 Tri'ch ta^.p tho+ thu+' 7 " Nho+' Thu+o+ng In Ve^'t" cua? TLT Thylantha?o


Mu.c Lu.c


6. Nhu+~ng Lo^`ng DDe`n Tho+`i Tho+ A^'u Ra(`m tha'ng ta'm la` te^'t trung thu, Nhu+~ng ddu+'a tre? con dde^`u thi'ch me^, Cu+?a ha`ng ba`y ba'nh de?o ba'nh nu+o+'ng, La` mo'n ngon ma` to^i mong cho+`. To^i thi'ch ddu? loa.i ca'c lo^`ng dde`n, Ru+.c ro+~ ma`u xanh, ddo?, ti'm, va`ng.. To^i kho^ng co' tie^`n mua ta^'t ca?, Ne^n dda~ say su+a ddu+'ng nga('m nhi`n.. Lo^`ng dde`n hi`nh con ca' con to^m, Con ga` tro^'ng, con bu+o+'m de^~ thu+o+ng, To^i muo^'n hoa' tha`nh con bu+o+'m a^'y, Nho+?n nho+ bay giu+~a cuo^.c ddo+`i tho+m. Chie^'c lo^`ng dde`n xe^'p tro`n xinh xinh, To^i se~ ru+o+'c dde`n trong dde^m tra(ng, Ngo.n ne^'n ddo^'t le^n mo^.t huye^`n thoa.i, Trong ma`u gia^'y mo+` a?o lung linh. DDe`n ngo^i sao na(m ca'nh u+o+'c mo+, To^i nha('n chu' Cuo^.i go^'c ca^y dda, Cho to^i le^n cung tra(ng vo+'i nhe', To^i se~ ha'i tra(ng sao ddem ve^` .. To^i thi'ch nha^'t ca'i dde`n ke'o qua^n, Chi? la` nhu+~ng hi`nh a?nh loanh quanh, To^i xem hoa`i ma` kho^ng bie^'t cha'n, Ho^`n tre? tho+ sa'ng nhu+ dde^m ra(`m.. DDi~a ba'nh me. to^i dda~ ba`y ra, Ba'nh nu+o+'ng nha^n tha^.p ca^?m dda^.m dda`, To^i a(n mo^.t mie^'ng, the^m mo^.t mie^'ng, Ba'nh de?o me^`m dda^.u xanh tho+m tho Khi to^i kho^n lo+'n vo+'i tho+`i gian, Ba'nh nu+o+'ng ba'nh de?o va^~n tha^n quen, Mu`i vi. cuo^.c ddo+`i pha cay dda('ng, Kho^ng ngo.t nhu+ ba'nh tho+`i tre? con. Khi to^i kho^n lo+'n vo+'i tho+`i gian, Lo^`ng dde`n trung thu to^i chu+a que^n, Ma`u sa('c cuo^.c ddo+`i la` a?o vo.ng, Kho^ng dde.p nhu+ lo^`ng dde`n tre? con Nguye^~n Thi. Thanh Du+o+ng. ( August, 22,2016) YE^U ANH NGU+O+`I LI'NH KHO^NG QUA^N. Em ngu+o+~ng mo^. ddo+`i li'nh kho^ng qua^n, Nhu+ ye^u Ha?i Qua^n va` Bo^. Binh, Nhu+ng ne^'u la`m ngu+o+`i ye^u cu?a li'nh, Em nga.i ngu`ng ?kho^ng da'm ye^u anh. Cha`ng ha`o hoa cu?a nhu+~ng giai nha^n, Li'nh na`o dda ti`nh ba(`ng kho^ng qua^n, Em kho^ng xinh dde.p, kho^ng khe'o le'o, Cha('c gi` anh ye^u va` thu?y chung. The^' ma` anh dda~ no'i thu+o+ng em, Sau mo^.t tho+`i gian anh la`m quen, Ghe't cu?a na`o tro+`i trao cu?a a^'y, Kho^ng muo^'n thu+o+ng ma` em?va^~n thu+o+ng. DDe^'n tha(m em nhu+~ng nga`y kho^ng bay, Chie^'c mu~ anh ca`i tre^n ca^`u vai, Da'ng anh cao ra'o trong qua^n phu.c, Ma'i to'c anh bo^`ng be^`nh nhu+ ma^y. Kho^ng chi? ye^u ngu+o+`i li'nh ha`o hoa, Ye^u anh ti'nh khie^m to^'n tha^.t tha`, Tre^n ba^`u tro+`i anh la` ma^y gio', Em ye^u gio' ma^y tu+` bao gio+`. Nhu+~ng nga`y va('ng anh em buo^`n te^nh, Cha`ng ddang bay giu+~a nga`y hay dde^m? Anh cu?a em va` cu?a ddo+`i li'nh, Anh cu?a ti`nh ye^u va` chie^'n tranh.. Em mong nga`y chu'ng mi`nh ne^n ddo^i, Anh ha`o hoa em va^~n tin ngu+o+`i, Chim bay bao da(.m ddu+o+`ng cu~ng mo?i, Ti`nh bao nhie^u cu~ng mo^.t be^'n ddo+`i. Trong tho+`i chie^'n ti`nh ye^u mong manh, Hay so^' kie^'p chu'ng mi`nh kho^ng duye^n ? Nu+?a ddu+o+`ng bay anh dda~ ga~y ca'nh, Nu+?a ddu+o+`ng ti`nh em dda~ cho^ng che^nh. Ngu+o+`i li'nh ha`o hoa a^'y kho^ng co`n, Ma^y dde^? tang anh ti`nh nu+o+'c non, Em dde^? tang anh ti`nh dang do+? , Anh cu?a thie^n thu cha(?ng cu?a em. Em va^~n tha^'y mu~ ca`i tre^n vai, Da'ng anh dde.p trong bo^. ddo^` bay, Trong gia^'c mo+ hay khi em nho+', Anh ve^` vo+'i em hi`nh a?nh na`y. Nguye^~n Thi. Thanh Du+o+ng. ( Sept.04, 2016) Nguye^~n Thi. Thanh Du+o+ng


Mu.c Lu.c


7. Kie^.t Pha^?m Cuo^'i DDo+`i Xa ro^`i chu+a ga(.p Chia ly mo^.t buo^?i tro+`i mu+a Nga`y em ddi na('ng qua'i ma^'y mu+o+i mu`a Anh o+? la.i da^ng co+n buo^`n ca.n che'n Ma^y tra('ng la' va`ng ca'nh hoa bay len le'n Bie^?n nu+o+'c tro+`i xanh va.n ne?o thu+o+ng Chie^`u nay gio' tho^?i na('ng tre^n ddu+o+`ng Khe~ nha('c ai tha hu+o+ng ti`nh tra^`n lu+~ kha'ch Nu+?a bo'ng nguye^.t dda^`u ghe^`nh su+o+ng ti' ta'ch Loan xa phu+o+.ng nga^.m ngu`i bo+?i vi` dda^u Va('ng nhau dda^'t cu~ng hoen ma`u Mai dda^y kie^.t pha^?m be^`n la^u mo^.t ddo+`i Cho nhau xua^n sa('c dda^`y vo+i. ***

Ti`nh Hoa`i Hu+o+ng
Mu.c Lu.c


8. Mo^.ng Nga`n Phu+o+ng (*) tho+ xuo^i ngu+o+.c Thu+o+ng na`ng dde^? nho+' tuo^?i nga^y tho+ Tie^'ng go.i ti`nh o+i ma~i ddo+.i cho+` DDu+o+`ng cuo^'i vo.ng ve^` chung ddo'n bu+o+'c Lo^'i theo ti`m la.i dde^? co`n mo+ Vu+o+ng hoa`i phu't cu~ lo+`i mong mo?i Nghe.n dda('ng mo^i than gio.ng hu+~ng ho+` Tu+o+`ng phu? re^u xanh nga`y tha'ng muo^.n Phu+o+ng nga`n no^'i mo^.ng ho'a da^y to+ DDo^ng Ho`a Nguye^~n Chi' Hie^.p 17.6.2018 (*) nha^'t tie^~n ha. song ddie^u . TI`NH VU+O+NG VA^'N tho+ xuo^i ngu+o+.c Lo+`i trao gu+?i mo^.ng vo+'i duye^n tra^`n Thu+'c muo^.n dde^mmow chuye^.n a'i a^n Lo+i la? phu't say cu`ng nha.c a?o Thie^'t tha ca^u vie^'t ta? tho+ va^`n Ngu+o+`i mong mo?i dde^? ai thu+o+ng tie^'c Le^. va^'n vu+o+ng sa^`u gio.ng ha't nga^n O+i ho+~i, go.i em ti`nh ma~i nho+' DDo+`i buo^`n vo+'i mo^.ng tu+o+?ng kho^ng ca^`n DDo^ng Ho`a Nguye^~n Chi' Hie^.p 18.6.2018 HUE^' DDE^M MO+ tho+ xuo^i ngu+o+.c Thuye^`n neo be^'n cu~ no+i cho+` ddo+.i To^'i muo^.n tra(ng va`ng nu+?a khuye^'t ro+i Nghie^ng khe~ ma'i che`o em va^~n nho+' La.nh the^m su+o+ng tra('ng bo'ng xa vo+`i Hie^n che nu+o+'c ddo.ng tro+`i im gio' So'ng cuo^.n ma^y ddu+a kho'i nhe. ho+i Mie^n khu'c nha.c ti`nh duye^n vo+'i Hue^' Tie^n ddu+o+`ng hoa' mo^.ng a^?n nga`n kho+i DDo^ng Ho`a Nguye^~n Chi' Hie^.p 18.6.2018 THU+O+NG HA^.N tho+ xuo^i ngu+o+.c Vo+i gio' muo^.n thu la' ru~ ca^y Pho^' rong chie^`u la.nh kho'i su+o+ng dda^`y DDo+`i mo+ ca?nh cu~ hoen ma`u tra('ng Nga('m vo.ng ddu+o+`ng xu+a a^?n ti'm ma^y Cho+i ma~i bu+o+'c cha^n vi` mo?i me^.t Cha^.m qua nga`y tha'ng nhu+~ng hao ga^`y Ro+`i xa phu't nho+' thu+o+ng va` ha^.n Ro+i le^. mu+a buo^`n ha.t tra('ng va^y Va^y tra('ng ha.t buo^`n mu+a le^. ro+i Ha^.n va` thu+o+ng nho+' phu't xa ro+`i Ga^`y hao nhu+~ng tha'ng nga`y qua cha^.m Me^.t mo?i vi` cha^n bu+o+'c ma~i cho+i Ma^y ti'm a^?n xu+a ddu+o+`ng nga('m vo.ng Tra('ng ma`u hoen cu~ ca?nh mo+ ddo+`i DDa^`y su+o+ng kho'i la.nh chie^`u rong pho^' Ca^y ru~ la' thu gio' muo^.n vo+i DDo^ng Ho`a Nguye^~n Chi' Hie^.p 20.6.2018 THU+O+NG NHO+' EM XU+A tho+ xuo^i ngu+o+.c Thu+o+ng va^~n em xu+a nga`y tha'ng qua DDo'n cho+` thu muo^.n nga('m du+o+ng ta` DDu+o+`ng tro^ng bu+o+'c mo?i ddo+`i the^m nga('n Kie^'p ha.n no+i dda^u me^.t vo+'i gia` Vu+o+ng va^'n nha.c ti`nh say khu'c ddie^.p Thie^'t tha ho^`n pha'ch loa.n a^m ba Gu+o+ng soi da^'u le^. sa^`u ly bie^.t Thu+o+ng la.i tha^'y ro^`i nho+' ma~i xa DDO^NG HO`A Nguye^~n Chi' Hie^.p 23.6.2018 DDO+.I DDO` DDE^M KHUYA tho+ xuo^i ngu+o+.c Mo+ mo^.ng chuye^.n xu+a nhu+~ng da.i kho+` Ca'ch chia ti`nh nho+' thuo+? nga^y tho+ Cho+` mong phu't muo^.n ddo+`i ly bie^.t DDo+.i ma~i nga`y ve^` bu+o+'c va^?n vo+ To+ phu? tra('ng xa tro+`i la.nh phu? Ca?nh khuya no+i cu~ be^'n sa^`u ngo+ Mo+` su+o+ng kho'i to?a dde^m thu to+'i Ma(.t tru+o+'c thuye^`n nho^ so'ng du+o+'i bo+` Nguye^~n Chi' Hie^.p 6.2018 VE^` PHO^' NHO+' XU+A tho+ xuo^i ngu+o+.c Quanh ddu+o+`ng do^'c cu~ pho^' na`o xu+a Ngo~ cuo^'i ve^` khuya gio' nhe. ddu`a Ca`nh lie^~u ru? buo^`n no+i nga('m la.i Tru'c bo+` soi nho+' mo^.ng cu`ng ddua Xanh dden phu? to^'i da`i xa tha(?m Tra('ng ddu.c nhu+ ma^y tha^'y ngo+~ vu+`a Ma`nh khuye^'t nu+?a tra(ng soi ma(.t nu+o+'c Hanh va`ng a'nh sa'ng ro.i dde`n thu+a Hanh va`ng a'nh sa'ng ro.i dde`n thu+a Be^'n cuo^'i xe ve^` to^'i mo+'i vu+`a Xanh nha.t bo'ng khuya ddu+o+`ng cho+.t va('ng Tra('ng mo+` su+o+ng muo^.n gio' buo^`n ddu+a Ca`nh ddan co? da.i hu+o+ng khai nga^'y Nhu.y u'a sim ta`n ca'nh ru.ng chu+a Quanh la.i do^'c xu+a ho^m nga('m ca?nh Ma`nh che nu+o+'c ddo.ng tha^'y tro+`i mu+a Nguye^~n Chi' Hie^.p 26.6.2018 Sa'ng soi nga~ Pha^.t (thua^.n nghi.ch ddo^.c) Huye^`n die^.u ca?nh chu`a a^?n kho'i hu+o+ng Nguye^.n kinh thie^n ti.nh co~i ho^`n thu+o+ng Nguye^n tha^`n sa'ng tri' khai tie^n dda.o Thu?y nha^.t ho`a duye^n ho'a va.n phu+o+ng Thie^`n tu+. be^'n ddo+`i vun ta.o lo^'i Mo? chuo^ng lo+`i Pha^.t nie^.m soi ddu+o+`ng Chuye^n ta^m dde^? nho+' khi ho^`i hu+o+'ng Tie^`n kie^'p ddu+o+.c qua bu+o+'c nhe. nu+o+ng Nguye^~n Chi' Hie^.p 27.6.2013 Nho+' vo.ng que^ hu+o+ng (thua^.n nghi.ch ddo^.c) Hu+o+ng que^ nho+' vo.ng tie^'ng a` o+i Pho^' muo^.n dde^m qua cha^.m bu+o+'c ro+`i DDu+o+`ng va('ng ca?nh thu va`ng la' ru.ng Da'ng mo+` khuo^n Nguye^.t bo'ng im tro^i Su+o+ng ho+` hu+~ng kho'i che the^`m do^'c Gio' va^.t vo+` ma^y tha? cuo^'i tro+`i Vu+o+ng va^'n no^~i lo`ng thu+o+ng ni'u la.i Hu+o+ng que^ nho+' vo.ng tie^'ng dda^`y vo+i Nguye^~n Chi' Hie^.p 28.6.2013 THU+O+NG VE^` XU+' CU~ tho+ xuo^i ngu+o+.c Xa ca'ch ma~i ro^`i ca'ch bie^.t ddo+`i Xu+' ve^` thu+o+ng go.i tie^'ng a` o+i Ta` du+o+ng bo'ng cu~ nga`y mong mo?i La. pho^' ddu+o+`ng khuya ca?nh ddo^?i do+`i Ca ha't gio.ng buo^`n reo tru+o+'c qua'n Khuye^'t ta`n tra(ng muo^.n do~i tru`ng kho+i Nga` ngo.c da'ng xu+a dde^m vo.ng tu+o+?ng Ta ngu+o+`i nho+' ma~i da^~u xa ro+`i 28.6.2018

Nguye^~n Chi' Hie^.p
Mu.c Lu.c


9. Cho Nhu+~ng Ngu+o+`i To^i Ye^u (Pho'ng ta'c ba`i ha't To All The Girls I've Loved Before/Hal.David & E.Humperdinck) To^i vie^'t ba`i ca to^n vinh nhu+~ng ngu+o+`i con ga'i Nhu+~ng ngu+o+`i dda~ ddi qua ngu+o+~ng cu+?a ddo+`i to^i To^i tu+`ng ye^u ba(`ng cuo^.c ti`nh a'i a^n no^`ng cha'y Nhu+~ng ngu+o+`i ye^u cho dde^'n lu'c sang so^ng. To^i vie^'t ba`i ca to^n vinh nhu+~ng ngu+o+`i ye^u di~ va~ng DDa~ thu+o+ng ye^u to^i ba(`ng ta^'t ca? nhie^.t ti`nh DDa~ chia se? nhu+~ng dde^m cuo^`ng say me^ dda('m DDa~ in sa^u hi`nh a?nh trong tra'i tim mi`nh. Cuo^.c ddo+`i bie^'n ddo^?i bo+?i nhie^`u co+n gio' lo^'c Du` cho to^i co^' ga('ng giu+~ bie^'t bao la^`n Gio' dda~ cuo^'n to^i ddi kho^ng the^? na`o o+? la.i Vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i ye^u nay thuo^.c ha(?n tha nha^n. Nhu+ng to^i dda~ tro+? tha`nh ma?nh ddo+`i rie^ng cu?a ho. Nhu+ mo'n no+. tra^`n gian chi~u na(.ng con tim Ne^n vie^'t ba`i ca cho nhu+~ng ngu+o+`i con ga'i ddo' _Nhu+~ng ngu+o+`i ye^u to^i ma~i ma~i to^n vinh. ChinhNguyen/H.N.T. July.10.2016 ENGELBERT HUMPERDINCK LYRICS "To All The Girls I've Loved Before" (originally by Albert Hammond) To all the girls I've loved before Who travelled in and out my door I'm glad they came along, I dedicate this song To all the girls I've loved before To all the girls I once caressed And may I say I've held the best For helping me to grow, I owe all that I know To all the girls I've loved before The winds of change are always blowing And everytime I try to stay The winds of change continue blowing And they just carry me away To all the girls who shared my life Who now are someone else's wives I'm glad they came along, I dedicate this song To all the girls I've loved before To all the girls who cared for me Who filled my nights with ecstasy They live within my heart, I've always been a part Of all the girls I've loved before The winds of change are always blowing And everytime I try to stay The winds of change continue blowing And they just carry me away To all the girls I've loved before Who travelled in and out my door I'm glad they came along, I dedicate this song To all the girls I've loved before To all the girls I've loved before Who travelled in and out my door I'm glad they came along, I dedicate this song To all the girls I've loved I've loved TI`NH KHOA-HO.C Ta ddu+'ng be^n na`ng, o^i ngu+o+`i ye^u khoa-ho.c Nhu+~ng hoa`ng ho^n ti'm la.nh ca? kho^ng gian Hay dde^m khuya ho.c du+o+'i a'nh dde`n va`ng DDo^i la`n so'ng giao thoa ti`m a'nh ma('t. Mie^.ng Ellipse su+o+ng dde^m mo`ng mo.ng u+o+'t Nu. hoa cu+o+`i tu+o+i no+? da.ng P arabol A'p ga^`n nhau kho^ng qua' Epsilon Cho co^.ng hu+o+?ng thanh a^m tu+`ng nhi.p tho+? Cho lo^`ng ngu+.c rung dde^`u muo^n ta^`n so^' Cho con tim giao ddo^.ng va.n chu ki` Cho ddo^i ho^`n kha(ng khi't cha(?ng pha^n ly * U+o+m ddie^.n tu+? trong vo`ng tay cuo^`ng nhie^.t. Xa^y ye^u ddu+o+ng ba(`ng te^' ba`o quang ddie^.n Vo+'i ma`u xanh hi vo.ng cu?a huy`nh quang** DDem ta^m tu+ nghi.ch bie^'n cu?a nguye^n ha`m Ma` pha'c ho.a mo^.t ti`nh thu+o+ng ddo^`ng da.ng. Trong ye^n la(.ng la`m chi co`n gio+'i ha.n Ha~y ke^` nhau trao ddo^?i mo^.t lo+`i ye^u O^i ngu+o+`i ye^u KHOA-HO.C dde.p ye^u kie^`u. ! *Thuye^'t pha^n ly ddie^.n tu+? **Huy`nh quang: co' ma`u xanh H.N.T. 1/1959 ( Ta(.ng ca'c ho.c sinh lo+'p 12/VN hoa(.c Senior High/US ,nhu+ 1 lo+`i nha('n nhu? la` khi dda~ cho.n Khoa Ho.c A/B thi` ha~y coi no' nhu+ ngu+o+`i ye^u(!)dde^? vu+o+.t mo.i kho' kha(n cu?a ca'c mo^n ho.c ho'c bu'a,nha^'t la` Ly',Hoa',Sinh va` Toa'n. (Va`o tho+`i gian vie^t ba`i tho+ na`y,ngoa`i ca'c mo^n Trie^'t,Ly',Hoa',Va.n va^.t,rie^ng mo^n Toa'n ho.c cu?a Ban B bao go^`m 7 mo^n:So^'+DDa.i+Lu+o+.ng gia'c+Hi`nh hoc pha(?ng+Hi`nh ho.c kho^ng gian+Hi`nh ho.c hoa. hi`nh+Thie^n va(n ho.c. CN-HNT, Mu`a khai tru+o+`ng 2018 ) ChinhNguye^n/H.N.T.
Mu.c Lu.c


10. Va`ng La' Me Bay(nga`y ddo') Nha Trang go+?i Nha Trang & tru+o+`ng Nu+~ Ho.c va`, em... nho+' buo^?i he.n ti`nh co^?ng tru+o+`ng Nu+~ Ho.c em do~i tro^ng ngu+o+`i[ve^`] tu+` Pho^' Mu` Su+o+ng a'o tra('ng to'c the^` vo+`n la' Me bay lu+o+.n vu+o+'ng tuo^?i ho.c tro` va^`y cuo^.c nho+' thu+o+ng nhau nga`y chu'ng mi`nh chu+a tu+`ng cuo^.c nu+o+ng da^u tuo^?i-o^-mai thu+o+ng nho+' ngu+o+`i nha^.p cuo^.c hai co^?ng tru+o+`ng theo do`ng tro^i xuo^i ngu+o+.c pho^' Nu'i Mu` Su+o+ng & pho^' Bie^?n - Nha Trang ho^`i ta^`m[ta~]nhau chu+a va^`y cuo^.c tan ha`ng em ho^`n nhie^n co^?ng tru+o+`ng xu+a pho^' Bie^?n la' Me bay xo'm Ga ddie^'ng ho^`i co`i ddu+a tie^~n ta xuo^'ng dde`o Kro^ng Pha no^n no'ng ti`m em the^' cuo^.c do`ng tro^i loa.n la.c dda?o ddie^n em la. da'ng ho^`i na`o co^?ng tru+o+`ng Nu+~ Ho.c la' Me ro+i va`ng na('ng hanh tuo^?i ngo.c ta cu+' vo+`i tro^ng hoa`i bie^?n na('ng mu`a la' bay Nha Trang mo^.t tho+`i co`n na('ng[so't]dda^u dda^y ngo.t so+'t chia nhau ly che` Hie^?n Kha'nh con ddu+o+`ng Duy Ta^n do.c da`i bo+` ca't tra('ng bie^?n so'ng di`u nhau ni'u ti`nh ve^` Ca^`u DDa' tu+` pho^' nu'i ve^` Nhatrang xa la. may[ma`]co' em ddu+a ddo'n cuo^.c ti`nh dda^`y mo+'i tha^'u nhatrang-mo^.t-tho+`i giu' la.i dda^y ca^u chu+~ ti`nh Tho+ ra?i suo^'t bo+` ca't tra('ng nga`y ta^`m em ta su+o+ng mu` nu+o+ng na('ng qua dde`o Ru` Ri` ri`nh ra^.p no^~i-ti`nh-rie^ng a'o-tra('ng-to'c-the^`-em [va^~n] nhi`n lu'ng lie^'ng tha^'y nhau ro^`i ddie^?m he.n.dde^'n.Nhatrang bie^?n-na('ng hie^`n ho`a thuo+? na`o tha^`m la(.ng nay du+~ da(`n[ddau]ha('n da^'u cha^n ngu+o+`i la. mai la^'n mo^'t la^`n ho^`i ro^`i bo^i xo'a thuo+? va`ng la' me bay[nga`y ddo']Nha Trang.... vie^'t du+o+'i hie^n tra(ng 08/08/2018 Tra^`n Huy Sao [ta? ca?nh ti`nh] NGA`Y GA(.P NHAU go+?i Ye^n So+n Ye^n So+n cha.y no'ng Houston ve^` San Diego ai de` o+? dda^y na('ng[ru? no'ng] ke^u tro+`i ke^u kho^? may ma` co' ba.n(kho^ng be`)chia nhau ma't gio' mo+'i dda(.ng ngo^`i nhau ye^n-so+n-la.c-thu?y cho+'p tho+`i co+ chu.p ta^'m hi`nh[mai na`y]ca^'t ky? nie^.m nghi~a tho+ va(n-ky`-thanh-ba^'t-kie^'n-ky`-hi`nh buo^?i ga(.p nhau ra^'t[qua' ddo^~i]thi`nh li`nh ta chu+a ki.p cu+o+`i o^ng ba.n na`o dda~ nha'y tho^i, ma'y a?nh in sao thi` dda`nh giu+~ va^.y cu+o+`i,kho^ng cu+o+`i,cu~ng ma't ru+o+.i nga`y vui chi?, ra^'t tie^'c, thi` tho+`i ga(.p nhau nga('n ngu?i la.i chia tay ro^`i mai ba.n ve^` Houston ddu+o+`ng xa ddu+o+`ng xa xin di.u lo`ng co+n no'ng buo^?i ghe' ve^` tha(m nhau du` ra^'t nga('n thi` tho+`i ba.n co' bie^'t dda^u khi ba.n dda~ ddi ro^`i ta, du+o+'i Hie^n Tra(ng, co' go+?i lo+`i...ni'u...vo'i... vie^'t du+o+'i hie^n tra(ng 24/08/2018 Tra^`n Huy Sao Mu.c Lu.c


11. Mu`a He` DDe^'n Tha(m Em He` na(m nay o+? mie^`n Nam California no'ng ho+n mo.i na(m, no'ng cha'y da! Nhie^.t ddo^. nhie^`u lu'c le^n dde^'n tre^n 90 hoa(.c 100 ddo^. F. N mo+? ba?n nha.c na`y ra nghe ho^m nay, ca?m tha^'y di.u ma't pha^`n na`o, co^.ng vo+'i trong nha` co' ma'y la.nh, nha^m nhi mo^.t ly kem ngon ngo.t tho+m lu+`ng; N tha^'y thoa?i ma'i, ye^u ddo+`i qua'! DDo+`i dde.p qua', dde.p nhu+ nhu+~ng ba`i tho+ Ne^'u bie^'t so^'ng, bie^'t thu+o+ng ye^u, chia se?, bie^'t ye^u tho+, ye^u nha.c, tranh ve~? bie^'t nha^.n tha^'y nhu+~ng ca'i dde.p chung quanh ta, thi` cuo^.c ddo+`i na`y dde.p la('m ca'c ba.n a` Mong ca'c ba.n luo^n ye^u ddo+`i, ye^u ngu+o+`i, luo^n ha.nh phu'c! Nhu+ Nguye^.t Nha.c: Ngo^ Ba?o Quo^'c (Nguye^~n Ha` ha't) https://www.youtube.com/watch?v=4GqZh1voWSs Nha.c: Ngo^ Ba?o Quo^'c (Quo^'c Duy ha't) https://www.youtube.com/watch?v=dVJR3SCgX_Q Nha.c: Phan Vu~ Kie^n Thanh (Tha'i Ho`a ha't) https://www.youtube.com/watch?v=SVVT0JNy2Vg&feature=youtube Mu`a He` DDe^'n Tha(m Em DDe^'n tha(m em va`o mu`a he` ru+.c ro+~ He` Cali kho^ng phu+o+.ng ddo? ve sa^`u La^`n dda^`u tie^n ga(.p em, vui o`a vo+~ Quen la^u ro^`i! Mi`nh muo^n kie^'p quen nhau * Ha`ng phu+o+.ng ti'm chu'i dda^`u ho^n nhau ddo' Nho? va` anh, mi`nh ba('t chu+o+'c kho^ng na`o He` na('ng ga('t nhi`n nho? anh nga^y nga^'t Ma^`u ti'm buo^`n tim anh tha^'y lao chao * Tay na('m tay hai ta cu`ng ddi da.o Con ddu+o+`ng ti`nh mi`nh ra?nh bu+o+'c rong cho+i Nga`y mai nhe', em ddu+a anh ra bie^?n Tha'i Bi`nh Du+o+ng, ma^y ti'm o+? cha^n tro+`i * To^'i ho^m nay mi`nh le^n ddo^`i ho'ng gio' DDe`n la^.p lo`e tha`nh pho^' dde.p nhu+ mo+ Da^~y kim tuye^'n ddu? ma^`u ta ddu+'ng ngo' Em, em a`, tra(ng sao dde.p ne^n tho+ * DDo+`i dde.p qua', dde.p nhu+ nhu+~ng ba`i tho+ Em dda~ la`m gu+?i anh dda^`y nhung nho+' Anh ddang o+? thie^n dda`ng no+i ha. gio+'i O+? be^n em, anh cho+'i vo+'i, cho+i vo+i?. * Anh ye^u qua' tie^'ng em cu+o+`i ho+'n ho+? Mie^.ng cu+o+`i tu+o+i, ma('t cu~ng bie^'t cu+o+`i Em nha('m ma('t hai va`nh mo^i he' mo+? Cu'i ho^n em?tan bie^'n vo+'i ma(.t tro+`i? Qua'ch Nhu+ Nguye^.t ************ Nha.c va` ho`a a^m: DDa(.ng Vu+o+ng Qua^n Tho+: Qua'ch Nhu+ Nguye^.t Ca si~: Ta^m Thu+ https://www.youtube.com/watch?v=v1USa6MP3eU Thu+o+ng Nho+' Me. - Qua'ch Nhu+ Nguye^.t Thu+o+ng nho+' me. Bao nhie^u ba`i tho+ con la`m Chu+a ba`i na`o con la`m cho me. Ho^m nay ddo.c nhu+~ng ba`i tho+ ve^` me., cu?a ba.n be`, con ca?m tha^'y xo't xa DDu'ng qua' ddu'ng nhu+~ng ba`i tho+ ngo+.i ca Nu+o+'c ma('t con tuo^n tra`o Tha^'y tho^?n thu+'c, tha^'y nho+' thu+o+ng va^.t va~! * Hai mu+o+i na(m ke^? tu+` nga`y me. ma^'t Con la.c loa`i, hu.t ha^~ng la('m me. o+i! Kho^ng co`n me., ai da^.y do^~ tre^n ddo+`i Nhu+~ng lu'c kho^? cha(?ng co`n ai ta^m su+. Ai khuye^'n khi'ch, ai mu+`ng con kha' gia? Ai nghe con chia se? chuye^.n a^u sa^`u.. * Khi qua^'n kha(n tang ma^`u buo^`n tra('ng le^n dda^`u, da^~u va^~n bie^'t? tu+` dda^y mi`nh ma^'t ma't DDa^u ngo+` ra(`ng ma^'t nhie^`u qua' me. o+i! * Kho^ng co' ai hie^?u con ba(`ng me. hie^?u Ma^'t me. ro^`i, tro^'ng va('ng bie^'t bao nhie^u The`m me. ma('ng, nghe me. cu+o+`i ho+'n ho+? Ma^'t tha^.t ro^`i? ai na^ng ddo+~, thu+o+ng ye^u Me. thu+o+ng con, ti`nh thu+o+ng vo^ ddie^`u kie^.n Me. thu+o+ng con ti`nh me. cha(?ng be^'n bo+` * Bao nhie^u tuo^?i va^~n la` con cu?a me. Me. ma^'t ro^`i con be' bo?ng vo+'i ai? Bao nhie^u tuo^?i va^~n la` con ga'i me. The`m du.i dda^`u va`o na'ch me., o^m vai * Hoa ho^`ng tra('ng con nga^.m ngu`i ca`i a'o Ca`i ha`ng na(m va`o nga`y le^~ Vu Lan Nho+' me. ye^u con dda~ kho'c nghe.n nga`o Tha'ng Ba^?y ta mu`a Vu Lan ba'o hie^'u Me. co`n dda^u ma` dde^`n tra?, me. ye^u? * Me. ye^u o+i ho^m nay con nho+' qua' Nho+' me. hie^`n, con nho+' qua' me. o+i? Mu`a Vu Lan, kho^ng co`n me. tre^n ddo+`i Thu+o+ng nho+' me., me. cu?a con, me. ho+~i?

Qua'ch Nhu+ Nguye^.t
Mu.c Lu.c


12. Nga`y Sa('p Ta`n To^i So+. Bo'ng To^'i Khi tri' nho+' to^i tro+? tha`nh mo+` a?o Kho^ng co`n nho+' no^?i mo^.t khuo^n ma(.t tha^n ye^u Kho^ng nha^.n ra no^?i mo^.t mu`i hu+o+ng xu+a cu~ Hay mo^.t gio.ng no'i a^'m a'p tha^n quen ! Khi qua' khu+' huy hoa`ng chi? co`n la` hoa`i nie^.m bo'ng dde^m Bi. phu? che ba(`ng ta^'m ma`n meo mo^'c Co' mo^.t gio.ng nho? nhe. be^n tai to^i : « Ta^'t ca? dde^`u phu` phie^'m » ai o^i ! DDa^`u o'c to^i ba^y gio+` hie^?u cha^.m Kho' tu+` bo? mo^.t tho'i quen qua' khu+' Trong lu'c dden to^'i nha^'t va` ddo+n co^i To^i dda~ nha^.n ddu+o+.c a'nh sa'ng cu?a Nga`i Va` may ma('n ddo' dda~ thay ddo^?i ddo+`i to^i Bie^'t ra(`ng ngu+.a to^i co' the^? quen ddu+o+`ng cu~ Nga`y sa('p ta`n, to^i so+. bo'ng to^'i Xin Nga`i ha~y o+? be^n to^i To^i ca^`n su+. cho+? che bao bo.c cu?a Nga`i DDe^? qua dde^m va` kho^ng co`n so+. ha~i (tru+o+'c ta'c theo mo^.t lo+`i ca^`u nguye^.n) Le^ Mie^n Khu+o+ng
Mu.c Lu.c


13. Chu'ng Pha?i Tra? To^i vie^'t ba`i tho+ tu+` tim son ddo? Cho que^ hu+o+ng to^i te^n go.i Vie^.t Nam Nhu+~ng cuo^.c ddo+`i bao so^' pha^.n dda`nh cam Šang ngoi ngo'p trong ta^.n cu`ng u to^'i Xin ta^'t ca? cu`ng ddu+'ng le^n tie^'n to+'i Šo`i tu+. do, ddo`i da^n chu?, nha^n quye^`n Šo`i Giang So+n, dda^'t bie^?n cu?a to^? tie^n Šo`i ta^'t ca? nhu+~ng gi` ta dda~ ma^'t Šo`i quye^`n la`m ngu+o+`i va` ddo`i su+. tha^.t Ša~ bao na(m chu'ng bu+ng, bi't lo.c lu+`a Tra? la.i nhu+~ng gi` chu'ng cu+o+'p thuo+? xu+a Tu+` ca'i thuo+? chu'ng do^'i lu+`a cu+'u nu+o+'c Chu'ng ta quye^'t chung mo^.t lo`ng tie^'n bu+o+'c Na('m tay cu`ng vu+o+.t mo.i no^~i cho^ng gai Ti`m con ddu+o+`ng ta ddi dde^'n tu+o+ng lai Cho con cha'u hie^?u dda^u la` cha^n ly'. Ba.n co' tha^'y nie^`m ddau khi ca?m nghi~? Va` co' nghe tie^'ng than oa'n nga^.p tro+`i? Ke? ba^`n cu`ng nghe`o ddo'i ra'ch ta? to+i Ke? nga^'t ngu+o+?ng uy quye^`n cao to^.t ddi`nh To^i vie^'t ba`i tho+ ke^u go.i ngu+o+`i thu+'c ti?nh Cu`ng dda^'u tranh dde^? to+'i ddi?nh vinh quang Cu`ng pha^'t cao le^n chung ngo.n Co+` Va`ng Cu`ng tranh dda^'u ta ddo`i quye^`n da^n chu? Mau le^n anh, ddu+`ng say me^ gia^'c ngu? Šu+'ng le^n anh, ddo`i da^n chu?, nha^n quye^`n Tie^'n le^n anh, ta que't sa.ch ba.o quye^`n Chu'ng pha?i tra?, ? tra? ve^` ta ta^'t ca?? Nguye^.t Va^n Nga`y Šo' Que^ To^i Nga`y ddo' que^ to^i dde.p vo^ cu`ng Še.p ti`nh, dde.p nghi~a, dde.p thu?y chung Še.p ta` a'o tra('ng mu`a hoa phu+o+.ng Še.p ca? u+o+'c mo+, dde.p anh hu`ng Nga`y ddo' que^ to^i so^'ng thanh bi`nh Ruo^.ng xanh ba't nga't ma'i nha` xinh Co+m rau dda.m ba.c, ti`nh ddo^i lu+'a Tuo^?i tre? ho^`n nhie^n, ta^'m cha^n ti`nh Nga`y ddo' que^ to^i dde.p ma'i tru+o+`ng Tha^`y co^ nha^n ha^.u bie^'t ye^u thu+o+ng Da.y cho tro` bie^'t nha^n, le^~, nghi~a Gia'o du.c la` ne^`n ta?ng ho.c ddu+o+`ng The^' ro^`i qua mo^.t cuo^.c ddao binh Que^ hu+o+ng lu+?a dda.n, dda^'t chuye^?n mi`nh Non so^ng ga^'m vo'c nga`y xu+a ddo' Cha(?ng co`n gi` sau cuo^.c chie^'n chinh Cha(?ng co`n gi` sau cuo^.c chie^'n chinh Co^ng lao Tie^n To^? dda~ hy sinh Mo^.t mai do+? la.i trang su+? cu~ Co' the.n lo`ng kho^ng, tu+. ho?i mi`nh? Co' the.n lo`ng kho^ng, co' bie^'t kho^ng? Co`n gi` Ša^'t To^? vo+'i Non So^ng? Co`n gi` va(n ho'a do`ng gio^'ng Vie^.t Trang su+? nga`n na(m dda~ ddo^?i ddo+`i To^i vie^'t ba`i tho+ tha^.t lo`ng mi`nh Nie^`m ddau cha^'t nga^'t, ta^'m cha^n ti`nh To^i luo^n ca^`u nguye^.n o+n cu+'u giu'p Cho da^n mi`nh thoa't ca?nh ddie^u linh .. Nguye^.t Va^n Ba~o Lu~ Que^ hu+o+ng la` do`ng nu+o+'c cha?y Que^ hu+o+ng ba~o lu~ tra`n bo+` Que^ hu+o+ng hoang ta`n ddo^? na't Nhi`n tro+`i, ma^y, nu+o+'c hu+ vo^ Ngu+o+`i da^n ddo'i ngo^`i run ra^?y Ma'i nha` nhi`n nu+o+'c me^nh mo^ng Nga^.p tra`n nhu+ so^ng, nhu+ bie^?n Tra('ng tro+`i ca' che^'t pho+i kho^ Ho?i da^n a(n gi` dde^? no? Ho?i da^n nu+o+'c dda^u dde^? uo^'ng? Thu+'c a(n, nu+o+'c uo^'ng kho^ng co`n Da^n nghe`o ddo'i la.nh co ro Ho?i ai ngu+o+`i trong mo^.t nu+o+'c? Co' nhi`n, co' tha^'y thu+o+ng ta^m? Cu`ng chung mo^.t do`ng gio^'ng Vie^.t Ma` sao kho^ng chu't ddo^.ng lo`ng? Ca'c o^ng nha` quan tra(m ty? Co+m no, a'o a^'m sang gia`u Co' nhi`n ngu+o+`i da^n ba~o lu~ Co ro ddo'i la.nh lao ddao Tie^`n ty? tra(m ddu+o+`ng tha^'t thoa't Co^ng Tri`nh ro^`i dde^'n Co^ng Ty A(n chia tranh gia`nh chie^'m ddoa.t Tro+`i cao o^ng cha.y ddu+o+`ng na`o? Que^ hu+o+ng gio+` dda~ ddie^u ta`n Ti`nh ngu+o+`i ma'u la.nh dda~ kho^ Lu+o+ng ta^m gio+` kho^ng co`n nu+~a Ša^'t tro+`i ba~o lu~ hoang so+?/ Nguye^.t Va^n Mu.c Lu.c


14. Tie^'ng Ve Mu`a Ha. Cu~ Tie^'ng ve nga^n mu`a Ha. Go+.i nho+' ve^` tru+o+`ng xu+a Ngu+o+`i ddi va` ke? o+? No^~i buo^`n gio+` que^n chu+a? Em co' nghe ho+i tho+? Ma`u na('ng Ha. tre^n ca^y Con ddu+o+`ng quen thuo+? ddo' Tan tru+o+`ng a'o tra('ng bay Hoa phu+o+.ng ddo? sa^n tru+o+`ng Nu. cu+o+`i tho^i bo? la.i A'nh ma('t buo^`n con ga'i He` o+i! Mi`nh chia tay! Mo^~i ngu+o+`i ddi mo^.t hu+o+'ng Tru+o+`ng lo+'p va^~n kho^ng que^n Xa'c phu+o+.ng co`n dda^u ddo' Nho+' nhau tha^`m go.i te^n Phu+o+.ng ho^`ng tha('m tre^n cao La` ti`nh ye^u, no^~i nho+' So^ng be^n bo^`i be^n lo+~ Ti`nh ve^` theo co+n mo+ Ca'nh phu+o+.ng muo^.n cu~ng ta`n Mu`a ye^u kho^ng o+? la.i Hoa cu?a tho+`i con ga'i Theo em ve^` no+i xa Tie^'ng ve mu`a Ha. cu~ Theo ca'nh die^`u bay cao Co^?ng tru+o+`ng xu+a dda~ khe'p Xa'c phu+o+.ng ho^`ng ro+i mau Nguye^n Khang Mu.c Lu.c


15. Pho^' Thu Va` A'o Tra('ng Ta` a'o tra('ng em ddi qua pho^' Mu`a thu ro+i phu? ma('t anh Ta` a'o tra('ng cu?a ngu+o+`i sinh nu+~ Anh nhi`n xa'c phu+o+.ng kho'c ru+ng ru+ng. Chi? co`n la.i con tim ro+'m ddo? A'o que^.t va`o ma'u ro? hai tay? O^i, mu`a thu mu`a thu e^m a? Sao lo`ng anh to+i ta? the^' na`y? Ta` a'o tra('ng tro^i du+o+'i do`ng ma^y ba.c Lang thang va`i ca'nh bu+o+'m bo+ vo+ A'o tra('ng in ngang tro+`i - se't dda'nh! Lu+o+~i dao na`o ca`o na't tim thu? Anh cu~ng co' mo^.t tho+`i be^n a'o tra('ng Cu~ng be^' bo^`ng va` cu~ng dda~ ru em! Ca'i tho+`i a^'y chi`m va`o xa va('ng Phu't ga(.p lo`ng dda^u he^'t ngo^?n ngang. The^m mo^.t mu`a thu, mo^.t mu`a thu vo+~ Ca^u tho+ na^?y nhu+~ng bo^ng hoa buo^`n Tho^i, ddu+`ng ha't dde^? u+o+'t lo`ng trinh nu+~ Em ddi ro^`i, anh che^'t ca? mu`a ddo^ng. KI' U+'C MU`A THU Mu`a thu khua^'y le^n bao ki' u+'c Xa'c tho+`i gian tro^i tre^n to'c em Em ddi trong tra(ng, mu`a thu tho^?i gio' La' va`ng ro+i me^nh mo^ng. Em ddi qua mu`a thu kho^ng gian Tra(ng ra~i ddo^`i con ga'i Nho+' dde^'n la^u ca'i hu+o+ng con ga'i No' tho+m say va` ra^'t nhe. nha`ng. DDu+o+`ng da.o a^'y tre^n ddo^`i tra(ng sa'ng DDe^m chia tay em du'i ca? va`o anh DDe^? bo'ng la.c suo^'t dde^m ngoa`i pho^' Ma^y la~ng phie^u ma~i kho^ng ve^`. Gio+` dda^y cha('c tre^n ddo^`i tho^ng ddo' Gio' vu vi va` tra(ng vu vo+ Em ddi trong tra(ng, mu`a thu tho^?i gio' Mu`a thu lang thang cha(?ng be^'n bo+`... CA?M TA'C THU HA` NO^.I Co' con tho? trong vu+o+`n ddang nho+?n nho+ a(n co? Em ga'i qua vo^ ti`nh cho pho^' nga^?n ngo+ Ca`nh sa^'u nga? be^n ddu+o+`ng la' la' bay la? ta? Nu+?a xanh ma`u ha., nu+?a va`ng thu. Thu dde^'n go+.i chi lo`ng Ma` ma('t em u+o+m nu. Tra'i tim xin cu+' ngu? bi`nh ye^n Trong chie^'c gio? dda ti`nh cu?a cha`ng thi nha^n ddi lu+o+.m qua?. Con chim nho? ri'u ran quanh to^? nho? To^i ni'u cha^n na`ng ddi hay nha(.t thu ro+i Thu o+i, thu! Ha` No^.i o+i, Ha` No^.i! Cho to^i ho^n theo mo^i em, ngu+o+`i thie^'u nu+~ xa vo+`i ba?n ti`nh mu+a tuye^.t vo+`i SA'NG THU VA`NG Sa'ng thu na`y tri~u ca? ha`ng ca^y DDo^ tha`nh di.u ma't O^ng la~o ngo^`i be^n go^'c ca^y ba'n nhu+~ng ca^y sa'o tru'c tho^?i vo'i le^n tro+`i Ba` xu'c te'p va'y khe^`u kha`o nu+o+'c? Mo^.t tho+`i xa la('c Em nghie^ng chao ve^` mo^.t tho+`i xa. Ngu+o+`i con ga'i dda~ tha`nh chi'nh qua?! (pha?ng pha^'t tre^n dda^`u ddo^i ne't pho^i pha) DDo^i ma('t em bo'ng tru'c bay xoa`... DDu+o+`ng phu'c ha^.u va^`ng tra(ng dda^`y no+?... Nghe kho^ng gian ddo^? vo+~ ca? mu`a thu! Sa'ng thu va`ng mo^ng me^nh me^nh mo^ng Anh ddu+'ng tro^ng em be^n bo+` so'ng vo^~ Ho^`n dda~ ma^'t trong ru+`ng hoang thie^'u nu+~ Va` tra'i tim cu~ng kho^ng co`n. Sa'ng thu va`ng xang xe^nh xe^nh xang Nhu+~ng con ddu+o+`ng xu+a ta('m ho+i em Mo^i em cu+o+`i... hoa la' na't ddau the^m Tho+`i gian tro^i cuo^.c so^'ng buo^`n te^nh. Mo^.t mu`a thu la' la' No+i a^'y gio+` chi? co`n co' co? Bu+o+'m va`ng hoa cu~ va^~n bay ngang Ngu+o+`i dda`n ba`, em nuo^'t mu`a thu tan... https://xuantungth1984.files.wordpress.com/2015/07/20150416-ly-do-con-nguoi-kho-ngu-khi-trang-tron-2.jpg DDE^M THU PHO^' VA('NG DDe^m pho^' va('ng anh ddi hay la` em kho^ng ngu?? Thu dde^'n ro^`i lay ddo^.ng tra'i tim! Xa`o xa.c la', anh nghe xa`o xa.c la' Tha(m tha(?m bo'ng hi`nh em trong dde^m... Anh la.i da^~n em con ddu+o+`ng ye^u cu~ Mo^.t tho+`i na`o tu+`ng in da^'u cha^n thon Tru+o+'c ti`nh ye^u ta hoa' tha`nh ddu+'a tre? Da^~u ma'i to'c anh gio+` dda~ hoa su+o+ng. Ta se~ vie^'t cho ai ba`i tho+ dde^m thu va('ng? Nghe trong khuya em go.i vo.ng ra^'t xa Tre^n tha?m la' lo`ng ta say dda('m Tha thie^'t be^n em vi` kho^ng muo^'n dde^m qua O^i ! Ba`i tho+ cu+' theo anh lang thang trong pho^' Ki' u+'c ho^`i sinh ve^` vo+'i tuo^?i xua^n xu+a Em la.i ru e^m nhu+ thu+o+? tre? Ta^'m tha^n me^`m ddu+a anh va`o be^'n mo^.ng mo+. Ha` No^.i, mu`a thu 2018 Pha.m Ngo.c Tha'i Mu.c Lu.c


16. Tro^`ng Toa`n Ga.o Ngon Sao No^ng Da^n DDo'i ? Ga.o: Chie^m, Re', Ca^?m, Xoan, Mu`a, Na`ng Hu+o+ng, DDo?, Tra('ng sa('c ddu`a Ba Tra(ng, Du+ no ga.o Du+.? Da^n ra(`ng: -Vu. Chie^m ga(.t lu'a nho.c nha(`n tha'ng Na(m No^ng da^n thu+'c ma^'y nguye^.t ra(`m? Vu. Mu`a gieo ca^'y ra^'t cha(m, cha(?ng ru`a Tha'ng Mu+o+`i thu hoa.ch, dda?ng mua Ba'n xong la` ?. DDo'i. Ga.o lu`a ddi dda^u? Y' Nga *13.10.2016 NGA`Y HO+.P CA, DDE^M DDO^.C TA^'U MO^.T MI`NH. Ha't mo^.t phu't: ngu+o+`i ?ddo+n ca? mo^.t ddie^'u Cha^.p choa.ng chie^`u hu't mo^.t pha't* phie^u phie^u Kho'i dda(m chie^u ba^'u vi'u pho^?i i't nhie^`u? Gan phu.ng phi.u ai lo+~ lie^`u di'nh li'u. Chung nhie^`u ddie^'u: phi` phe`o ti`m ddo^`ng ddie^.u Kie^?u ?ho+.p ca? nha? kho'i cha(?ng le? loi Va^'t va? ro^`i! Pho^?i na'm na'm ca^`n soi Ra(ng va`ng o^', ai ho` lo+ khan co^?. Hi't? hi't?hi't na`ng ung thu+ than kho^? Phe^?phe^?phe^ dde^'n kho^ co^? na~o ne^` Ho ha? he^, hu'ng ha('ng a^m vu.ng ve^` DDe^m ddo^.c ta^'u. La. ru+'a te^` huynh, dde^.? Y' Nga *6.10.2016 Lo+`i cu?a 1 tru+o+?ng Hu+o+'ng DDa.o tre^u ai hu't thuo^'c: *Ha't-1-phu't >> no'i la'i tha`nh Hu't-1-pha't *DDo+n ca: hu't 1 mi`nh *Ho+.p ca: hu't 1 nho'm Y' Nga Mu.c Lu.c


17. Nho+' Lo+`i Nha('c Nho+? O^ng Cha Con o+i, nho+' ho.c thuo^.c la`u DDu+`ng la^'y tha(`ng Ta`u no' ha.i ddo+`i con Co`n tro+`i co`n nu+o+'c co`n non Tra'nh xa che^.t Co^.ng mo+'i co`n Vie^.t Nam. Ba o+i, ddu+`ng dda'nh con ddau Kho^ng la^'y bo.n Ta`u ba la.i dda'nh con Co`n tro+`i co`n nu+o+'c co`n non Ne^'u co`n Vie^.t Co^.ng thi` co`n kho^? da^n. Ho+~i ngu+o+`i tri' thu+'c xa ga^`n Trong ngoa`i ddoa`n ke^'t la^'y da^n la`m dda^`u Du+.ng xa^y dda^'t nu+o+'c sang gia`u DDe^? ba(`ng nu+o+'c ba.n tru+o+'c sau mo+'i la`. Nho+' lo+`i nha('c nho+? o^ng cha Giu+~ tu+`ng ta^'t dda^'t nu+o+'c nha` Vie^.t Nam Ru+`ng xanh, bie^?n ca? bao ha`m DDu+`ng cho Ta`u Co^.ng la^'y la`m cu?a rie^ng. Song An Cha^u DDe^m Buo^`n Nho+' Me. *Ki'nh da^ng hu+o+ng ho^`n Me. no+i co~i vi~nh ha(`ng, DDe^m tha hu+o+ng buo^`n thu+o+ng nho+' me. Gio.t le^. sa^`u ddo+n le~ la.nh lu`ng ro+i Con ddo+n co^i ba^.t kho'c be^n tro+`i Con nho+' la('m bao na(m vie^~n xu+'. Bao na(m qua so^'ng ddo+`i lu+~ thu+' Con nho+' hoa`i da'ng me. tre^n dde^ DDu+a ru+o+'c con chie^`u ddi ho.c ve^` Trong na('ng va`ng ddu+o+`ng que^ ra^m ma't. Con nho+' me. ru con khe? ha't Va`o tru+a he` ke~o ke.t vo~ng ddu+a Tie^'ng me. ru gio+` dda^u co`n nu+~a DDa~ theo me. ddi va`o lo`ng dda^'t. No+i xu+' ngu+o+`i hay tin me. ma^'t. Con ddau buo^`n kho'c nga^'t nhie^`u dde^m Va.n no^~i sa^`u cho^`ng cha^'t le^n the^m Kho^ng ve^` ki.p cu+ tang cho me.. Kho^ng pha?i con ddu+'a con ba^'t hie^'u Nga`y me. ma^'t la.i thie^'u va('ng con Ti`nh hie^'u tu+? con lo chu+a tro`n Con buo^`n la('m bao gio+` dde^`n dda'p! Song An Cha^u Buo^`n Ta`n Thu Mo+'i dda^y, thu dda~ u'a ta`n Ngoa`i sa^n na('ng nha.t, la' va`ng tho^i bay Heo may ngo.n co? gio' lay Thu ta`n go+.i nho+' nhu+~ng nga`y be^n em. Su+o+ng khuya co`n ddo.ng be^n the^`m Nho+' sao ho+i a^'m, vai me^`m, vo`ng tay Ho^` thu ma('t bie^'c lung lay Bo'ng ma^y dda'y ma('t, nho+' hoa`i nga`y xanh. To'c em nga`n so+.i to+ ma`nh Hu+o+ng bay trong gio', ho^`n anh ddo.ng sa^`u DDe^m ve^` mo^.ng mi. canh tha^u Nghe trong xao xuye^'n, lo`ng ddau no^~i mi`nh. Thu ta`n va^~n nho+' bao ti`nh Nga`y ve^` que^ cu~ sao mi`nh ma~i me^ Thu ddi go+?i chu't ti`nh que^ Ngu+o+`i ddi xa xu+', nga`y ve^` ha(`ng mong ! Song An Cha^u Mu.c Lu.c


II . Va(n___________________________________________________________

1. La^'y Cho^`ng My~


Nguye^~n Thi. Thanh Du+o+ng


Chi. Linh ghe' va`o nha` chi. Bo^ng dde^? trao ta^.n tay ta^'m thie^.p mo+`i dda'm cu+o+'i co^ con ga'i, o+? cu`ng tha`nh pho^', chi. Linh ddi cho+. Vie^.t Nam chi? la'i xe the^m 10 phu't nu+~a la` dde^'n nha` chi. Bo^ng.
Nhi`n ne't ma(.t kho^ng vui ve? la('m cu?a chi. Linh chi. Bo^ng nga.c nhie^n:
- Ga^`n dde^'n nga`y dda'm cu+o+'i con ga'i, ddu+o+.c con re^? la` ba'c si~ ta`i gio?i co' ai ba(`ng sao chi. Linh la.i co' ve? buo^`n buo^`n the^' kia?::
DDu+o+.c ba.n ho?i ddu'ng ta^m tu+ chi. Linh lie^`n tuo^n ra:
- Bo+?i the^' ho^m nay to^i mo+'i dde^'n nha` chi. tru+o+'c la` trao anh chi. thie^.p mo+`i dda'm cu+o+'i sau la` ta^m su+. ddo^i ddie^`u.
Chi. Linh ngo^`i xuo^'ng ghe^' sofa ddo^'i die^.n ba.n va` tie^'p:
- Chi. Bo^ng a`, to^i theo dda.o co^ng gia'o, chi? nho'm ba.n co^.ng ddo^`ng nha` tho+` Vie^.t Nam tho^i la` bao nhie^u chuye^.n nhu+'c dda^`u ro^`i, tu+` vie^.c nho? nha(.t nhu+ ca'ch a(n ma(.c ho. cu~ng pho^ tru+o+ng hay do`m ngo' nhau chu+' ddu+`ng no'i dde^'n nhu+~ng chuye^.n quan tro.ng kha'c, thi' du. nhu+ chuye^.n to^i ga? cho^`ng cho con ga'i ho. cu~ng de`m pha la('m ddie^`u?
Chi. Bo^ng nga.c nhie^n nga('t ngang:
- Chi. ga? con ga'i dda`ng hoa`ng, trai chu+a vo+. ga'i chu+a cho^`ng thi` co`n gi` dde^? thie^n ha. de`m pha?
- Chi. Bo^ng o+i, chi? vi` con re^? to^i la` ngu+o+`i My~?
Chi. Bo^ng la.i ca('t ngang:
- Ngu+o+`i My~ thi` dda~ sao?
- The^' dda^'y chi., ca'c ba` a^'y lo^i ra ha`ng ddo^'ng ly' do dde^? che^ bai chuye^.n to^i ga? con cho ngu+o+`i My~. Ho. no'i na`o la` la^'y cho^`ng My~ ha.nh phu'c kho^ng be^`n la^u, con re^? My~ kho^ng u+a me. vo+. co' nga`y chu'ng to^'ng to^i va`o nursing home khi to^i gi`a ca?. Tha` ga? con cho ngu+o+`i mi`nh cuo^.c so^'ng co' nhu+~ng ddie^?m tu+o+ng ddo^`ng ve^` phong tu.c va(n hoa', de^~ a(n de^~ no'i?
- Ngu+o+`i nu+o+'c na`o cha(?ng co' ke? to^'t ngu+o+`i xa^'u chu+'.
Chi. Linh cao gio.ng tho+? than:.
- Nhu+ng ddie^`u cay dda('ng nha^'t la` co' ba` mi?a mai con ga'i to^i sa('p tha`nh me My~..
La^`n na`y chi. Bo^ng pha?i ke^u le^n tha?ng tho^'t:
- Tro+`i o+i, tho+`i buo^?i na`y co`n co' ngu+o+`i suy nghi~ the^' sao?
- Va^ng chi. a., mo^.t buo^?i sa'ng chu? nha^.t tha(`ng con re^? tu+o+ng lai dde^'n nha` tha(m chu'ng to^i va` cu`ng chu'ng to^i ddi le^~ nha` tho+` Vie^.t Nam, trong dda'm ddo^ng co' ba` dda~ xi` xa`o nhu+ the^'.
- Nhi`n tha^'y ca?nh con ga'i chi. sa'nh ddo^i vo+'i ngu+o+`i cho^`ng tu+o+ng lai la` ba'c si~ My~ ta`i gio?i dde.p trai ne^n ho. ?ngu+'a ma('t va` ghen ti. ddo' ma`. Thu+? anh cha`ng na`y ma` muo^'n cu+o+'i con ga'i ho. co' ai tu+` cho^'i vi` nhu+~ng ly' do nhu+ chi. vu+`a no'i kho^ng?
Chi. Bo^ng chua cha't the^m:
- Co' khi ba?n tha^n ca'c ba` a^'y ne^'u co' co+ ho^.i dda^?y ddu+a cu~ng la^'y My~ chu+' ddu+`ng no'i la` ga? con cho My~. Co' mo^.t ba` Vie^.t Nam so^`n so^`n ddi la`m o+? ha~ng ddu+o+.c o^ng cai My~ ta'n ti?nh sao ddo' dda~ ly di. cho^`ng dde^? ddi theo tie^'ng go.i ti`nh ye^u ma(.c cho cho^`ng con can nga(n dde^? giu+~ gi`n ha.nh phu'c va` danh du+. gia ddi`nh
- To^i cu~ng nghe va` bie^'t va`i chuye^.n tu+o+ng tu+. nhu+ the^'. Kho^? ca'i la` co^.ng ddo^`ng nha` tho+` na`y nho? be' cu+' nghe nhu+~ng lo+`i xi` xa`o sau lu+ng mi`nh to^i tha^.t kho' chi.u.
Chi. Bo^ng khuye^n ba.n:
- DDu+`ng the`m dde^? y' dde^'n nhu+~ng lo+`i cay ddo^.c cu?a thie^n ha. nu+~a, la` nhu+~ng ghen ti. hoa(.c nhu+~ng tha`nh kie^'n trong suy nghi~ he.p ho`i cu?a ho.
- Rie^ng to^i thi`?ho+i lo la` lie^.u me. vo+. va` con re^? co' no'i chuye^.n tha^n ti`nh vo+'i nhau ddu+o+.c kho^ng? tha(`ng re^? My~ na`y kho^ng bie^'t no'i tie^'ng Vie^.t co`n tie^'ng Anh cu?a to^i thi` la.ng qua.ng.
Chi. Bo^ng tra^'n an ba.n:
- Kho^ng sao, no' la^'y vo+. Vie^.t Nam thi` se~ da^`n da^`n hie^?u tie^'ng Vie^.t Nam, mo^~i be^n co' mo^.t i't vo^'n lie^'ng ngo^n ngu+~ cu?a ngu+o+`i ddo^'i die^.n thi` me. vo+. Vie^.t Nam va` con re^? My~ va^~n no'i chuye^.n ddu+o+.c ma`..
Chi. Linh di' do?m ke^?:
- To^i co' chi. ba.n mo+'i tu+` Vie^.t Nam dde^'n My~ tha(m con ga'i, cho^`ng no' la` ngu+o+`i My~, nghe con ga'i no'i cho^`ng no' bie^'t chu't i't tie^'ng Vie^.t ne^n ba` no'i chuye^.n vo+'i con re^? ba(`ng tie^'ng Vie^.t, con re^? kho^ng hie^?u ba` no'i gi` no' chi? tra? lo+`i ddu'ng 3 chu+~: ?Anh kho^ng bie^'t? la`m ba` vu+`a xa^'u ho^? vu+`a tu+'c gia^.n vi` con re^? ho^~n ha`o da'm xu+ng ?Anh? vo+'i me. vo+.. Sau con ga'i gia?i thi'ch la` co^ dda~ da.y cho^`ng noi' ?anh kho^ng bie^'t? tu+` ca^u tie^'ng Anh ?I don?t know?
Chi. Bo^ng ba^.t cu+o+`i:
- Tho^i chi. cu+' vui ve? lo dda'm cu+o+'i cho con ga'i, ma^'y ngu+o+`i nhie^`u chuye^.n kia cu~ng co' con la^'y vo+. la^'y cho^`ng ca? dda^'y, bie^'t ai se~ ha.nh phu'c ho+n ai.?
Chi. Linh mi?m cu+o+`i:
- Nghe chi. no'i to^i tha^'y co' ly' va` tu+. tin ho+n. Ca'm o+n chi. Bo^ng nhe'.
Vo+. cho^`ng chi. Linh co' mo^.t con ga'i duy nha^'t, cho^`ng chi. qua ddo+`i ca'ch dda^y va`i na(m, con ga'i ho.c nga`nh y ta' 4 na(m va` la`m trong be^.nh vie^.n no+i ma` co^ la`m chung vo+'i anh cha`ng ba'c si~ chuye^n khoa gia?i pha^~u tim ngu+o+`i My~, anh na`y vu+`a gio?i vu+`a dde.p trai he`n gi` ca'c ba` ha`ng xo'm nha` chi. Linh ghen ti..
Nga`y nay nhie^`u gia ddi`nh Vie^.t Nam o+? My~ con cha'u la^'y ngu+o+`i My~, hay ba^'t cu+' ngu+o+`i nu+o+'c ngoa`i na`o cha(?ng la` ddie^`u nga.c nhie^n hay hie^'m hoi gi`.
Ta.i Vie^.t Nam, ngu+o+`i mie^`n ba('c tu+`ng bao na(m thu` ghe't va` cho^'ng My~ trong tho+`i chie^'n tranh nay con cha'u ho. cu~ng la^'y My~ dda^`y ra.
Nga`y xu+a khoa?ng tho+`i gian qua^n ddo^.i My~ sang mie^`n nam Vie^.t Nam chie^'n dda^'u ba?o ve^. cho ne^`n tu+. do da^n chu? mie^`n Nam, ne^'u ai la^'y cho^`ng My~ thi` bi. xa~ ho^.i ky` thi. va` le^n a'n go.i ba(`ng hai tu+` ?me My~? mo^.t ca'ch mie^.t thi..
Co' le~ ho. a^'n tu+o+.ng tu+` nhu+~ng hi`nh a?nh co^ ga'i ba'n ba a(n ma(.c die^m dua' ho+? hang, va'y mini nga('n cu~n co+~n nga? ngo+'n vo+'i li'nh My~ tre^n he` pho^' hay ta.i ca'c qua'n ba.. DDo' la` nhu+~ng co^ ga'i que^, ga'i nha` nghe`o vi` tho+`i the^', vi` cuo^.c so^'ng pha?i ddi kie^'m tie^`n trong mo^i tru+o+`ng a^'y,.xa~ ho^.i dda~ kho^ng nhi`n ho. bao dung va` thu+o+ng ca?m, tra'i la.i co`n vo+ ddu~a ca? na('m cho ta^'t ca? nhu+~ng phu. nu+~ na`o ke^'t ho^n vo+'i ngu+o+`i My~.
Nga`y ddo' chi. Bo^ng la` co^ ga'i mo+'i lo+'n.
Nha` me. co^ Bo^ng ba'n ta.p hoa' nho nho? trong xo'm, ddo^'i die^.n nha` co^ Bo^ng la` nha` o^ng Gia`u, ma` o^ng ra^'t ?nghe`o, la.i co' hai vo+., con ddo^ng. Ta^'t ca? o+? chung mo^.t nha`, cuo^.c so^'ng hoa` thua^.n vi` hai ba` vo+. dde^`u bie^'t so+. o^ng cho^`ng va` ba` vo+. hai bie^'t tha^n pha^.n ke? dde^'n sau luo^n va^ng lo+`i ba` vo+. ca?.
Ca(n nha` cu?a o^ng Gia`u vu+`a nho? vu+`a do+ ba^?n, ban nga`y ca'c con o^ng pha?i ua` ra sa^n cho nha` bo+'t cha^.t cho^.i
O^ng Gia`u la`m nghe^` ba'n thi.t cho' dda~ la^u na(m, te^n o^ng luo^n ddi lie^`n vo+'i nghe^` nghie^.p la` ?Gia`u thi.t cho'?, nghe noi' o^ng bi. ho lao vi` uo^'ng ru+o+.u nhie^`u va` a(n uo^'ng kham kho^? the^' ma` ha`ng thi.t cho' cu?a o^ng va^~n ddo^ng, la`m ra con na`o ba'n he^'t con ddo' trong nga`y, cha(?ng ai so+. la^y be^.nh, cha(?ng ai che^ nha` o^ng do+ ba^?n gi` ca?..
Ma?nh sa^n tru+o+'c cu+?a la` no+i o^ng Gia`u thu+o+`ng ddu+'ng kha.c nho^? va` cu~ng la` no+i ma^'y ddu+a' con nheo nho'c cua? o^ng ddu+'ng ddo' cho+i ddu`a va` ?tie^?u tie^.n mo^~i khi chu'ng lu+o+`i kho^ng cha.y va`o nha`.
Ma?nh sa^n la` no+i o^ng la`m thi.t cho', o^ng cha^'t ro+m ra sa^n dde^? thui cho' cho sa.ch lo^ng tru+o+'c khi che^' bie^'n
Ma?nh sa^n cu~ng la` no+i o^ng Gia`u na^'u nu+o+'ng ca'c mo'n thi.t cho'. O^ng ba('c ca'i be^'p ra sa^n dde^? luo^.c thi.t cho', na^'u mo'n ru+.a ma^.n, ha^'p da^~n nha^'t la` khi o^ng qua.t than nu+o+'ng cha? va` nu+o+'ng do^`i lo`ng. Mo'n thi.t cho' nu+o+'ng tho+m lu+`ng, mo'n lo`ng cho' sau khi nho^`i vo+'i dda^.u xanh, thi.t na.c thi.t mo+~, pho^?i phe`o va` gia vi. ddem phe^'t mo+~ nu+o+'ng tre^n than ho^`ng cho dde^'n khi khu'c do^`i chi'n va`ng tho+m be'o.
Ma(.t tie^`n nha` o^ng Gia`u mo+? ra mo^.t khung cu+?a so^?, o+? ddo' la` cu+?a ha`ng cu?a o^ng, co' treo mo^.t ta^'m ba?ng ba(`ng mie^'ng carton vie^'t ngue^.ch ngoa.c ma^'y chu+~ ?Gia`u thi.t cho' no+i dda^y?
Mo^.t ta?ng thi.t cho' luo^.c treo le^n mo'c va` ca.nh ddo' la` treo bo^. do^`i lo`ng cho' dda~ cuo^.n la.i ma` va^~n co`n lu?ng la(?ng, tre^n ba`n co' ca'i tho+'t va` con dao phay cu`ng vo+'i ca'c gia vi. ma('m to^m, rau tho+m o+'t, gie^`ng., .v..v..,
Cu+?a ha`ng o^ng Gia`u chi? ddo+n so+ the^' ma` o^ng ddi qua ba` ddi la.i dde^`u nhi`n va` the`m thuo^`ng, co' ngu+o+`i pha?i du+`ng cha^n ghe' va`o ne^'m thu+? mie^'ng thi.t cho' hay mo^.t khu'c nho? lo`ng cho' tru+o+'c khi mua mang ve^` nha`
Mo^.t con cho' la`m xong buo^?i sa'ng ba'n dde^'n chie^`u la` he^'t, ca'c con o^ng chi? ddu+o+.c a(n co+m vo+'i nu+o+'c sa'o cho'.hay ga(.m xu+o+ng.
Hai ba` vo+. thi nhau ga'nh nu+o+'c thue^ trong xo'm dde^? the^m thu nha^.p. Ho. nghe`o kho^? va` tu'ng thie^'u quanh na(m nhu+ng hai ba` cu~ng ?thi nhau dde? na(m mo^.t chu+'ng to? ta dda^y ddu+o+.c cho^`ng ye^u.. To^?ng co^.ng hai ba` cho o^ng Gia`u dda`n con 12 ddu+a', ma^'y ddu+'a lo+'n chi? ho.c xong tie^?u ho.c la` o+? nha` vi` cha(?ng co' tie^`n dda^u ma` qua^`n a'o, sa'ch vo+? ddi ho.c tie^'p, ddu+'a lo+'n theo hai ba` me. ddi ga'nh nu+o+'c mu+o+'n, nhu+~ng ddu+'a nho+~ nho+~ thi` tro^ng ddu+a' nho? ho+n..
O^ng Gia`u ra?nh rang uo^'ng ru+o+.u va` ddi vo`ng vo`ng trong xo'm ti`m mua cho', o^ng ddi dde^'n dda^u cho' su?a dde^'n ddo', con na`y su?a con kha'c hua` theo, he`n gi` trong da^n gian co' ca^u ?Cho' hua`?
Cha('c lu~ cho' dda'nh ho+i tha^'y o^ng Gia`u la` ngu+o+`i dda~ gie^'t ddo^`ng loa.i chu'ng hoa(.c mu`i thi.t cho' co`n a'm tre^n ngu+o+`i o^ng ne^n lu~ cho' ga(.p o^ng mo+'i su?a tu+ng bu+`ng nhu+ the^'?
O^ng te^n Gia`u ne^n dda(.t te^n co`n toa`n la` cao sang va` tu+? te^' cho xu+'ng na`o la` Ngo.c, Nga`, Cha^u, Ba'u, Va`ng, Tie^`n, Nghia~, Nha^n?.
DDu+a' con ga'i lo+'n con cu?a ba` ca? te^n Ngo.c vu+`a 17 tuo^?i la` ddi ba'n qua'n snack bar cho li'nh My~ dde^? kie^'m tie^`n phu. cha me. nuo^i dda`n em..ca? nha` o^ng Gia`u dde^`u da^'u die^'m chuye^.n co^ Ngo.c ddi ba'n qua'n snack bar nhu+ng o+? ddo+`i cha(?ng co' su+. tha^.t na`o da^'u ddu+o+.c ma~i.
DDu+'a con ga'i lo+'n te^n Nga` 16 tuo^?i cu?a ba` hai thi` ddi o+? ddo+. cho mo^.t nha` gia`u o+? Sai` Go`n.
Hai co^ ddi mo^.t tho+`i gian khi ve^` xo'm dda~ tro+? ne^n xinh dde.p va` kho^n ngoan ha(?n ra.
Co^ Ngo.c sang tie^.m ta.p hoa' nha` me. co^ Bo^ng mua ddo^` va` khoe vo+'i co^ Bo^ng tie^'ng My~ de^~ ho.c la('m, em bie^'t no'i tie^'ng My~ ro^`i . Co^ Bo^ng va` co^ Ngo.c sa`n sa`n tuo^?i nhau nhu+ng co^ Ngo.c ra ve? li.ch su+. go.i co^ Bo^ng ba(`ng chi. xu+ng em .
Co^ Bo^ng lie^`n thu+? ta`i co^ Ngo.c:
- Ngo.c thu+? no'i mo^.t ca^u tie^'ng My~ ddi
- Em no'i ne` ?xe dda.p? ddo^' chi. la` gi`?
Tha^'y co^ Bo^ng nga^?n ngo+, co^ Ngo.c lie^`n gia?i dda'p:
- Chi. ddi ho.c ma` kho^ng hie^?u tie^'ng My~ ba(`ng em ?Xe DDa.p? co' nghia~ la` ?Im mie^.ng la.i? ddo'.
Suy nghi~ ma~i co^ Bo^ng mo+'i hie^?u chu+~ ?xe dda.p? la` tu+` chu+~ ?Shut up?
Co^ Ngo.c mua ddo^` tra? tie^`n xong va` ddo`i xem so^? no+. cu?a me. co^ dda~ mua thie^'u, to+` gia^'y ghi no+. cu?a me. co^ da`i nhu+ so+' ta'o qua^n, bao nhie^u la` co^ mo'c bo'p ra tra? ba^'y nhie^u
Co^ Nga` kho^ng nhie^`u tie^`n ba(`ng chi., nhu+ng co^ o+? vo+'i chu? sang tro.ng gia`u co', co^ ma(.c qua^`n a'o thu+`a cua? con ga'i o^ng ba` chu? tro^ng cu~ng ra ve? tie^?u thu+, ai bie^'t la` co^ ddi o+? ddo+..
Mo^.t ho^m ba` ca? sang nha` co^ Bo^ng mua thie^'u ma^'y bo' cu?i va` ta^m su+. vo+'i me. co^ Bo^ng la` con Ngo.c se~ la^'y cho^`ng My~, ba` ddau kho^? la('m vi` no' se~ la` me My~ mang no^~i nhu.c ve^` cho gia ddi`nh, no' la^'y My~ thi` ddu+`ng ho`ng mang tha(`ng My~ ve^` nha` to^i. Ba` dde do.a the^'
Co^ Ngo.c la^'y cho^`ng My~ tha^.t, anh My~ ga(.p co^ o+? qua'n bar va` ye^u co^ ddo`i la^'y co^, anh kho^ng pha?i la` anh li'nh My~ que`n, chu+'c vu. co^' va^'n gi` ddo', anh thue^ mo^.t ca(n bie^.t thu+. to lo+'n o+? ddu+o+`ng Nguye^~n Hue^. Phu' Nhua^.n dde^? hai vo+. cho^`ng o+?.
Co^ Ngo.c bi. cha me. chu+?i ma('ng va` ca^'m cu+?a kho^ng da^~n cho^`ng ve^` tha(m nha` dda~ dda`nh, chi'nh co^ cu~ng kho^ng da'm ve^` tha(m, nhu+ng co^ va^~n nho+` ngu+o+`i quen mang tie^`n ve^` giu'p ddo+~ cha me..
Da^`n da^`n kho^ng bie^'t vi` no^~i ddau nguo^i ngoai hay vi` ho. nghe`o kho^? tu'ng thie^'u ca^`n giu'p ddo+~, o^ng Gia`u, ba` ca? dda~ le'n lu't dde^'n nha` tha(m con ga'i, tha^'y nha` cu+?a co^ Ngo.c to lo+'n sang tro.ng vo+. cho^`ng o^ng Gia`u hoa ma('t kho^ng tin la` ddu+'a con i't ho.c nhe^'ch nha'c dda^`u bu` to'c ro^'i nga`y na`o cu?a ho. la.i la`m vo+. mo^.t o^ng co^' va^'n My~ tri' thu+'c dde.p trai va` o+? nha` dde.p nhu+ dinh thu+. the^' na`y . Mo^~i la^`n tha(m con ga'i ba` ca? la.i mang ve^` bao nhie^u la` ddo^` a(n va` ba'nh tra'i , ddo^` ho^.p cua? My~ ma` con ga'i ba` a(n kho^ng he^'t. Ba` ca? dda~ da(.n do` co^ Ngo.c:
- Hai vo+. cho^`ng sao ma` mua nhie^`u thu+' the^' a(n la`m sao he^'t, Con cu+' dde^? da`nh nhu+~ng thu+' co`n thu+a` la^`n sau me. le^n la^'y ve^`, ddu+`ng cho ai hay ddo^? ddi.
Ba` ca? ba('t dda^`u hi' ra va` khoe vo+'i me. co^ Bo^ng ro^`i khoe kha('p ha`ng xo'm ve^` con re^? My~, ve^` cuo^.c so^'ng dda^`y ddu? sung su+o+'ng cu?a co^ Ngo.c. Nghe ai ddo' no'i con ba` la` ?me My~? thi` ba` ca? lie^`n be^nh con ddo^'i dda'p:
- Ta.i to^i ca^'m ca?n kho^ng cho no' cu+o+'i ho?i, con ga'i to^i la^'y My~ nha` cao cu+?a ro^.ng kia kia`, bo^. tu+o+?ng ai la^'y My~ cu~ng ddu+o+.c sao !
Co^ Bo^ng co' la^`n ddi qua ddu+o+`ng Nguye^~n Hue^. o+? Phu' Nhua^.n dda~ tin nhu+~ng gi` ba` Ca? khoe la` ddu'ng. Ca(n bie^.t thu+. to ki'n co^?ng cao tu+o+`ng, ai muo^'n va`o nha` tha(m co^ Ngo.c dda^u pha?i de^~, ddu+'ng xo+' ro+' ngoa`i co^?ng co' khi co`n bi. cho' trong nha` nha?y ra ddo`i ca('n thi` toi ma.ng.?
Tu+` nga`y co' con ga'i la^'y My~ o^ng Gia`u va^~n la`m thi.t cho' co`n hai ba` vo+. ddo+~ pha?i ga'nh nu+o+'c mu+o+'n. O^ng Gia`u ha~nh die^.n tuye^n bo^' vo+'i ha`ng xo'm:
- Con Ngo.c no' giu'p ddo+~ to^i kho^ng ca^`n la`m thi.t cho' cu~ng ddu? a(n, nhu+ng?ca'i nghie^.p cu?a to^i ro^`i, kho^ng la`m thi.t cho' thi` nho+' la('m.
Co^ Ngo.c la` ngu+o+`i dda^`u tie^n la^'y cho^`ng My~ trong ca'i xo'm na`y, ngu+o+`i thu+' hai la` co^ Thi con ga'i u't cu?a o^ng gia'o Thi.nh ve^` hu+u, co^ Thi la` ngu+o+`i co' a(n ho.c, co^ la`m tho+ ky' ha~ng My~ va` quen mo^.t anh ky~ su+ My~. Ho. muo^'n ke^'t ho^n
Gia ddi`nh o^ng Thi.nh ra su+'c nga(n ca?n y nhu+ gia ddi`nh o^ng Gia`u tru+o+'c kia.
Co^ Thi mang chuye^.n co^ Ngo.c la^'y cho^`ng My~ ra, khen cho^`ng co^ Ngo.c la` ngu+o+`i My~ tu+? te^' lie^`n bi. me. dday nghie^'n::
- Co^ co' a(n ho.c ma` so sa'nh vo+'i con nha` a^'y a`? No' vo^ ho.c ddi ba'n ba , thu+' a^'y kho^ng la^'y My~ thi` la^'y ai ?
- Me. la`m nhu+ ngu+o+`i My~ la` ro+m ra'c kho^ng ba(`ng, mi`nh o+? nu+o+'c nghe`o thua ke'm nu+o+'c My~ ve^` mo.i ma(.t ma` me. la.i khinh tu+o+`ng va` ky` thi. ho. la` sao?
Ba` Thi.nh ngang ta`ng:
- Cha(?ng sao ca?, co^ ma` la^'y My~, la`m me My~ thi` nha` na`y tu+` co^.
Va` nha` o^ng gia'o Thi.nh tu+` co^ con ga'i u't tha^.t, tu+` nga`y co^ Thi la^'y My~ kho^ng ai tha^'y co^ ve^` xo'm, kho^ng ai nghe ngo'ng tin gi` tu+` o^ng ba` gia'o, chuye^.n con ga'i la^'y My~ cu?a nha` na`y kho^ng ke^'t thu'c dde.p nhu+ nha` o^ng Gia`u thi.t cho'..
Mo^.t na(m sau nha` o^ng gia'o Thi.nh do.n ddi vi` xa^'u ho^? vo+'i ha`ng xo'm la'ng gie^`ng, con ga'i ca~i lo+`i cha me., tu+. ke^'t ho^n vo+'i My~ cha(?ng kha'c na`o tu+` bo? gia ddi`nh?ddi theo trai
Ngu+o+`i Vie^.t Nam mi`nh xem ra ky` thi. ddu? thu+', cha(?ng rie^ng gi` chuye^.n la^'y My~, ma` ngu+o+`i Vie^.t Nam vo+'i nhau va^~n co`n ky` thi. na`o la` kha'c to^n gia'o, kha'c mie^`n, ke? mie^`n Nam che^ mie^`n Ba('c mie^`n Trung kha('t khe, ha` tie^.n, hoa(.c ngu+o+.c la.i ngu+o+`i mie^`n Nam bi. ngu+o+`i hai mie^`n kia che^ la` ?a(n xa`i hoa`ng ta`n, so^'ng ho+`i ho+.t kho^ng bie^'t lo cho tu+o+ng la.i?, ro^`i ngu+o+`i gia`u che^ ngu+o+`i nghe`o, ngu+o+`i co' ho.c khinh thu+o+`ng ngu+o+`i i't ho.c ma` bao mo^'i ti`nh duye^n cua? con ca'i pha?i tra('c tro+? lo+~ la`ng
Bie^'n co^' 1975 co^ Ngo.c theo cho^`ng ve^` My~ cu`ng vo+'i hai con nho?, gia ddi`nh o^ng Gia`u pha?i ddi kinh te^' mo+'i, cha(?ng bie^'t no+i vu`ng dda^'t mo+'i a^'y o^ng Gia`u co' bo? nghe^` la`m thi.t cho' cu`ng hai ba` vo+. ca`y ca^'y ruo^.ng vu+o+`n ddu+o+.c kho^ng?
Khoa?ng chu+`ng 10 na(m sau thi` tha(`ng em co^ Ngo.c te^n Nghi~a ve^` tha(m xo'm cu~, ga(.p chi. Bo^ng ho?i tha(m gia ddi`nh thi` Nghia~ ke^?:
- Vo+. cho^`ng chi. Ngo.c va^~n so^'ng vo+'i nhau. Cha em dda~ bo? kinh te^' mo+'i do.n ra pho^' o+?, cha tro+? ve^` nghe^` la`m thi.t cho', hai ba` me. nho+` co' vo^'n cu?a chi. Ngo.c go+?i ve^` va` ca'c con dda~ lo+'n ddo+~ dda^`n ne^n ra cho+. ba'n buo^n ddo+~ va^'t va? ho+n la`m ruo^ng la`m vu+o+`n kinh te^' mo+'i.
Chi. Bo^ng kho' ma` hi`nh dung ra co^ Ngo.c lu'c na`y, co^ Ngo.c ddang o+? nu+o+'c My~ va(n minh gia`u co' co`n chi. Bo^ng thi` nhe^'ch nha'c no+i que^ nha` xa~ ho^.i chu? nghia~...
Na(m 1991 gia ddi`nh chi. Bo^ng sang My~ ddi.nh cu+, tu+` mo^.t ngu+o+`i quen cu`ng xo'm cu~ chi. Bo^ng nghe ddu+o+.c tin tu+'c nha` o^ng gia'o Thi.nh, ke^'t cu.c huy hoa`ng ho+n nha` o^ng Gia`u thi.t cho',. ca? nha` o^ng gia'o Thi.nh, da^u, re^? cha'u dde^`u theo vo+. cho^`ng co^ Thi sang My~ tu+` tha'ng Tu+ na(m 1975, di~ nhie^n la` nho+` co^ng cha`ng re^?.My~.
DDa'm con cha'u o^ng gia'o Thi.nh theo truye^`n tho^'ng cu?a gia ddi`nh va` dda^'t la`nh chim dda^.u dde^`u a(n ho.c gio?i giang tha`nh ta`i, o^ng ba` Thi.nh ra^'t qu'y cha`ng re^? My~, nho+` no' ma` ca? nha` o^ng dda~ ddo^?i ddo+`i.
************************
Chi. Bo^ng ca^`m ta^'m thie^.p cu+o+'i con chi. Linh le^n nga('m nghi`a, Be^n nha` trai te^n ho. ngu+o+`i My~, be^n nha` ga'i te^n ho. Vie^.t Nam., chi. se~ ddi du+. dda'm cu+o+'i va` ca^`u mong cho hai ttre? tra(m na(m ha.nh phu'c, hai ho. ma~i qua la.i tha^n ti`nh
Chi. cu~ng mong ra(`ng kho^ng co`n nhu+~ng tha`nh kie^'n ?Me My~? nhu+ nga`y xu+a ve^` ngu+o+`i phu. nu+~ Vie^.t Nam la^'y My~ nu+a~, co' nhu+~ng ca?nh ddo+`i ngu+o+`i phu. nu+~ pha?i da^'n tha^n kie^'m so^'ng, co' nhu+~ng mo^'i ti`nh My~ Vie^.t te^. ha.i cha(?ng ra gi`, nhu+ng be^n ca.nh ddo' cu~ng co' nhu+~ng mo^'i ti`nh dde.p, nhu+~ng lu+o+ng duye^n tu+? te^' cu?a phu. nu+~ Vie^.t la^'y cho^`ng My~ , ddo+`i thu+o+`ng va` bi`nh thu+o+`ng nhu+ ba^'t cu+' mo^'i lu+o+ng duye^n na`o du` cu`ng chung hay kha'c bie^.t ma`u da va` chu?ng to^.c.

Nguye^~n Thi. Thanh Du+o+ng


Mu.c Lu.c


2. Hua^'n Luye^.n Phi Ha`nh (truye^.n da`i nhie^`u ky`)

Ti`nh Hoa`i Hu+o+ng



Truyen Dai

Hua^'n Luye^.n Phi Ha`nh
Pha^`n Thu+' Nhi`
Chu+o+ng 12

"Ho.c va` Ha`nh" ca'c loa.i phi co+

DDa^y Florida va` ca(n cu+' Pensacola cu?a Ha?i Qua^n Hoa Ky`. Pensacola la` te^n cu?a mo^.t tha`nh pho^' nho?, thuo^.c Tie^?u-bang Florida. Florida?s Panhandle trong khu vu+.c Vi.nh Me^~ Ta^y Co+ (inlet of Gulf of Mexico). Pensacola & Vi.nh Me^~ Ta^y Co+ na(`m du+o+'i South of Alabama. Khi' ha^.u kha' o^n hoa`, a^'m a'p. Pensacola co' ca(n cu+' US Naval Air Station va` The Famous ?Blue Angel? US Naval Flying Demonstration Team. Tu+o+ng ddu+o+ng vo+'i The Thunderbird US Air Force Flying Demonstration Squadron cu?a US Force va^.y. Tu+` Sauffley Field NAAS ddi Whiting Field NAAS ddo^. chu+`ng ho+n tra(m miles (thi` pha?i)?! DDe^'n ddo', khoa' sinh sinh vie^n si~ quan Kho^ng-qua^n ddu+o+.c pha^n pho^'i ra hai phi ddoa`n kha'c nhau.

DDo+.t 12.-

Ta^'t ca? kho'a sinh Student Naval Aviators dde^`u pha?i qua tru+o+`ng na`y, ca^`n ti`m tha^'y ca?m gia'c ma.nh lu'c ddo+n phi dda^`u tie^n (first solo) ta.i dda^y. Khoa' sinh sinh vie^n si~ quan o+? be^n Squadron 2. Be^n na^`y cu~ng nhu+ be^n kia, cha(?ng kha'c gi`. Nghi~a la` nu+?a buo^?i sa'ng ddi ho.c ly' thuye^'t, thi` nu+?a buo^?i chie^`u khoa' sinh sinh vie^n thu+.c ha`nh. O^i! Cu+' nha(.ng ca? le^n vi` chuye^.n ?Ho.c mi' Ha`nh?, ho.c ho.c ho.c, ha`nh ha`nh ha`nh!

- Ho.c: (*)Cockpit Procedures - chi? ca'ch su+? du.ng ca'c bo^. pha^.n, la`m quen vo+'i ca'c ddo^`ng ho^` phi ke^', lu'c mo+? ma'y, ddang bay, tru+o+`ng ho+.p kha^?n ca^'p, va` lu'c dda'p; o+? dda^y co' nguye^n ca'i cockpit (pho`ng la'i) cu?a phi co+ la`m tro+. hua^'n cu..

- Ho.c: Engineering va` Flight Characteristics cho bie^'t chi.u ddu+.ng ddu+o+.c bao nhie^u G?s, ho?ng ba'nh o+? to^'c ddo^. na`o, bao xa mo+'i ho?ng ba'nh. Vo`ng dda'p touch-and-go (cha.m ba'nh-bay la.i). Ho.c lie^n la.c vo^ tuye^'n vo+'i dda`i kie^?m soa't kho^ng lu+u; o+? dda^y co' skull practice, la` mo^~i kho'a sinh thu+.c ta^.p ddu+o+.c mang mo^.t headset, go.i ba'o ca'o vo+'i dda`i kho^ng lu+u, nghe dda`i, tra? lo+`i. Ngoa`i ra co`n co' link trainer (pho`ng la'i gia?) dde^? kho'a sinh thu+.c ta^.p o^n la.i ma^'y ddo^.ng ta'c bay. (*do PHKC)

Khoa' sinh sinh vie^n pha?i xuo^'ng Hangar khi ddi bay. Da.o na^`y khoa' sinh ddi ho.c ddo+~ me^.t ho+n, vi` ddi ho.c ra^'t ga^`n. DDi bay i't nha^'t khoa?ng hai gio+` mo^~i nga`y. Tru+` nhu+~ng nga`y tro+`i va^`n vu~ ma^y dden, hay gio^ng ba~o, thi` khoa' sinh o+? nha` nghi?, tu+. do. Sinh vie^n si~ quan ngo^`i du+o+'i Hangar, cho+` ddo+.i khi na`o co' tho+`i tie^'t to^'t. Ne^'u tro+`i va^~n xa^'u, ho. la.i o+? ddo' cho+`, nga`y mai khoa' sinh tro+? la.i ho.c tie^'p. Lu'c ddo' ho. dda~ chu.m dda^`u va`o vo+'i nhau ddo.c nhu+~ng ba`i vie^'t tha^.t vui, ca? nho'm hoan hi? cu+o+`i reo vi` chuye^.n tie^'u la^m thu+' nha^'t:
Tre^n mo^.t chuye^'n bay, kie^?m tra ti`nh hi`nh o^?n thoa?, phi co^ng tru+o+?ng ba('t dda^`u ddo.c tho^ng ba'o tre^n loa:
- Thu+a quy' kha'ch, dda^y la` phi co^ng tru+o+?ng ddang no'i cu`ng ca'c ba.n. Cha`o mu+`ng ca'c ba.n dde^'n vo+'i chuye^'n bay 293 > tu+` New York dde^'n Los Angeles. Tho+`i tie^'t ra^'t to^'t, vi` the^' chu'ng ta se~ co' mo^.t chuye^'n bay e^m dde^`m, thoa?i ma'i. Xin mo+`i ngo^`i xuo^'ng va` thu+ gia~n. ?O^i Tro+`i o+i? Kho^ng! Tho^i che^'t ro^`i?!
Sau va`i gia^y im la(.ng, phi co^ng tru+o+?ng la.i no'i tie^'p tre^n loa:
- Thu+a quy' kha'ch, to^i tha`nh tha^.t xin lo^~i: ne^'u to^i co' lo+~ la`m quy' vi. so+.. Nhu+ng? trong lu'c to^i ddang no'i, thi` co^ tie^'p vie^n mang cho to^i ly ca` phe^, vo^ ti`nh co^ ta la`m ddo^? le^n ngu+o+`i to^i. Quy' vi. ma` tha^'y phi'a tru+o+'c qua^`n to^i, thi` bie^'t.
Mo^.t ha`nh kha'ch ga`o le^n:
- Tha^'y ca'i gi` ma` tha^'y, co' gio?i thi` xuo^'ng dda^y, nhi`n sau ddi't qua^`n cu?a to^i ne`!

Ca? dda'm sinh vie^n cu+o+`i ha ha?, Vinh ddo.c mo^.t chuye^.n vui thu+' nhi` tre^n tua^`n ba'o:
- "Mo^.t ngu+o+`i ba.n cu?a to^i tre^n chuye^'n tro+? ve^` Nam Phi (sau mo^.t tho+`i gian so^'ng o+? A^u Cha^u), dda~ pha?i cho+` kha' la^u o+? phi tru+o+`ng Heathrow cu?a London. Sau khi mua mo^.t ly ca` phe^, va` mo^.t go'i ba'nh quy, co^ a^'y ke'o le^ ha`nh ly' li?nh ki?nh to+'i mo^.t ca'i ba`n tro^'ng, dde^? ddo.c ba'o, va` a(n ba'nh (trong khi cho+` ma'y bay). Khi ddang ddo.c to+` ba'o buo^?i sa'ng, co^ nha^.n ra co' ngu+o+`i la`m gi` ddo' so^.t soa.t o+? ba`n mi`nh. Lie^'c nhi`n qua to+` ba'o, co^ su+?ng so^'t tha^'y mo^.t anh cha`ng a(n ma(.c li.ch su+., ddang vo+'i tay la^'y ba'nh cu?a co^, bo? va`o mie^.ng. Kho^ng muo^'n la`m a^`m i~, co^ chi? nghie^ng mi`nh dde^? la^'y mo^.t ca'i cho mi`nh. Mo^.t phu't sau, co^ la.i nghe tie^'ng so^.t soa.t. Anh cha`ng kia la.i la^'y the^m ba'nh dde^? a(n.

Cho dde^'n lu'c ca? hai dda~ a(n dde^'n ca'i ba'nh cuo^'i cu`ng trong go'i, co^ dda~ tu+'c gia^.n he^'t co+~, nhu+ng va^~n kho^ng no'i ddu+o+.c ca^u na`o. Ro^`i cha`ng trai bo^~ng be? ca'i ba'nh la`m hai, dda^?y mo^.t nu+?a ve^` phi'a co^, va` a(n nu+?a co`n la.i, ro^`i bo? ddi. La't sau, khi loa pho'ng thanh go.i te^n co^, va` ye^u ca^`u co^ xua^'t tri`nh ve', co^ va^~n co`n bu+`ng bu+`ng co+n gia^.n. Khi co^ mo+? tu'i xa'ch ra, thi` kha'm pha' ra ra(`ng: go'i ba'nh cu?a mi`nh va^~n co`n na(`m nguye^n trong ddo'. Thi` ra tu+` na~y to+'i gio+` co^ a^'y dda~ a(n ba'nh cu?a ngu+o+`i ta. Cha`ng kia dda~ chia se? vo+'i co^ dde^'n mie^'ng ba'nh cuo^'i cu`ng. Tha^.t la` mo^.t con ngu+o+`i to^'t bu.ng". (Reader's Digest)

Va` chuye^.n vui thu+' ba:
- Mo^.t ca^.u be' no'i vo+'i mo^.t co^ be':
- To+' la` BF cu?a ca^.u!
Co^ be' ho?i:
- BF la` gi`?
Ca^.u be' cu+o+`i hi` hi` tra? lo+`i:
- Nghi~a la` ?best friend? dda^'y.
Sau na`y ho. he.n ho`, cha`ng trai la.i no'i vo+'i co^ ga'i:
- Anh la` BF cu?a em!
Co^ ga'i du+.a nhe. va`o vai cha`ng trai, the.n thu`ng ho?i:
- BF la` gi` ha? anh?
Cha`ng trai tra? lo+`i:
- La` ?boy friend? dda^'y!
Va`i na(m sau ddo' ho. ke^'t ho^n, sinh ddu+o+.c nhu+~ng ddu+'a con tha^.t xinh xa('n, ngu+o+`i cho^`ng la.i cu+o+`i va` no'i vo+'i vo+. ra(`ng:
- Anh la` BF cu?a em!
Ngu+o+`i vo+. di.u da`ng ho?i cho^`ng:
- BF la` gi` ha? anh?
Anh cho^`ng nhi`n ddu+'a con xinh xa('n va` ha.nh phu'c tra? lo+`i:
- La` ?baby?s father?.
Khi ho. gia`, ho. cu`ng nhau ngo^`i nga('m hoa`ng ho^n tru+o+'c hie^n nha`, o^ng la~o la.i no'i vo+'i vo+.:
- Ba` no' a`! To^i la` BF cu?a ba` dda^'y!
Ba` la~o cu+o+`i vo+'i nhu+~ng ne^'p nha(n tre^n ma(.t:
- BF la` gi` ha? o^ng?
O^ng la~o mi?m cu+o+`i tha^.t ha.nh phu'c va` tra? lo+`i mo^.t ca'ch tha^.t tha^`n bi':
- La` ?be forever?.
*

DDo+.t 13.-

Be^n na^`y, Barrack o+? ca'ch xa cho^~ ddi bay, ga^`n ba ca^y so^'. Mo^~i sa'ng sinh vie^n si~ quan Kho^ng-qua^n thu+'c da^.y ra^'t so+'m 4:00 lo la`m ve^. sinh ca' nha^n. Chua^?n bi. thu+'c a(n sa'ng. Thu+o+`ng la` ba'nh Sandwich ke.p thi.t hay tru+'ng ga`, (go'i la.i dde^? a(n sa'ng va` tru+a). Mo^.t chai su+~a hay chocolate. Trong cho^~ bay co' toa`n ca` phe^ Maxwell chua le`. Va^.y ma` cu+' mu+o+i phu't, khoa' sinh tha^'y ma^'y o^ng tha^`y My~ va`o la^'y ca` phe^ uo^'ng lia li.a, ho. uo^'ng he^'t mo^.t ly co^'i.

DDo^. 4:30' xe Bus dda^.u ta.i Barrack. Xe cho+` ddu'ng mo^.t phu't. Mo^.t phu't tho^i. Ho. gia^.t chuo^ng dde^? khoa' sinh cha.y la.i. Ca'c kho'a sinh pha?i co' ma(.t o+? du+o+'i sa^n cho+` ddo+.i xe bus tru+o+'c. Ne^'u ai bi. tre^~ va`i ba phu't, (va^ng, chi? tre^? qua' la('m la` bo^'n na(m phu't tho^i, thi` xe bus cha(?ng cho+` ddo+.i ai, mi`nh pha?i ?va('t gio` le^n co^?? cha.y bo^. tu+` nha` dde^'n tru+o+`ng bay. Xa kha' xa, va` me^.t ddu+'t ho+i. Me^.t bo+? ho+i tai dda^'y. Mo+'i hy vo.ng ki.p gio+`. Vi` se~ cha^.m ma^'t va`i chu.c phu't sau mo+'i co' mo^.t chuye^'n xe bus kha'c.

Tha^'m thoa't khoa' sinh sinh vie^n si~ quan Kho^ng-qua^n dda~ ho.c bay ddu+o+.c ba tha'ng ro^`i.

(*)Ho.c ve^` giai ddoa.n pre-solo (tie^`n ddo+n phi). Tru+` phi vu. la`m le^~ ra ma('t (bapte^me de l?air), kho'a sinh se~ bay 10 phi vu. thu+.c ta^.p ca'c ddo^.ng ta'c bay ca(n ba?n. Su+? du.ng bo^. pha^.n ddie^`u chi?nh phi co+ bay bi`nh phi. Phu+o+ng thu+'c la`m vo`ng dda'p va` ky~ thua^.t dda'p, ddo^`ng tho+`i ho.c ca'ch ddo^'i pho' vo+'i ca'c tru+o+`ng ho+.p kha^?n ca^'p, luo^n luo^n pha?i giu+~ su+. bi`nh ti~nh va` an toa`n cu?a mo^.t phi co^ng (good airmanship and safety). - Phi vu. 12 (safe-for-solo check flight) kho'a sinh se~ bay vo+'i mo^.t tha^`y kha'c, nhie^`u kinh nghie^.m trong nghe^` hua^'n luye^.n, dde^? kha?o ha.ch. Ne^'u check pilot ra da^'u ?thumbs up?, thi` phi vu. 13 la` phi vu. ddo+n phi dda^`u tie^n ?first solo?. (* do PHKC).

Sau ddo' sinh vie^n si~ quan Kho^ng-qua^n ho.c bay solo nhie^`u la^`n:
- Bay ddu? kie^~u. DDu? ca'ch.
- Bay bi`nh thu+o+`ng.
- Bay dde^m.
- Bay kho^ng ha`nh (bay tu+` tha`nh pho^' na^`y, dde^'n ba bo^'n tha`nh pho^' kha'c. - Trong mo^.t vo`ng tro`n).
- Bay ho+.p ddoa`n hai chie^'c.
- Bo^'n chie^'c.

DDo+.t 14.-

Ca'c anh khoa' sinh si~ quan Kho^ng-qua^n ho.c loa.i phi co+ ?Beechcraft? T 34 mentor ? (la` loa.i phi co+ bie^'n the^? tu+` Beechcraft model 35 bonanza). T 34 la` loa.i phi co+ hua^'n luye^.n ca'nh qua.t co' chie^`u da`i 28ft 8 1/2 in (8,75m). Sa?i ca'nh 33ft 3 7/8 in (10,16m). Chie^`u cao phi co+ 8ft 7 in (2,92m). Tro.ng lu+o+.ng ca^`n thie^'t khi ca^'t ca'nh 4,300lb (1,950kg). [(T 34 C ? 1 hua^'n luye^.n vu~ khi' thi` 5,500lb ? (2,491kg)]. To^'c ddo^. bi`nh thu+o+`ng cu?a phi co+ T 34 mentor 214 knot (396km/h; 246mph o+? cao ddo^. 17,000ft (5,180m). DDu+o+`ng bay 708 ha?i ly' (1311km, 814mi) o+? va^.n to^'c 180knot (333km/h; 207mph.

Ke^' tie^'p sinh vie^n si~ quan Kho^ng-qua^n chuye^?n sang tu nghie^.p loa.i: T-28A cu?a USAF.
- T- 28B, - T-28C co' hai cho^~ ngo^`i. Mo^.t ca'nh qua.t, nhu+ng ddo^.ng co+ ma.nh ho+n, to ho+n chie^'c T- 34 nhie^`u. DDa^y la` loa.i ma'y T- 28 A, B, C, va` D. - T-28B, - C, D cu?a US Navy. T 28 B Trojan co' chie^`u da`i 33ft 0 in, (10,06m). Sa?i ca'nh 40ft 1 in (12,22m). Chie^`u cao phi co+ 12ft 8 in (3,86m). Va^.n to^'c khi phi co+ bay le^n cao la` 4,000fpm (20,3m/s). To^'c ddo^. 343 mph (552km/h). Tro.ng lu+o+.ng to^'i dda cu?a phi co+ khi ca^'t ca'nh la` 8,500lb. T 28B la` loa.i phi co+ qua^n su+. co' ddo^.ng co+ 1 x wright R 1820 ? 86 cyclone kie^?u piston. Loa.i sau cu`ng, co' ca'i "mo'c" dda(`ng sau dduo^i, dde^? dda'p xuo^'ng Ha`ng-kho^ng Ma^~u-ha.m. Te^n go.i la` Trojan. Loa.i na^`y bay nhanh ho+n loa.i nho?. La.i kho' ddie^`u khie^?n. Ne^'u ho.c xong nhu+~ng giai ddoa.n ra^'t ca^`n thie^'t va` ca(n ba?n na^`y, thi` sinh vie^n si~ quan Kho^ng-qua^n co' the^? tro+? tha`nh phi co^ng loa.i: T 28 va` T-34B Mentor cu?a US NAVY ro^`i.

Co' la^`n Ha`nh go+?i ve^` que^ nha` xa xo^i ba`i tho+ chia buo^`n cu`ng ngu+o+`i tha^n (khi bie^'t ba.n dda~ la^m na.n):

Anh a'o li'nh oai hu`ng trong chie^'n tra^.n
So'ng ba.c dda^`u, ca'nh the'p gio' dda(`ng va^n
Anh hie^n ngang da`y da.n a'o phong tra^`n
Bo^'n vu`ng chie^'n thua^.t vi` da^n vi` nu+o+'c.

The^` quye^'t giu+~ giang so+n na`y ga^'m vo'c
Chi' ma`i gu+o+m du+o+'i nguye^.t quye^.n phong ba
DDem an vui ha.nh phu'c to+'i muo^n nha`
Mu+u cuo^.c so^'ng an ho`a ti`nh thu+o+ng me^'n.

Anh dda~ ra ddi mo^.t chie^`u vi~nh vie^~n
Ngu+o+`i xa ngu+o+`i gio`ng le^. tie^~n cha^n ma^y
Xong cuo^.c ddo+`i, anh ve^` vo+'i co? ca^y
Co`n dde^? la.i a'o bay trong ti`nh su+?.

Cuo^'i ba`i tho+ to^i nho+' ve^` qua' khu+'
Chuye^.n ti`nh buo^`n hai ddu+'a pha?i chia tay
Anh nghi? ye^n no+i na^'m mo^. co? na`y
Da^n dda^'t Vie^.t no^'i vo`ng tay tro^~i da^.y... (*)



Ti`nh Hoa`i Hu+o+ng

(*) tho+ Ti`nh Hoa`i Hu+o+ng
Ki'nh mo+`i quy' ddo^.c gia? xem tie^'p chu+o+ng sau.
Tra^n tro.ng




Ti`nh Hoa`i Hu+o+ng

Mu.c Lu.c


3. Tokyo Mo^.t Thoa'ng Mu+a Bay

Nguye^~n Quy' DDa.i.





Sau the^' chie^'n thu+' hai kinh te^' Nha^.t Ba?n phu.c ho^`i va` pha't trie^?n nhanh cho'ng tro+? tha`nh cu+o+`ng quo^'c so^' 1 A' Cha^u. Da^n to^.c Nha^.t dda~ la`m the^' gio+'i pha?i ki'nh phu.c. H Ho+n 40 na(m o+? DDu+'c chu'ng to^i dda~ co' co+ ho^.i ddi nhie^`u quo^'c gia nhu+ng cuo^'i tha'ng tu+ vu+`a qua chu'ng to^i mo+'i co' di.p dde^'n SEOUL- TOKYO ? KYOTO ? OSAKA. Hoa Anh DDa`o kho^ng co`n no+? ro^. nhu+ nhu+~ng tua^`n tru+o+'c o+? Seoul. Tu+` Seoul dde^'n Narita International Airport ddu+o+`ng ha`ng kho^ng da`i 1275 km, ma'y bay dda'p xuo^'ng ddu+o+`ng ba(ng chi'nh tu+` ddo' cha.y va`o ba~i dda^.u vo+'i to^'c ddo^. 25 km/gio+` pha?i ma^'t ho+n 20 phu't, phi tru+o+`ng ro^.ng me^nh mo^ng a'nh dde`n sa'ng ru+.c. Thu? tu.c nha^.p ca?nh ra^'t nhanh vi` nhie^`u cu+?a kie^?m soa't, kho^ng ca^`n xe^'p ha`ng la^u, Narita ca'ch Tokyo 60 km. He^. tho^'ng ta`u ddie^.n nga^`m (Tokyo Subway) co' nhie^`u ta^`ng, co' ca'c ba?ng chi? da^~n ba(`ng tie^'ng Nha^.t, tie^'ng Anh. Du kha'ch co' the^? ddi ta`u ddie^.n nhanh Narita Express tu+` ta^`ng ha^`m sa^n bay Narita, va`o trung ta^m ma^'t khoa?ng mo^.t tie^'ng. Du kha'ch ne^n va`o Internet in ba?n ddo^` ta`u ddie^.n nga^`m va` ti`m hie^?u tru+o+'c, tra'nh ddi la.c, do ca'c tra.m luo^n ddo^ng va`o gio+` cao ddie^?m: (sa'ng tu+` 7gio+` -9 gio+`, buo^'i chie^`u tu+` 17 gio+` dde^'n 19 gio+`). Tie^.n lo+.i nha^'t ca^`n mua Simcard xu+? du.ng Google Maps de^~ ti`m. DDi tu+. tu'c chu'ng ta co' thi` gio+` xem ro? tu+`ng con ddu+o+`ng pho^' nho? he.p, ca'i co^.t, ca'nh cu+?a co^? cu?a Chu`a, DDe^`n, ra^'t tho?a ma'i thu+o+?ng thu+'c cu`ng ma^y bay gio' thoa?ng, dde^'n no+i na`o mi`nh thi'ch kho^ng phu. thuo^.c va`o chu+o+ng tri`nh cu?a ngu+o+`i hu+o+'ng da^~n ne^'u ddi theo ddoa`n.

Nha^.p gia tu`y tu.c o+? DDu+'c la'i xe be^n pha?i, tay la'i ngo^`i (Volant) be^n tra'i nhu+ng khi ddi thang cuo^'n thi` ddi be^n pha?i. Be^n Nha^.t ngo^`i o+? be^n pha?i, la'i be^n tra'i ddi bo^. le^` be^n tra'i, du kha'ch co' the^? mua tru+o+'c Rail pass cho ngu+o+`i lo+'n: 7 nga`y gia' 217 ?, 14 nga`y 347? ddi ta^'t ca? ca'c loa.i ta`u ddie^.n tre^n nu+o+'c Nha^.t. Pha?i xe^'p ha`ng le^n ta`u, xe bus?DDo+`i so^'ng o+? Nha^.t vo^.i va? nhu+ng kho^ng bon chen, ngu+o+`i dde^'n tru+o+'c ddu+'ng tru+o+'c, dde^'n sau pha?i xe^'p ha`ng, do`ng ngu+o+`i ddi phu+o+ng tie^.n co^ng co^.ng ra^'t ddo^ng ta^'p na^.p. Gio+` cao ddie^?m, nha^n vie^n Security pha?i dda^?y ngu+o+`i le^n xe (nhu+ dda`n vi.t) tru+o+'c khi ddo'ng cu+?a, ta`u dde^'n va` ddi ra^'t ddu'ng gio+`. Le^n ta`u ti`m cho^~ ngo^`i ho+i kho' vi` qu'a ddo^ng ngu+o+`i, du` co' ghe^' da`nh cho ngu+o+`i gia`, ta`n ta^.t, dda`n ba` co' ba^`u, tre^n ta`u ye^n la(.ng ddu+'ng ngo^`i kho^ng ai no'i chuye^.n, ngu+o+`i ngo^`i ba^'m Smart phone cho+i games, hay ngo^`i ngu? ga^.t. DDa`n o^ng pha^`n ddo^ng ma(.c veston, gia`y dden bo'ng? Tokyo kho^ng khi' i't bi. o^ nhie^~m vi` kho^ng co' xe ga('n ma'y, nhu+ng tre^n ta`u ngu+o+`i ta du`ng ca'i bi.t mie^.ng ?kha^?u trang?

tra'nh be^.nh truye^`n nhie^~m qua ddu+o+`ng ho^ ha^'p vi` ddo^ng ngu+o+`i hay nhu+~ng ngu+o+`i kha'ch la. ho^i na'ch!

To^'i dda^`u tie^n chu'ng to^i dde^'n Tokyo pha?i xuo^'ng tra.m Asakusabashi, nhu+ng chu'ng to^i xuo^'ng sai tra.m Asakusa, pha?i ddi bo^. to+'i Hotel ddang ti`m ddu+o+`ng may ma('n ga(.p ddo^i ti`nh nha^n tre?, ho?i ddia. chi? ho. li.ch su+. vui ve? ba^'m Google ti`m ddu+o+`ng va` da^~n chu'ng to^i to+'i no+i. Ngu+o+`i Nha^.t tre? no'i tie^'ng anh lu+u loa't va` ra^'t nhie^.t ti`nh giu'p ddo+~, tuy nhie^n chu'ng ta pha?i hie^?u la` lu'c ddi la`m, ho. vo^.i va? cho ki.p gio+` ta`u ddie^.n kho^ng the^? ddu+'ng dde^? gia?i thi'ch ne^n ho. im la(.ng ddi nhu+ kho^ng hie^?u la` va^.y. Cuo^'i tha'ng tu+ ban dde^m o+? Tokyo co`n la.nh, thi?nh thoa?ng tro+`i mu+a, Hotel dde^`u co' du` cho kha'ch nhu+ng pha?i ma(.c a'o cho ddu? a^'m. Va`o Restaurant pha?i ghi te^n ngo^`i cho+`, ho. phu.c vu. kha'ch ra^'t nhanh co^ Nha^.t ho?i ca'c ba'c muo^'n a(n mo'n na`o? Chu'ng to^i nga.c nhie^n ngu+o+`i Nha^.t sao no'i tie^'ng Vie^.t gio.ng Ba('c hay nhu+ va^.y? ho?i va`i ca^u mo+'i bie^'t cha'u la` Ye^'n sinh vie^n VN du ho.c na(m thu+' II, la`m bo^`i, ti'nh tie^`n ra^'t nhanh, ngoa`i gio+` ho.c la`m the^m 3 buo^?i to^'i dde^? co' tie^`n xa`i. Ye^'n mo+`i chu'ng to^i hai ly nu+o+'c du+`a tu+o+i tho+m ngon the^? hie^.n ti`nh ddo^`ng hu+o+ng. DDu+o+.c bie^'t ho+n 60 nga`n sinh vie^n VN du ho.c Nha^.t, ngoa`i ra cu~ng co' mo^.t so^' kha'ch tho+. ?xua^'t kha^?u lao ddo^.ng? la`m vie^.c nhie^`u nga`nh nghe^`, tro+`i mu+a va`o mua du` va` bier o+? cu+?a ha`ng Elevent 7 cu~ng ga(.p ngu+o+`i VN, ho. ra^'t ba^.n ro^.n ne^n kho^ng the^? ho?i chuye^.n, ddu+o+.c bie^'t sinh vie^n co' the^? la`m the^m 1 tua^`n tie^`n lu+o+ng tre^n 10.000 Yen? (100 Y = 0,77?). DDo+`i so^'ng o+? Nha^.t ra^'t dda('t ddo?, mo^.t tra'i du+a ha^'u co+? 1 va`i kilo ba'n 28?, mo^.t tra'i cam 2?, ta'o loa.i ngon 4?? Du kha'ch ne^n ddo^?i tie^`n tru+o+'c vi` Tokyo muo^'n ddo^?i tie^`n o+? Bank pha?i mang theo Passport ddi ti`m nha` bank la^'y tie^'n o+? ATM pha?i xe^'p ha`ng ma^'t thi` gio+`. Credit carte nhie^`u cho^~ kho^ng nha^.n. Theo phong tu.c o+? Nha^.t, ho. thu+o+`ng cu'i dda^`u cha`o kha'ch, tra? tie^`n dde^? tre^n ca'i dia~ va` ddu+a hai tay.

Tokyo la` tha`nh pho^' cu?a ddie^.n tu+? va(n minh, Toilette co^ng co^.ng sa.ch mie^~n phi', qua'n a(n nho?, nhie^`u loa.i bi`nh da^n kho^ng dda('t mo^~i pha^`n a(n khoa?ng 10?, co+m o+? Nha^.t tho+m ngon va` de?o, nhie^`u qua'n co' ngu+o+`i phu.c vu., hoa(.c bo? tie^`n va`o ma'y tu+. ddo^.ng cho.n mo'n a(n ba^'m la^'y the? nho? co' so^' ddu+a cho ngu+o+`i bo^`i. Nu+o+'c tra` dda', co+m the^m kho^ng pha?i tra? tie^`n. Ngu+o+`i Nha^.t la`m vie^.c mo^~i nga`y 10 tie^'ng, pho`ng o+? cha^.t he.p ngu+o+`i ddo^.c tha^n thu+o+?ng ghe' qua'n a(n co+m to^'i tru+o+'c khi ve^` nha`. Ne^'u va`o Restuarnt lo+'n dde.p thi` ra^'t dda('t mo^.t pha^`n thi.t bo` Kobe 100 gram dde^? nu+o+'ng loa.i trung 100?. vo+'i mo'n Edo-mae zushi hay co`n ddu+o+.c go.i la` sushi, la^?u Ishikari nabe ra^'t ngon nhu+ng cu~ng kha'

dda('t, mo'n mi` Sanuki udon?Tru+o+'c qua'n a(n ho. thu+o+`ng qua?ng ca'o ca'c mo'n ba(`ng hi`nh hay ddi~a thu+'c a(n ba(`ng nhu+.a ra^'t dde.p ma('t mi`nh co' the^? xem gia' va` cho.n mo'n a(n.

Tokyo die^.n ti'ch 622 km² da^n so^' 9.508.776 ngu+o+`i, khu ddo^ thi. 37.555.000 ngu+o+`i, da^n so^' ddo^ng nhu+ng DDe^`n Chu`a i't ho+n tha`nh pho^' co^? Kyoto. Nhu+ng co' ra^'t nhie^`u trung ta^m buo^n ba'n dda^`y ddu? ca'c loa.i ha`ng ra^'t dde.p va` pha^?m cha^'t cao (tuy nhie^n cu~ng co' loa.i made in China) dde^'n Nha^.t dde^? xem danh lam tha('ng ca?nh thi` ddu+o+.c, ne^'u mua sa('m qua^`n a'o, my~ pha^?m ca^`n pha?i xem la.i!

Tokyo Asakusa Temple Sensoji ??????

Asakusa Kannon hay co`n go.i la` Senso - ji. ??? Chu+? "ji" tie^'ng Nha^.t co' nghi~a la` DDe^`n hay Chu`a. Senso-ji la` mo^.t trong nhu+~ng ngo^i chu`a co^? ki'nh nha^'t cu?a Tokyo. Chu`a Senso-ji xa^y tu+` na(m 628 na(`m ca.nh do`ng so^ng Sumida co^? ki'nh ra^'t tho+ mo^.ng va` hie^`n ho`a. Ngo^i chu`a tho+` Pha^.t Quan A^m (Bodhisattva Kannon). Tu+o+ng truye^`n ra(`ng 2 anh em Hinokuma Hamanari va` Hinokuma Takenari la` ngu+ da^n khi dda'nh ca', he^'t me? lu+o+'i na`y dde^'n lu+o+'i kha'c dde^`u nha^'c le^n ddu+o+.c mo^.t pho tu+o+.ng Quan a^m cao khoa?ng 5.5 cm vu+o+'ng va`o lu+o+'i cu?a ho.. Hai anh em tha^'y la. ro^`i la^.p mie^'u va` dda(.t pho tu+o+.ng tho+`. Theo tho+`i gian qua nhie^`u trie^`u dda.i chu`a ddu+o+.c tu su+?a xa^y du+.ng lo+'n, trong nhu+~ng na(m dda^`u cu?a Ma.c phu? Tokugawa, Tokugawa Ieyasu Chu`a Senso-ji nhu+ la` dde^`n tho+` ho^. me^.nh cu?a gia to^.c Tokugawa

Tru+o+'c khi va`o ngo^i chu`a, du kha'ch pha?i ddi qua co^?ng Kaminarimon (Thunder Gate), bie^?u tu+o+.ng dda(.c tru+ng cu?a Asakusa va` ca? tha`nh pho^' Tokyo. Co^?ng cu?a chu`a ddu+o+.c xa^y va`o na(m 942 phi'a tru+o+'c co' treo mo^.t chie^'c dde`n lo^`ng lo+'n ma`u ddo?, cao 4m, chu vi 3,4m na(.ng dde^'n 670 kg. tre^n ddo' co' ghi chu+~ Co^?ng Sa^'m ba(`ng mu+.c dden. Phi'a tre^n co' treo ta^'m ba?ng dde^` 3 chu+~: Kim Long So+n, tu+'c la` Nu'i Ro^`ng Va`ng. Hai be^n la` bu+'c tu+o+.ng cu?a 2 vi. tha^`n Raijin (tha^`n Sa^'m) va` tha^`n Fujin (tha^`n Gio'). Qua kho?i co^?ng Sa^'m la` con ddu+o+`ng Nakamise-dori da`i khoa?ng 250 m luo^n ta^'p na^.p du kha'ch. DDu+o+`ng la't ga.ch va` do.c 2 be^n la` nhu+~ng gian ha`ng co^.t nha` so+n ma`u ddo? son ba`y ba'n ra^'t nhie^`u thu+' ha`ng lu+u nie^.m go^`m ca'c sa?n pha^?m la`m ba(`ng tay (hand-made) thie^.p, gia^'y vie^'t thu+, qua.t gia^'y, chuo^ng gio', bu'p be^ kimono, qua^`n a'o kimono, yukata, ca'c loa.i na`y thi` dda('t la('m. Nhie^`u nha^'t la` thu+'c a(n, dda(.c bie^.t ba'n ha?i sa?n nu+o+'ng va` nhu+~ng mo'n dda(.c sa?n ddi.a phu+o+ng Asakusa, ba'nh ke.o, mu+'t khoai lang, mu+'t ho^`ng, ba('p nu+o+'ng, chuo^'i chocolate? ca'c loa.i ba'nh dda(.c bie^.t nhu+: Senbei (ba'nh ga.o), Agemanju (ba'nh dda^.u ddo? chie^n), Ningyo Yaki (Ba'nh nu+o+'ng nha^n dda^.u ddo?).

DDi he^'t con ddu+o+`ng mua sa('m, se~ da^~n dde^'n co^?ng chi'nh thu+' hai cu?a dde^`n tho+` go.i la` co^?ng Hozomon Treasure Gate ???). Ngay du+o+'i lo+'p ma'i vo`m phi'a tre^n la` ta^'m bie^?n dde^` chu+~ Senso-ji. Lo^`ng dde`n treo o+? co^?ng Hozomon ddu+o+.c ghi chu+~ Kobunacho, co' nghi~a la` La`ng Thuye^`n Nho?. Phi'a du+o+'i lo^`ng dde`n cu~ng ddu+o+.c cha.m kha('c hi`nh ro^`ng nhu+ lo^`ng dde`n o+? co^?ng Sa^'m. Ma(.t sau co^?ng Hozomon co' treo chie^'c gia`y ro+m cu?a ngu+o+`i Nha^.t nga`y xu+a, go.i la` Waraji. Chie^'c gia`y na(.ng 500kg na`y ddu+o+.c ke^'t tu+` 2,500kg ro+m do ti?nh Yamagata ta(.ng cho chu`a tu+` na(m 1941. Hai be^n co^?ng la` hai vi. tha^`n ba?o ve^. Nio cu?a DDu+'c Pha^.t, tru+o+'c ma(.t cu+?a na`y la` sa^n chi'nh va` chu`a Sensoji; phi'a be^n pha?i la` khu la(ng mo^. Kasakura; be^n tra'i la` ngo^i chu`a tha'p na(m ta^`ng va` ddie^.n Dempoin. Khu chi'nh ddie^.n la` da~y nha` o+? hai be^n la` nhu+~ng no+i dde^? xin xa(m, bu`a ho^. tha^n. Mo^.t lu+ hu+o+ng lo+'n ddu+o+.c dda(.t ngay tru+o+'c sa^n chi'nh ddie^.n dde^? mo.i ngu+o+`i tha('p nhang ca^`u nguye^.n, nghi ngu't kho'i, nhie^`u ngu+o+`i Nha^.t vie^'ng chu`a thu+o+`ng ghe' mi`nh va`o lu+ nhang, ddu+a tay pha^'t la^'y kho'i nhang va`o ngu+o+`i, co`n xoa tu+` dda^`u to'c to+'i tay cha^n, mu.c ddi'ch la` ca^`u xin phu+o+'c lo^.c cho mi`nh. Ru't the? xin xa(m kie^?u Nha^.t, mo^~i que? la` 100 ye^n, la('c o^'ng dde^? cho.n ra mo^.t ca^y xa(m cho mi`nh. Sau ddo' du+.a theo ky' tu+. ghi tre^n ca^y xa(m dde^? la^'y gia^'y die^~n gia?i trong nhu+~ng ho^.c go^~ ca.nh ddo'. Ne^'u ddu+o+.c mo^.t que? to^'t thi` ba.n ddem theo mi`nh ve^`. Ne^'u cha(?ng may ru't pha?i que? xa^'u thi` tha('t nu't, treo que? ddo' tre^n nhu+~ng ke^. go^~ du+.ng be^n ca.nh xem nhu+ la` mo^.t ca'ch dde^? ho'a gia?i va^.n xui. Tho^ng thu+o+`ng ngu+o+`i ta chi? xin xa(m 1 la^`n cho ca? na(m. DDo^'i vo+'i khu vu+.c bu`a ho^. tha^n, du kha'ch co' the^? mua nhu+~ng la' bu`a ca^`u bi`nh an cho mi`nh, ngu+o+`i tha^n ta.i ddo'. Mo^~i la' bu`a co' mo^.t y' nghi~a kha'c bie^.t, bu`a cho ho.c ta^.p, ca^`u duye^n, may ma('n, la'i xe, ?

Va`o Chu`a phia' tre^n co' treo ta^'m bie^?n dde^` chu+~ Quan A^m DDu+o+`ng. Ngay lo^'i va`o khu chi'nh ddie^.n cu~ng co' treo mo^.t lo^`ng dde`n lo+'n, tre^n lo^`ng dde`n co' ghi chu+~ Shinbashi, la` te^n mo^.t tha`nh pho^' thuo^.c qua^.n Minato, Tokyo. Theo phong tu.c cu?a ngu+o+`i Nhu+.t tru+o+'c khi va`o chu`a ca^`u nguye^.n la` pha?i ru+?a tay. Mo.i ngu+o+`i ca^`u nguye^.n tru+o+'c Quan A^m DDu+o+`ng. Du kha'ch co`n co' the^? ca^`u nguye^.n ba(`ng ca'ch ne'm ddo^`ng xu va`o ho^.p u+o+'c, bao nhie^u tie^`n kho^ng quan tro.ng, chu? ye^'u la` dde^? ta.o tie^'ng ke^u leng keng tru+o+'c khi kha^'n nguye^.n, to^i tha^'y ho. cu'i dda^`u hai la^`n, vo^~ tay hai la^`n va` cu'i dda^`u la^`n nu+~a dde^? to? lo`ng bie^'t o+n vo+'i ca'c vi. tha^`n.

Ngo^i chu`a be^n tra'i co' tha'p 5 ta^`ng Gojunoto (???) chie^`u cao la` 53m, trong ddo' ha`ng co^.t ddo+~ cao 5m, co' tho+` Busshari (xa' lo+.i cu?a DDu+'c Pha^.t) va` Reihai (ba`i vi. cu?a DDu+'c Pha^.t)

Co^?ng Nitenmon (???) - La` co^?ng phi'a ddo^ng cu?a chu`a Senso-ji va` DDie^.n Quan A^m nhu+ng thuo^.c phi'a ta^y cu?a dde^`n tho+` tha^`n dda.o Asakusa Shinto. Tru+o+'c dda^y no' ddu+o+.c go.i la` co^?ng Yadaijin Mon bo+?i hi`nh a?nh cu?a 2 vi. tha^`nToyoiwamadonomikoto and Kushiiwamadonomikoto cu?a dde^`n tho+` Toshogo. Tuy nhie^n te^n go.i na`y dda~ ddu+o+.c ddo^?i tha`nh Niten Mon (Niten co' nghi~a la` 2 vi. tha^`n) bo+?i vi` 2 vi. tha^`n trong so^' 4 vi. tha^`n o+? nha` tru+~ kinh Pha^.t cu?a dde^`n Tsurugaoka Hachimangu Shrine o+? Kamakura ddu+o+.c di chuye^?n dde^'n va` dda(.t o+? dda^y va`o dda^`u trie^`u dda.i Minh Tri..

Ngo^i dde^`n na`y la` dda(.c tru+ng cho su+. linh thie^ng cu?a tha`nh pho^' Tokyo. Qua bao nhie^u the^' ky? chu`a Sensoji va^~n co`n lu+u giu+~ ca'c di ti'ch co^?, ma(.c du` tra?i qua tho+`i gian bi. thie^n tai, chie^'n tranh qua nhie^`u la^`n bi. ta`n pha', nhu+ng chu`a ddu+o+.c tu su+?a giu+~ ddu+o+.c ve~ co^? ki'nh va` ne't dde.p cho dde^'n nga`y nay, thu hu't du kha'ch dde^'n. Ban dde^m nhu+~ng chie^'c dde`n lo^`ng sa'ng ru+.c ro+~ kha('p be^n trong ngo^i chu`a. Va`o cu+?a chu`a mie^~n phi', sa^n chu`a luo^n mo+? cu+?a nhu+ng chi'nh ddie^.n chi? mo+? tu+` sa'ng dde^'n 18 gio+` to^'i. Du kha'ch co' the^? ddi ta`u ddie^.n nga^`m tuye^'n Ginza, hoa(.c tuye^'n Asakusa hay JR Tobu dde^'n ga Asakusa. Ngay tru+o+'c cu+?a chu`a co' xe Panda bus ddi 1 vo`ng quanh mie^~n phi' qua nhu+~ng ddi.a ddie^?m quan tro.ng nha^'t khu na`y Asakusa-Tokyo Skytree - co^ng vie^n hoa dda`o o+? Ueno

Xe ke'o ba'nh lo+'n cho hai ngu+o+`i ngo^`i ra^'t pho^? bie^'n trong khu vu+.c na`y, ngu+o+`i Nha^.t go.i xe na`y la` Jin-riki-sha (???), tu+'c la` xe cha.y do ngu+o+`i ke'o, ngu+o+`i phu ke'o xe nho? con, nhu+ng ke'o xe cha.y tu+` tu+`, gio^'ng nhu+ tho+`i Pha'p thuo^.c o+? Sa`igo`n cu~ng co' loa.i xe na^`y. Tha'p Tokyo la` mo^.t ddi.a ddie^?m du li.ch no^?i tie^'ng, no+i dda^y vo+'i khung ca?nh ddie^.n tu+? lo^.ng la^~y va` cu~ng la` nie^`m tu+. ha`o cu?a nhu+~ng ngu+o+`i da^n Nha^.t Ba?n. Tha'p co' chie^`u cao ho+n 332,6m, ta.i co^ng vie^n Shiba, ddu+o+.c xa^y tre^n ne^`n cu?a mo^.t ngo^i chu`a co^?, ca^'u tru'c ba(`ng the'p cao nha^'t tre^n the^' gio+'i, kinh phi' khoa?ng 2,8 ti? ye^n do ta^.p ddoa`n Takenaka thie^'t ke^' va` hoa`n tha`nh. Hie^.n nay tha'p do ha~ng truye^`n hi`nh Nippon Television City Corporation ddie^`u ha`nh va` qua?n ly'.

Skytree la` mo^.t to`a tha'p truye^`n hi`nh cao 634 me't. La` to`a tha'p cao thu+' hai tre^n the^' gio+'i sau to`a nha` Burj Khalifa cu?a Dubai. Co' hai sa`n quan sa't tre^n Skytree, mo^.t o+?

ddo^. cao 350 me't va` mo^.t o+? ddo^. cao 450 me't. Ne^'u tho+`i tie^'t to^'t kho^ng bi. su+o+ng mu` co' the^? nhi`n to^?ng the^? Tokyo, pha?i mua ve' xe^'p ha`ng cho+` ddo+.i kha' la^u nhu+ o+? tha'p Eiffel Paris

2. Shibuya ? Khu mua sa('m sa^`m ua^'t o+? Tokyo

Xuo^'ng ga Shibuya lo^'i ra chu'ng ta tha^'y co^ng vie^n nho? co' nhie^`u ngu+o+`i, la` no+i co' tu+o+.ng ddo^`ng con cho' Hachiko (???) tre^n be^. cao qua' dda^`u ngu+o+`i. DDa^y la` tu+o+.ng to^n vinh con cho' trung tha`nh, tro+? tha`nh bie^?u tu+o+.ng cu?a Shibuya. Hachiko la` gio^'ng cho' Akita, sinh na(m 1923 ta.i mo^.t trang tra.i ga^`n tha`nh pho^' Odate, qua^.n Akita. Ngu+o+`i nuo^i con cho' nho? la` gia'o su+ dda.i ho.c a^m nha.c Hidesaburo Ueno so^'ng ga^`n nha` ga Shibuya. mo^~i nga`y Hachiko cha.y theo o^ng to+'i nha` ga Shibuya ga^`n nha` dde^? tie^~n va` ddo'n o^ng chu? ve^`, na(m 1925 o^ng bi. nho^`i ma'u co+ tim qua ddo+`i. Hachiko va^~n giu+~ tho'i quen 10 na(m dde^'n ga cho+` chu? tu+` na(m (1925-1935) ha`ng nga`y ddu+o+.c ngu+o+`i ta thu+o+ng cho no' thu+'c a(n cho dde^'n khi no' che^'t. Hi`nh a?nh ga^y xu'c ddo^.ng va` dda'ng ngu+o+~ng mo^. ddo' cu?a Hachiko ddu+o+.c dda(ng le^n ba'o vo+'i tie^u dde^` ?Chu' cho' trung tha`nh Hachiko? va` ca^u chuye^.n cu?a Hachiko ddu+o+.c tie^'p tu.c lu+u truye^`n thu hu't su+. ddo^`ng ca?m cu?a nhie^`u ngu+o+`i kho^ng chi? rie^ng o+? Nha^.t Ba?n ma` co`n ca'c nu+o+'c tre^n the^' gio+'i va` ddu+o+.c chuye^?n tha`nh phim.

1987: Hachiko Monogatari (?????) (Japan; Regie Seijiro Koyama)

2009: Hachiko ? Eine wunderbare Freundschaft (Hachi: A Dog?s Tale) (USA, Regie: Lasse Hallström; Hauptdarsteller: Richard Gere)

Shibuya la` ddi.a ddie^?m vui cho+i da`nh cho gio+'i tre? no^?i tie^'ng nha^'t ta.i Tokyo, la` trung ta^m tho+`i trang, va(n ho'a, a(n uo^'ng, cafe la` no+i sinh hoa.t kho^ng bao gio+` ta('t a'nh sa'ng dde`n ddie^.n ru+.c ro+~, trong ca'c bo^. phim, chu+o+ng tri`nh truye^`n hi`nh va` ca'c video a^m nha.c luo^n co' hi`nh a?nh cu?a Shibuya. Co' the^? no'i dda^y la` ddi.a ddie^?m no^?i tie^'ng ta.i Tokyo. ra ddo+`i trong nhu+~ng na(m 1970 no+i dda^y tro+? tha`nh trung ta^m nho^.n nhi.p cu?a gio+'i tre? Shibuya, co' nhie^`u cu+?a ha`ng tho+`i trang nhu+: Shibuya PARCO, Cocoti, Shibuya Hikarie ho+n 200 cu+?a ha`ng, gallery va` workshop vo+'i nhie^`u ra.p chie^'u film va` live house nhu+ Clubasia, Bunkamura. Shibuya co`n la` khu pho^' nghe^. thua^.t chu+' kho^ng chi? la` mua sa('m

DDe^`n Meiji Jingu ????

DDe^`n Meiji o+? ga^`n ca'c ga Harajuku, Shibuya va` Yogogi, Meiji-Jingu la` mo^.t ngo^i dde^`n tho+` Minh Tri. Thie^n Ho`ang (???? Meiji-tenno) la` vi. Thie^n Hoa`ng thu+' 122 cu?a Nha^.t tri. vi` tu+` nga`y 03.12. 1867 to+'i khi qua ddo+`i 30.7.1912. La` ngu+o+`i dda^`u tie^n canh ta^n nu+o+'c Nha^.t hie^.n dda.i va` co' co^ng lao to lo+'n trong vie^.c ca?i ca'ch nu+o+'c Nha^.t. DDe^? tu+o+?ng nho+' co^ng o+n cu?a o^ng, ngu+o+`i da^n quye^n go'p ddu+o+.c 100.000 ca^y tre^n kha('p nu+o+'c Nha^.t va` tu+` nu+o+'c ngoa`i dde^? la^.p ne^n mo^.t khu ru+`ng va` dde^'n na(m 1920 du+.ng le^n ngo^i dde^`n dde^? tho+` Thie^n Hoa`ng va` Tha'i Ha^.u Shoken-kotaigo. Jingu la` ngo^i dde^`n la` no+i tho+` phu.ng to^? tie^n cu?a Thie^n Hoa`ng? Chu'ng ta dde^'n dda^y se~ ca?m nha^.n ddu+o+.c kho^ng gian thanh bi`nh. DDe^`n na(`m o+? giu+~a ru+`ng, co' mo^.t kho^ng khi' ye^n ti~nh rie^ng bie^.t giu+~a lo`ng Tokyo hie^.n dda.i. Khuo^n vie^n ngo^i dde^`n na(`m tre^n 700.000m2 ru+`ng ne^n ngo^i dde^`n luo^n ro+.p ma't ca^y xanh. DDe^`n ddu+o+.c chia tha`nh 2 khu vu+.c chi'nh ddo' la` khu vu+o+`n be^n trong (Innner Garden) vo+'i nhu+~ng dde^`n nho? va` khu vu+o+`n be^n ngoa`i (Outer Garden), Khi dde^'n khu vu+o+`n be^n ngoa`i, du kha'ch se~ tha^'y ca?nh co^?ng Torii(??) la`m tu+` go^~ ba'ch, cao lo+'n hai ngu+o+`i o^m kho^ng he^'t. Tre^n ddu+o+`ng va`o dde^`n Meiji Singu, be^n tra'i la` nhu+~ng thu`ng ru+o+.u Sake ddu+o+.c ngu+o+`i da^n tu+` kha('p nu+o+'c Nha^.t quye^n ta(.ng va` be^n pha?i nhu+~ng thu`ng ru+o+.u vang. DDie^`u na`y cho tha^'y tu+ tu+o+?ng co+?i mo+? cu?a vua Minh Tri. ddo^'i vo+'i ne^`n va(n minh phu+o+ng Ta^y.

DDe^'n dda^y du kha'ch se~ hie^?u ho+n ve^` va(n ho'a, truye^`n tho^'ng va` ddo+`i so^'ng ta^m linh Tha^`n DDa.o cu?a Nha^.t. Tru+o+'c khi va`o DDe^`n hay Chu`a du kha'ch to+'i ca'i gie^'ng ga^`n co^?ng chu`a co' nhu+~ng ca'i ga'o ba(`ng tre mu'c ru+?a tay pha?i ro^`i dde^'n tay tra'i va` cuo^'i cu`ng la` ddo^? mo^.t chu't nu+o+'c va`o lo`ng ba`n tay pha?i dde^? ru+?a mie^.ng, ro^`i ru+?a la.i tay tra'i, cuo^'i cu`ng ru+?a sa.ch ca'i ga'o dde^? la.i cho^~ cu~. Kho^ng ddu+o+.c du`ng mie^.ng uo^'ng nu+o+'c tu+` vo`i, hay tu+` ca'i ga'o tre. Chu'ng to^i dde^'n sa^n DDe^`n thi` tha^'y dda'm cu+o+'i o+? dda^y theo dda.o Shinto (Tha^`n dda.o) la` mo^.t phong tu.c la^u ddo+`i cu?a ngu+o+`i Nha^.t. Co^ da^u ma(.c bo^. kimono

ma`u tra('ng va` tru`m dda^`u, chu' re^? ma(.c a'o choa`ng ma`u dden trang tro.ng. Tha^`y te^' cu?a Tha^`n dda.o ddi dda^`u. Co^ da^u va` chu' re^? cu`ng ddi bo^. vo+'i nhau du+o+'i lo.ng ma`u ddo?. Ngu+o+`i tha^n trong gia ddi`nh, ba.n be` va` kha'ch ddi phi'a sau tu+` trong ra kho^ng co' bu+ng le^~ va^.t?

Trong DDe^`n du kha'ch co' the^? mua bu`a bi`nh an va` bu`a ho^. me^.nh hoa(.c vie^'t nhu+~ng ddie^`u u+o+'c cu?a mi`nh tre^n ta^'m the? ca^`u nguye^.n bo? va`o thu`ng ca^`u xin hay treo le^n. Nha^.t va(n minh nho+` ca'c ba^.c la~nh dda.o ta`i ba lo^~i la.c, da^n tri' cao. Chu'ng to^i ca^`u xin Thie^n Hoa`ng linh thie^ng, nga`i giu'p cho Vie^.t Nam tu+` bo? chu? nghia~ CS dde^? da^n to^.c VN co' tu+. do, da^n chu? va` nha^n quye^`n ddu+o+.c to^n tro.ng, da^n tri' ddu+o+.c khai pho'ng, co' mo^.t vi. minh qua^n nhu+ Thie^n Hoa`ng dde^? canh ta^n nu+o+'c Vie^.t chu'ng to^i ddu+o+.c gia`u ma.nh, pha't trie^?n la` mo^.t u+o+'c mo+ chung cu?a da^n to^.c Vie^.t Nam.

Hoa`ng cung Nha^.t Ba?n.

Tu+` nha` ga trung ta^m Tokyo, ddi bo^. tre^n con ddu+o+`ng lo+'n chu+`ng mo^.t ddoa.n, ba.n se~ tha^'y tha^'p thoa'ng phi'a xa la` to`a la^u dda`i co^? ma`u tra('ng nguy nga vo+'i ma'i ngo'i cong, bao bo.c bo+?i nhu+~ng ca^y tu`ng, ba'ch, bu+'c tu+o+`ng tha`nh ba(`ng dda' va` nhu+~ng ho^` nu+o+'c. Khu vu+.c Hoa`ng cung nga`y nay cu~ng chi'nh la` Cung ddie^.n Edo ddu+o+.c xa^y du+.ng tu+` na(m 1603, la` no+i Hoa`ng gia Nha^.t Ba?n ddang cu+ tru' va` la`m vie^.c, Chu'ng ta ddu+'ng ngoa`i xa chu.p hi`nh ma` tho^i. No+i dda^y co`n co' nhu+~ng tha?m co? ro^.ng lo+'n, ddu+o+.c bao quanh la` nhu+~ng ho^` nu+o+'c ta.o ne^n kho^ng gian ma't me~, giu+~a ca?nh quan thie^n nhie^n mo^.t ddi.a ddie^?m du+`ng cha^n thu' vi. khi dde^'n Tokyo.

Akihabara Khu pho^' DDie^.n tu+?

Tu+` Asakusabashi ddi bo^. do.c theo ddu+o+`ng ta`u ddie^.n cha.y tre^n cao thi` to+'i Akihabara la` khu pho^' ddie^.n tu+? ha`ng dda^`u the^' gio+'i, ban dde^m ddu+o+`ng pho^' ta^'p na^.p ngu+o+`i ddi, ca'c co^ ga'i tre? ma(.c trang phu.c gio^'ng nhu+ nhu+~ng con bu'p be^ xinh dde.p, pha't nhu+~ng to+` qua?ng ca'o, hay rao ba'n ha`ng phong phu', nho^.n nhi.p va` nhu+~ng ddie^?m ddo^.c dda'o chi? co' o+? Akihabara. Sau chie^'n tranh khu Akihabara kho+?i dda^`u ba'n ca'c linh kie^.n Radio. Sau ddo', ba('t dda^`u xua^'t hie^.n ca'c linh kie^.n ddie^.n tu+? nhu+ Capacitor, IC, ca'c du.ng cu., thie^'t bi. ddo, o^'c vi't lie^n quan dde^'n ddo^` du`ng die^.n, va` cuo^'i cu`ng la` subculture goods nhu+ Amime, ca'c ddo^` ddie^.n gia du.ng... O+? giai ddoa.n pha't trie^?n kinh te^' cao ddo^., nhu+~ng cu+?a ha`ng chuye^n ba'n CD, Record, Gameshop pha't trie^?n ra^`m ro^., ho+n nu+~a co`n xua^'t hie^.n nhie^`u Hobby Shop va` Anime Shop hi`nh tha`nh khu Akihabara nhu+ nga`y ho^m nay. Nhie^`u cu+?a ha`ng ba'n sa?n pha^?m, linh kie^.n ma'y vi ti'nh, ddie^.n thoa.i, ma'y ti'nh ba?ng vo+'i gia' re?, co' nhie^`u kha'ch du li.ch dde^'n dda^y mua ca'c sa?n pha^?m ddie^.n tu+? ve^` la`m qua`.

Akihabara co`n la` no+i ta^.p trung nhie^`u Otaku game, Manga. Nhu+~ng cu?a ha`ng da`nh cho Anime/Game Mania ta^.p trung ra^'t nhie^`u ne^n ta.i dda^y co' ba'n ta^'t ca? nhu+~ng sa?n pha^?m da`nh cho Otaku nhu+ Game Soft, DVD, Manga, Doujinshi? O+? khu trung ta^m co' ho+n 20 qua'n cafe no^'i tie^'p nhau vo+'i nhie^`u phong ca'ch kha'c nhau, chu'ng ta se~ ti`m ddu+o+.c mo^.t qua'n phu` ho+.p vo+'i so+? thi'ch cu?a mi`nh

Co^ng vie^n Shinjuku Gyoen

Co^ng vie^n dde.p nha^'t, Shinjuku Gyoen ddu+o+.c ngu+o+`i da^n tha`nh pho^' va` kha'ch du li.ch ye^u thi'ch. Die^.n ti'ch khoa?ng 58.3 ha, co^ng vie^n Shinjuku Gyoen dda(.c bie^.t co' 1000 ca^y dda`o, va`o mu`a xua^n nhu+~ng bo^ng hoa bie^'n co^ng vie^n Shinjuku Gyoen tha`nh mo^.t vu+o+`n co^? ti'ch tho+ mo^.ng, ye^n bi`nh, giu'p da^n chu'ng sau gio+` la`m vie^.c hay du kha'ch co' ddu+o+.c nhu+~ng phu't gia^y ho`a mi`nh vo+'i thie^n nhie^n de^~ chi.u. Va`o trong khu vu+o+`n co^? ti'ch na`y, du kha'ch co' the^? to+'i tha(m ba khu vu+.c vu+o+`n ddu+o+.c thie^'t ke^' theo nhu+~ng phong ca'ch kha'ch nhau, vu+o+`n sang tro.ng kie^?u Pha'p, vu+o+`n kie^?u Anh va` vu+o+`n truye^`n tho^'ng Nha^.t Ba?n vo+'i nhie^`u loa`i hoa, ca^y co^'i ddu+o+.c cha(m so'c, ti?a ca`nh ha`i ho`a

Pho^' tho+`i trang Harajuku

Harajuku na(`m xung quanh khu vu+.c ga Harajuku giu+~a Shinjuku va` Shibuya cu?a Tokyo, la` trung ta^m va(n ho'a thie^'u nie^n Nha^.t Ba?n pho^' tho+`i trang na`y thu+o+`ng xuye^n ca^.p nha^.t nhu+~ng tho+`i trang mo+'i nha^'t vo+'i ra^'t nhie^`u ma^~u ma~ tha ho^` cho.n. Khu na^`y co`n co' nhu+~ng qua'n nha^.u trong con he?m, ca'c da~y ba`n da`i, nho? dde^`u ddo^ng kha'ch ddang nha^.u ca'c mo'n la^?u, ru+o+.u Sake bo^'c mu`i tho+m, tie^'ng nha.c e^m di.u kho^ng o^`n a`o?

Trung ta^m Ginza ??

No^?i tie^'ng nhu+ mo^.t khu vu+.c thu+o+ng ma.i va` gia?i tri' lo+'n cu?a Tokyo ca'c nha` ha`ng, ra.p chie^'u phim, cu+?a ha`ng ba'ch ho'a, cu+?a ha`ng gio+'i thie^.u, tru+ng ba`y nghe^. thua^.t, ca^u la.c bo^. dde^m va` kha'ch sa.n. gia' ca? o+? Ginza dda('t ga^'p nhie^`u la^`n so vo+'i ca'c khu vu+.c du li.ch kha'c. Ginza la` mo^.t trong nhu+~ng qua^.n dda^`u tie^n cu?a Tokyo, na(m 1612 tha`nh la^.p trong khu vu+.c (Silbermünzstätte), tu+` ddo' ca'i te^n ba('t nguo^`n Ginza (Gin, ba.c va` Za, no+i co^? phie^'u). hay "silver mint" cu~ng co' y' nghia~ kha'c "ba.c ha` ba.c" trong tie^'ng Nha^.t. Ginza bi. cha'y na(m 1872, khu vu+.c na`y ddu+o+.c xa^y du+.ng la.i hoa`n toa`n mo+'i bo+?i kie^'n tru'c su+ ngu+o+`i Anh Josiah Conder va` ky~ su+ Thomas J. Waters. Ho. mo+? ro^.ng con ddu+o+`ng tu+` 12,6 me't dde^'n 27 me't va` xa^y du+.ng mo^.t ha`ng da`i ca'c to`a nha` ga.ch hai ta^`ng vo+'i ban co^ng be^n ngoa`i do.c theo vi?a he` ro^.ng tre^n co' dde`n lo^`ng ddu+'ng. Theo mo^ hi`nh cu?a Paris va` London, lo^'i ddi da.o dda^`u tie^n ddu+o+.c ta.o ra o+? Nha^.t Ba?n. Sau nhu+~ng kho' kha(n ban dda^`u, dda(.c bie^.t la` do gia' cao cu?a ca'c to`a nha` mo+'i, ngu+o+`i da^n Tokyo so+'m ca?m tha^'y thoa?i ma'i trong pha^`n mo+'i cu?a tha`nh pho^', va` nhu+~ng con ddu+o+`ng pha't trie^?n ho+n co' ca'c khu gia?i tri'. Va`o dda^`u the^' ky? XX, Asakusa la` khu gia?i tri' no^?i tie^'ng nha^'t o+? Tokyo, nhu+ng chi? trong tho+`i ky` ha^.u chie^'n thi` Ginza pha't trie^?n pho^`n thi.nh nha^'t. Mo^.t me't vuo^ng dda^'t trong trung ta^m gia' ha`ng trie^.u ddo^ la, khie^'n no' tro+? tha`nh mo^.t trong nhu+~ng ba^'t ddo^.ng sa?n dda('t ddo? nha^'t o+? Nha^.t Ba?n. Khu pho^' na^`y cuo^'i tua^`n ca^'m xe auto va`o.

Ca'c cu+?a ha`ng ba'ch ho'a no^?i tie^'ng bao go^`m: Mitsukoshi, Matsuya, Matsuzakaya. Tokyu Plaza Ginza, Ginza Six, Tokyu Plaza Ginza, Marronnier Gate, Uniqlo?Ca'c sa?n pha^?m cao ca^'p sang tro.ng, ddo^` trang su+'c, su+' va` tu'i xa'ch co' the^? ddu+o+.c ti`m tha^'y ta.i Wako. Ca'c Seibu cung ca^'p the^m va`o cu+?a ha`ng thu+.c pha^?m va` thu+o+ng hie^.u qua^`n a'o lo+'n, tro` cho+i video va` ca'c nha` sa'ch. Ngo.c trai va` ddo^` trang su+'c co' the^? ddu+o+.c ti`m tha^'y trong ngo.c trai Mikimoto. Ca'c cu+?a ha`ng tho+`i trang bao go^`m Tha'p Ginza Armani, Cu+?a ha`ng Flag Abercrombie & Fitch, To`a nha` Louis Vuitton va` To`a nha` Gucci.

rong House of Shiseido. Cu+?a ha`ng Zara lo+'n nha^'t tre^n the^' gio+'i cu~ng na(`m o+? Ginza, cu~ng nhu+ mo^.t cu+?a ha`ng thu? co^ng va` lu+u nie^.m, Takumi va` cu+?a ha`ng va(n pho`ng pha^?m Ito-ya.

Tokyo Stock Exchange, Inc.??????????? hay TSE

No+i giao di.ch thi. tru+o+`ng chu+'ng khoa'n Tokyo, ddu+o+.c hi`nh tha`nh cu`ng tho+`i ddie^?m vo+'i So+? giao di.ch chu+'ng khoa'n Osaka va`o cuo^'i na(m 1878. Nhu+~ng na(m 1943-1945, So+? giao di.ch na`y bi. ddo'ng cu+?a do a?nh hu+o+?ng cu?a chie^'n tranh the^' gio+'i thu+' II. Na(m 1948, Lua^.t chu+'ng khoa'n va` giao di.ch chu+'ng khoa'n ddu+o+.c ban ha`nh va` So+? giao di.ch chu+'ng khoa'n Tokyo ddu+o+.c mo+? cu+?a hoa.t ddo^.ng tro+? la.i na(m 1949 la` trung ta^m lo+'n thu+' hai the^' gio+'i ti'nh ve^` lu+o+.ng tie^`n te^., chi? xe^'p sau so+? giao di.ch chu+'ng khoa'n New York. Hie^.n ta.i so+? giao di.ch na`y nie^m ye^'t 2271 co^ng ty no^.i ddi.a va` 31 co^ng ty nu+o+'c ngoa`i vo+'i to^?ng kho^'i lu+o+.ng vo^'n ho'a thi. tru+o+`ng ho+n 4000 ty? USD. Ca'c chi? so^' ghi nha^.n su+. bie^'n ddo^?i cu?a TSE la` chi? so^' Nikkei 225 cu?a ca'c co^ng ty ddu+o+.c cho.n lo.c bo+?i ba'o Nihon Keizai Shimbun.

Die^.n ti'ch nu+o+'c Nha^.t bao go^`m ca'c qua^`n dda?o la` 382.871 km² da^n so^' 126.045.000

Hay co' na.n ddo^.ng dda^'t, nhu+ng ca'c ddu+o+`ng ta`u ddie^.n nga^?m nhie^`u ta^`ng, cu~ng nhu+ ddu+o+`ng ta`u tre^n cao du+o+'i la` cu+?a ha`ng buo^n ba'n kho^ng nghe tie^'ng ddo^.ng, ky? thua^.t xa^y an toa`n, nhu+~ng khu chung cu+ cao ta^`ng sa.ch se~, ddu+o+`ng pho^' ro^.ng ra~i tru+o+'c ca'c cu+?a ha`ng la` nhu+~ng ba?n qua?ng ca'o dda da.ng ma`u sa('c cu?a a'nh dde^`n ma`u. Hotel pho`ng ro^.ng, dda^`y ddu? tie^.n nghi dde.p, chu'ng to^i thi'ch nha^'t la` Toilette co' he^. tho^'ng ba^'m nu't dde^? ru+?a kho^ng ca^`n gia^'y ve^. sinh. Bo^`n ta('m (1) co' ma`n hi`nh nho? dde^? nghe nha.c hay xem tin tu+'c, da^`u ta('m, da^`u go^.i dda^`u va` kem dde^`u cu?a Shiseido dde^? kha'ch du`ng. Tivi va` dde`n pho`ng xu+? du.ng chung mo^.t ca'i remote Control.

Tokyo co' the^? no'i la` tha`nh pho^' va(n minh ddu+'ng ba^.c nha^'t, nhi` the^' gio+'i, nhu+ng ddo+`i so^'ng vo^.i va~ nhu+ New York. Nhie^`u ba` gia` tre^n 70 tuo^?i va^~n co`n ddi la`m, hu't bu.i, lau chu`i ta.i ca'c nha` ga qu'a va^'t va~. Chu'ng ta ddi du li.ch co' nhie^`u thu' vi. nhu+ng ne^'u nha^.n Tokyo la`m no+i sinh so^'ng thi` kho^ng. Chu'ng to^i o+? Kyoto mo^.t tua^`n nhu+ mo^.t thoa'ng mu+a bay, hoa anh dda`o no+? dde.p o+? mu`a xua^n, mu`a thu co' la' va`ng bay, mu`a he` tro+`i ra^'t no'ng? Ba`i bu't ky' du li.ch chu+a dda^`y ddu?, mong ba.n ddo.c dde^'n Nha^.t go'p y' the^m cho phong phu'. Gia? tu+` Tokyo chu'ng to^i dde^'n Kyoto tha`nh pho^' co^?, buo^?i sa'ng tro+`i mu+a ma^y mu` kho^ng the^? dde^'n nu'i Fuji o+? phi'a Ta^y Nam Tokyo.


1/Bo^`n ta('m, tie^'ng Nha^.t la` furo (??), go.i theo ca'ch trang tro.ng thi` la` Ofuro (???), du`ng dde^? chi? bo^`n ta('m trong mo^~i gia ddi`nh o+? Nha^.t, ta('m o+? ngoa`i cho sa.ch va`o bo^`n dde^? nga^m, va(n ho'a ta('m bo^`n la` phong tu.c to^`n ta.i tu+` ra^'t la^u ddo+`i cu?a ngu+o+`i Nha^.t, va^.y ne^n trong tie^'ng Nha^.t tu+` ?ddi ta('m? co' nghi~a la` ?Ofuro ni hairu? (?????? ? va`o bo^`n ta('m nga^m ngu+o+`i la`m a^'m co+ the^? xoa' tan me^.t mo?i giu'p tinh tha^`n thu+ tha'i)



Nguye^~n Quy' DDa.i

Mu.c Lu.c


4. Tu+` Cha^n Tro+`i DDe^'n DDi?nh Tro+`i


Pha.m Ho^`ng A^n




Thay lo+`i gio+'i thie^.u. TU+` CHA^N TRO+`I DDE^'N DDI?NH TRO+`I

Pha.m Ho^`ng A^n

To^i quen nha` tho+ So^ng Cu+?u na(m 1997. lu'c nu+~ si~ Die^~m Cha^u va` ho.a si~ Vi Vi ra ma('t ta^.p tho+ VU+O+`N THO+ HO^.I NGO^. cho 31 thi hu+~u o+? San Diego. Quen, vi` to^i va` So^ng Cu+?u na(`m trong 31 tay than ma^y kho'c gio' ddo'. Quen, cu~ng vi` xa~ giao, la^u la^u go.i nhau ca` phe^ ca` pha'o cho ddo+~ qua.nh hiu no+i xu+' ngu+o+`i tho^i. Nhu+ng, khi quye^?n VU+O+`N THO+ HO^.I NGO^. ddu+o+.c trao ta^.n tay mo^~i ngu+o+`i, ti`nh co+` ba`i tho+ DDA^'T cu?a So^ng Cu+?u dda^.p va`o ta^m thu+'c to^i. Ro^`i, tu+. nhie^n... nhu+~ng na(m tha'ng go^ng cu`m trong tu` hie^.n ra, nhu+~ng na(m tha'ng lao lung khi ma~n tu` tro^`i ve^`. O^i, DDA^'T, va` DDA^'T, va` va` DDA^'T...DDa^'t vo+'i chie^'c va' cu`n. Vo+'i lu+o+~i dao tru.i, Vo+'i ca^y cuo^'c cuo^'n me'p. Vo+'i go^'c ba(`ng la(ng hai vo`ng o^m. Vo+'i co+n lu~ ddie^n cuo^`ng. Vo+'i ha`ng nga`n dde^m to^'i ta(m na(`m ngu? be^n pha^n ngu+o+`i, tre^n tha^n chuo^.t, tha^n vo`i, tha^n e^?nh u+o+ng, bo` ca.p...Chu+a bao gio+` DDA^'T ga('n bo' vo+'i cuo^.c so^'ng chu'ng to^i ma^.t thie^'t nhu+ va^.y. Ma^.t thie^'t dde^'n ddo^. muo^'n la^'p vu`i xa'c tha^n, muo^'n o^m tro.n tha^n the^' cho^n sa^u xuo^'ng ba ta^'c dda^'t. Nhu+ng (la.i nhu+ng nu+~a), ngo^n ngu+~ So^ng Cu+?u dda~ ho^`i sinh the^' su+., dda~ gia?i na.n a^m binh, dda~ ho'a tha`nh tho+, bie^'n DDA^'T tha`nh HOA,tha`nh MO^I, tha`nh NU. SON ngu+o+`i con ga'i. Va` cho^~ na`o co' con ga'i, cho^~ ddo' co' TI`NH YE^U, co' HY VO.NG, co' ma`u xanh cu?a HA.NH PHU'C.

Quen tu+` thuo+? a^'y dda^'t o+i
Bie^'t nhau tu+` gio.t mo^` ho^i ban dda^`u
Oa(`n vai va'c dda' qua ca^`u
Tro+.t cha^n va^'p nga~ go^'i dda^`u bu`n non
Em nhi`n mo^i mi?m nu. son...

(tri'ch ba`i tho+ DDA^'T trong tra.i tu` cu?a So^ng Cu+?u)

To^i thi'ch tho+ So^ng Cu+?u vi` ngo^n ngu+~ cu?a o^ng tha^'p thoa'ng co' bo'ng da'ng cu?a ma`u xanh ha.nh phu'c. O^ng ye^u the^' gian va` ye^u ca? no^~i kho^? cu?a nha^n gian. Tu+` HA.T NA('NG long lanh ti`nh

thu+o+ng ma` o^ng ra ma('t ca'ch dda^y chu+a dda^`y mo^.t na(m. Ho^m nay, o^ng la.i go+?i dde^'n to^i ta^.p CHA^N TRO+`I cu~ng tra`n nga^.p ye^u thu+o+ng, cu~ng dda^`y ma`u xanh hy vo.ng cu?a TRO+`I, cu?a DDA^'T.

Trong buo^?i ca` phe^ o+? Starbuck khu Fairmount, to^i co' go+.i y' cho o^ng no'i ve^` CHA^N TRO+`I. To^i dda~ bo^.c ba.ch no^~i rie^ng khi cho ca^u tho+ tho+`i tru+o+'c cu?a o^ng thi si~ Ta`u (que^n te^n) na`o ddo' la` vo^ ly'. O^ng thi si~ Ta`u dda~ vie^'t, dda.i y' no'i, cha^n tro+`i go'c bie^?n co`n co' the^? ddi to+'i, duy chi? tu+o+ng tu+ la` vo^ be^'n bo+`. Du+o+'i ma('t thu+o+`ng, cha^n tro+`i la` no+i tie^'p gia'p giu+~a TRO+`I va` DDA^'T. Nhu+ng thu+.c te^', ddo' chi? la` a?nh a?o. Giu+~a TRO+`I va` DDA^'T luo^n luo^n co' khoa?ng kho^ng ca'ch nga(n, con ngu+o+`i la`m sao co' the^? ddi to+'i ddu+o+.c? To^i bie^'t nha` tho+ So^ng Cu+?u kho^ng da.i gi` no'i dde^'n ca'i cha^n tro+`i a?nh a?o na`y. O^ng dda~ o+? tuo^?i tri-thie^n-me^.nh. O^ng dda~ ddi kha('p dda^'t. O^ng dda~ so^'ng vo+'i dda^'t. Lao lung, gian trua^n, co^ng ha^`u, dda`y a?i, ha.nh phu'c, kho^? ddau...vo+'i no' trong tha^n pha^.n la`m ngu+o+`i. No'i theo kie^?u trie^'t mo^.t chu't, o^ng hie^?u no' mo^.t ca'ch ca(.n ke?. Hie^?u tha^'u tu+`ng tho+' thi.t, tu+`ng mo^~i rung ddo^.ng tha^`n bi' cu?a dda^'t.

Vi. tri' cu?a o^ng gio+` la` ddie^?m ddu+'ng cha^n tro+`i - no+i ta^.n cu`ng cu?a dda^'t. Tu+` dda^y dde^'n ddi?nh Tro+`i kho^ng xa. Chi? ca^`n ba`n tay cu+'u vo+'t cu?a Thu+o+.ng DDe^'. Chi? ca^`n su+. pha'n xe't cuo^'i cu`ng. Con ngu+o+`i se~ phu.c sinh. Va` ddi?nh Tro+`i la` co~i so^'ng ddo+`i ddo+`i. Nha` tho+ So^ng Cu+?u, hie^.n ta.i, ddang da.o bu+o+'c giang ho^` o+? giu+~a ddu+o+`ng cha^n tro+`i.

Cuo^.c ha`nh tri`nh cu?a o^ng (vo+'i to^i, vo+'i ca'c ba.n kha'c nu+?a...) se~ ddi to+'i ddi?nh Tro+`i. Chu'ng to^i ddang hu+o+'ng ve^` mo^.t tu+o+ng lai.

Hu+o+'ng ve^` su+. so^'ng ddo+`i ddo+`i. Nhu+~ng o^ nhu.c hay vinh quang. Nhu+~ng ddau kho^? hay ha.nh phu'c. Nhu+~ng nghe`o ddo'i hay sang
gia`u...chi? la` phu` du, thuo^.c qua' khu+' tra^`n the^'. Ha~y ma.nh da.n vu+'t bo? chu'ng ddi nhu+ du+'t bo? to^.i lo^~i, du+'t bo? nghie^.p du+~. Thi ta^.p CHA^N TRO+`I cu?a nha` tho+ So^ng Cu+?u, la` bo'ng da'ng va` chie^`u sa^u cu?a y' tu+o+?ng ne^u tre^n. To^i hy vo.ng nhu+ va^.y!


Pha.m Ho^`ng A^n

Mu.c Lu.c


5. Bie^'t La`m Gi`


Tra^`n Tha`nh My~




Mo^.t ngu+o+`i ba.n ga'i vui mu+`ng ba'o tin ddu+o+.c sa('p sang My~ kho^ng pha?i theo die^.n HO hay theo die^.n ddoa`n tu. gia ddi`nh ma` la^.p gia ddi`nh vo+'i ngu+o+`i Vie^.t o+? My~. Thoa.t tie^n to^i cu~ng la^y ca'i ha.nh phu'c cu?a ba.n, hy vo.ng ti`m ddu'ng con ddu+o+`ng thoa't kho?i nghe`o tu'ng, mo^.t tu+o+ng lai to^'t dde.p ho+n, giu'p ddo+~ ro+~ ma(.t gia ddi`nh.
Nhu+ng ro^`i trong tha^m ta^m, tha`nh tha^.t ma` no'i, du+.a qua bao kinh nghie^.m so^'ng mo^.t pha^`n tu+ the^' ky? o+? nu+o+'c ngoa`i, bao ca^u ho?i ddu+o+.c ddu+a ra tha^.t dda da.ng kho' kha(n va` nhie^`u va^'n dde^` kho^ng gia?i dda'p. Chi. la.i xin y' kie^'n nhu+ng chi. dda~ quye^'t ddi.nh ro^`i thi` ba`n ra ba`n vo^ co`n co' i'ch lo+.i gi` ? Va? la.i, hoa`n ca?nh kha'c nhau, xu+' ddi.nh cu+ kho^ng gio^'ng nhau, lo+`i khuye^n ba^y gio+` cha(?ng giu'p i'ch chi. nhie^`u hay chi? nhu+ ?nu+o+'c ddo^? la' mo^n?.

Nho+' la.i tru+o+'c kia, sinh vie^n du ho.c tu+. tu'c thu+o+`ng la` con nha` gia`u co', ho.c sinh xua^'t sa('c tuye^?n cho.n ddu+o+.c ho.c bo^?ng quo^'c gia, qua^n nha^n co^ng chu+'c ddi quan sa't tu nghie^.p nu+o+'c ngoa`i ne^n thu+o+`ng ddu+o+.c ngu+o+`i ba?n xu+' tro.ng ne^?. Sau 75 ai cu~ng ddu+o+.c xem la` da^n ti. na.n ca^`n giu'p. Nhu+~ng quo^'c gia ro^.ng lo+'n gia`u co' va` nha^'t la` co' lie^n quan tru+.c tie^'p vo+'i chie^'n tranh Vie^.t nam, nhu+~ng nu+o+'c ddo^`ng minh cu?a Vie^.t nam Co^.ng ho`a thi` co' du+. tru` phu+o+ng a'n dda(.c bie^.t giu'p ddo+~ ngu+o+`i ti. na.n, ca'c nu+o+'c nho? i't ta`i nguye^n cu~ng kho^ng qua' tho+` o+ trong vie^.c nha^n dda.o na^`y. Tuy nhie^n, ca'i nhi`n cu?a ca'c nu+o+'c ngoa`i ca`ng nga`y ca`ng thay ddo^?i vi` ti`nh hi`nh chi'nh tri. va` kinh te^' the^' gio+'i.

Khi' ha^.u cu?a A^u My~ ca`ng o+? la^u ca`ng tha^'m thi'a ti'nh thong dong cu?a da^n Vie^.t ta. O+? dda^y, mo^~i mu`a mo^~i loa.i y phu.c ca^`n thie^'t thi'ch nghi. Phu+o+ng tie^.n di chuye^?n nhu+ o^ to^ cu~ng ddie^`u ho`a kho^ng khi' mu`a he`, mu`a la.nh co' ma'y su+o+?i a^'m. Nha` cu+?a ta^'t nhie^n pha?i trang bi. cho tho+`i tie^'t na^`y. Do ddo' to^?n phi' nhu ca^`u ddo' ca^`n ddu+o+.c du+. tru` va` ddie^`u nghie^n luo^n. Kho^ng tra? tie^`n ddie^.n nu+o+'c ga ddie^.n thoa.i qua' tho+`i ha.n qui ddi.nh thi` bi. cu'p ngay. Ngu+o+`i ta thu+o+`ng kha'o nhau la` ddie^.n ga cu'p thi` kho^ng che^'t ddo'i thi` cu~ng bi. che^'t teo.

Co' di.p sang mo^.t la^`n o+? ca'c nu+o+'c cu?a lu.c ddi.a gia` co^? A^u cha^u cha(?ng ha.n, ba.n se~ nghie^.m ra ca^u « DDo^ng Ta^y kho' ga(.p nhau » kho^ng pha?i hoa`n toa`n vo^ ly' nha^'t la` ddo^'i vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i lo+'n tuo^?i ma` cuo^.c ddo+`i dda~ ha(`n sa^u phong tu.c truye^`n tho^'ng, kinh nghie^.m va` ky? nie^.m ho+n pha^n nu+~a cuo^.c ddo+`i. Nhi`n chung tu+` hi`nh the^?, ca'ch so^'ng suy tu+, dde^'n ca'ch la`m vie^.c, ta^'t ca? nhu+ dde^`u kha'c nhau. Kho^ng de^~ gi` trong mo^.t va`i tua^`n va`i tha'ng ca? va`i na(m ma` que^n ca'i qua' khu+' cu?a mi`nh ddu+o+.c, chi? co^' ga('ng thu+.c hie^.n « nha^.p gia tu`y tu.c, nha^.p giang tu`y khu'c » vi` tu+o+ng lai con em.

Ho+n the^' nu+~a, cuo^.c khu?ng hoa?ng kinh te^' toa`n ca^`u cu~ng ga^y bao xa'o tro^.n trong cuo^.c so^'ng hie^.n nay. Pha?i an cu+ ro^`i mo+'i la.c nghie^.p. The^' ma` tie^`n mu+o+'n nha` cu~ng leo thang va` gia' ca? cu~ng thu+`a tha('ng bay cao. Tie^`n vay nga^n ha`ng theo la~i xua^'t di ddo^.ng la`m cho ngu+o+`i vay nghe`o ba^'t tha^`n kho^ng ki.p tro+? tay co' khi buo^.c lo`ng do+`i cho^~ o+? hoa(.c ba'n nha` ddi ti`m no+i na`o kha'c so^'ng de^~ ho+n.

- Chi. bie^'t kho^ng, nhie^`u lo+`i khuye^n tra'i ngu+o+.c nhau la('m, chi. ta^m su+. qua ddie^.n thoa.i. Ngu+o+`i thi` nha^'t ddi.nh la` nu+o+'c ngoa`i ba^y gio+` du` sao cu~ng la` thie^n dda`ng ha. gio+'i, dda.i hay tie^?u tho^i. Ba` ba.n na^`y ke^? vanh va'ch tie^?u su+? cu?a mo^.t ddu+'a cha'u ga'i nghe`o ?ro+'t mo^`ng to+i? sau va`i na(m la^'y cho^`ng Vie^.t kie^`u o+? My~, tro+`i dda^'t o+i gia`u la('m, gu+?i tie^`n ve^` nha` xa^y ca^'t cho cha me. nha` la^`u ma^'y ta^`ng, dda^`y ddu? tie^.n nghi hie^.n dda.i. Ve^` xu+', nu+~ trang vo`ng va`ng y phu.c sang tro.ng ai cu~ng tra^`m tro^` ngo+.i khen. Nghe ba'n tin ba'n nghi mi`nh cu~ng lu+.a lo+`i ho?i the^m ve^` ne^'p sinh so^'ng be^n a^'y

Ngu+o+`i ta cho bie^'t ra(`ng nghe dda^u o^ng cho^`ng vu+o+.t bie^n sang ddo' tre^n 20 na(m, ho.c the^m co' ba(`ng ca^'p cao tha.c si~ tie^'n si~ gi` la^.n, gia'm ddo^'c ha?ng ddie^.n tu+? o+? Thung lu~ng Xi li co^n (Silicon Valley) no^?i tie^'ng nha^'t cu?a My~ ddo', gio?i la('m. Chi. bie^'t ddo' chu+', ngu+o+`i Vie^.t mi`nh tho^ng minh, chi.u gian chi.u kho', gio?i dda'nh My~, Ta^y, ?gi` gi` co`n tha('ng thi` vie^.c dda'nh gia(.c nghe`o dda^u pha?i la` chuye^.n mo` kim dda'y be^?, la`m gia`u cha('c de^~ nhu+ tro+? ba`n tay. Con ca'i lo+'n le^n ro^`i cu~ng co' ddi.a vi. o^ng na^`y ba` no. ca?, cho ne^n co^ ga'i na^`y may ma('n nhu+ ? chuo^.t sa hu~ ne^'p?.
- Co`n tuo^?i ta'c, vo+. con ?
- Chuye^.n ddo' a(n thua gi`, o^ng na^`y la.i go'a vo+. nu+~a. Tho^ng thu+o+`ng ddie^`u kie^.n ?dda^`u tie^n? la` ?tie^`n dda^u? dde^? gia?i quye^'t mo.i vie^.c, dda^'y mo+'i la` tie^n quye^'t. Ngu+o+`i Vie^.t ta la.i cha(?ng ba?o :
« A'o da`i cha(?ng ne^. qua^`n thu+a,
Ta'm mu+o+i co' cu?a cu~ng vu+`a mu+o+`i la(m. » ( ca dao )

Co' la^`n mo^.t anh ba` con kha' lo+'n tuo^?i go'p y' :?? To^i cu~ng bie^'t mo^.t gia ddi`nh kha'c cu~ng co' con o+? nu+o+'c ngoa`i, thu+.c te^' ho+n cho ra(`ng o+? dda^u cu~ng pha?i la`m mo+'i co' a(n. Kho^ng co' nu+o+'c ddi.nh cu+ na`o tro+. ca^'p ma~i vo^ ddie^`u kie^.n ngu+o+`i ti. na.n. Ma` ne^'u chi? tro^ng ca^.y va`o tie^`n xa~ ho^.i, tro+. ca^'p gia ddi`nh la`m sao co' tie^`n du+ ddu+o+.c ? Tru+o+'c kia trong nhu+~ng na(m dda^`u, nhie^`u ngu+o+`i ti. na.n cu~ng hu+o+?ng tro+. ca^'p nhu+ng co`n co' di.p o+? nha` la~nh lu+o+ng ro^`i ti`m ca'ch la`m vie^.c dden nghi~a la` kho^ng khai, ne^n ti'ch tru+~ la^u da`i, co' tie^`n. Ba^y gio+`, Nha` nu+o+'c kie^?m tra cha(.t che~ ho+n, vie^.c qua ma(.t ddo' kho' a'p du.ng nu+~a.

- Cu~ng co' nhie^`u ngu+o+`i muo^'n gia`u nhanh, ddo^'t giai ddoa.n lao tha^n va`o casino, ve' so^', lo^ to^.
Thu+o+`ng chi? thua cha'y tu'i ho+n nhu+ng co`n ba'm hy vo.ng, bie^'t dda^u « ne^'u co' mo^.t nga`y » Tha^`n ta`i go~ cu+?a. Lie^`u ho+n nu+~a nhu+ « ddie^'c kho^ng so+. su'ng » thi` nha^.p va`o the^' gio+'i ba^'t ho+.p pha'p, buo^n la^.u, ha`ng gia?, tro^`ng ca^y ca^'m nhu+ ca^y canabis ma tu'y. Bi. phanh phui thi` bi. ke^'t a'n na(.ng ne^`, pha^'t nhanh ma` pha' sa?n cu~ng nhanh. Va^.y ddu+`ng tin ai no'i ra(`ng ra nu+o+'c ngoa`i la` tu+. nhie^n tro+? tha`nh gia`u lie^`n, no'i do'c to^? ».

- Chi. tha^'y kho^ng, bao y' kie^'n tra'i ngu+o+.c nhau, ngu+o+`i na`o cu~ng co' ly', pha?n a?nh pha^`n na`o su+. tha^.t, to^i cu~ng bie^'t the^', nhu+ng ba^y gio+` dda~ dda^m lao ro^`i cha('c pha?i theo lao tho^i. O+? nha` hoa`i cu+' ba'n ti'n ba'n nghi, chi ba(`ng mi`nh quye^'t ddi.nh mo^.t la^`n, sau na^`y cu~ng kho^ng pha?i ho^'i tie^'c gi` ca?, va^.y mo^.t a(n mo^.t thua. Va? la.i hie^.n co' mo^.t va`i ca'i phao ddang nha^'p nha^'p, co^' ti'nh sao cho ddu'ng lu'c gia^.t ma.nh ca'i ca^`n ca^u vi` ba^y gio+` « Mo^.t con ca' lo^.i, ma^'y ngu+o+`i buo^ng ca^u ». Vie^.t kie^`u My~ cho dde^'n the^' ky? thu+' 21 ro^`i va^~n co`n co' gia' ho+n nhie^`u dda'm cu+o+'i vo+'i da^n Nam Ha`n, DDa`i loan, Trung quo^'c.

- Chi. no'i ddu'ng tho^i. O+? dda^u cu~ng pha?i la`m dde^? so^'ng, nhu+ng o+? ca'c nu+o+'c gia`u co' va(n minh thi` tu`y su+'c va` may ma('n cu?a mi`nh, hy vo.ng vu+o+n le^n ddu+o+.c. Nhi`n ngu+o+`i Vie^.t ti. na.n, i't co' gia ddi`nh na`o ma` kho^ng pha^'t ddu+o+.c dda^u, i't nhie^`u ne^'u chi.u kho' la`m tho^i. Ba(`ng co+' la` so^' tie^`n ngoa.i gu+?i ve^` ha`ng na(m, hoa(.c so^' ngu+o+`i ve^` tha(m que^ hu+o+ng thi` cu~ng tha^'y ngu+o+`i xa que^ gio?i dang nhu+ the^' na`o. Cha(?ng nhu+~ng the^' ti'nh hie^'u ho.c cu?a ngu+o+`i Vie^.t ta cu~ng pha?i la`m cho ngu+o+`i ngoa.i quo^'c ne^? nang.

Chi. co' do. ho?i hoa`n ca?nh gia ddi`nh cu?a anh be^n a^'y kho^ng ? Con ca'i the^' na`o ?
- Tha^.t ra, theo chi. ba.n gio+'i thie^.u thi` tha^'y kho^ng co' gi` tro+? nga.i ca?. Con ca'i cu?a o^ng a^'y dda~ lo+'n he^'t ro^`i, co' gia ddi`nh, co' co^ng a(n vie^.c la`m kha' gia?, hai o^ng ba` so^'ng mo^.t vo+. mo^.t cho^`ng tu+` tru+o+'c dde^'n nay, ba` cha(?ng may qua ddo+`i cu~ng ca? ga^`n mu+o+i na(m ro^`i, nay nghe no'i dde^'n mi`nh ma` tru+o+'c kia o^ng ta cu~ng co' bie^'t ne^n mo+'i nho+` chi. ba.n mi`nh do. ho?i cho o^ng ta lie^n la.c. Qua mo^.t tho+`i gian ddie^.n dda`m, o^ng a^'y nha^'t ddi.nh xin ve^` cu+o+'i ro^`i ba?o la~nh sang My~, va^'n dde^` kinh te^' ddu+`ng lo.

- Cuo^.c ho^n nha^n na^`y, theo to^i nghi~, kho^ng pha?i vi` ti`nh, tie^'ng se't a'i ti`nh, ma` theo chi. ke^? so+ so+ dda^`u dduo^i go^'c ngo.n cu~ng kho^ng ha(?n la` do kinh te^'. Va^.y ly' do sa^u xa na`o chi. quye^'t ddi.nh le^n xa hoa, tu+` bie^.t me. gia`, anh chi. em va`o tuo^?i hu+o+?ng nha`n na^`y ?
- Chi. ho?i ca^u hay qua' ma` dda'nh tru'ng ngay cho^~ cha^'n thu+o+ng cu?a to^i. Tha^.t su+. to^i cu~ng cha(?ng bao gio+` da'm tu+. ho?i lo`ng ca^u ddo' ma` chi? lo gia?i dda'p vo`ng vo`ng va^'n dde^` be^n ngoa`i. Chi. bie^'t to^i tu+` tru+o+'c dde^'n nay, « Du` ai no'i nga~ no'i nghie^ng,
Thi` ta cu~ng vu+~ng nhu+ kie^`ng ba cha^n. » (Ca dao )
Kho^ng pha?i co' y' xua^'t gia ddi tu vi` to^i quan nie^.m
« Tu dda^u cho ba(`ng tu nha`,
Tho+` cha ki'nh me. ho+n la` ddi tu ».

Tha^.t ra dda~ la` con ngu+o+`i, ai cu~ng hy vo.ng co' mo^.t gia ddi`nh rie^ng, ha.nh phu'c, to^i cu~ng va^.y tho^i. Va` dde^? dda.t ddu+o+.c mo^.ng u+o+'c ddo', mo^~i ngu+o+`i dde^`u co' phu+o+ng ca'ch trang bi. cho mi`nh du` va^~n nghi~ ra(`ng cuo^.c ddo+`i luo^n bi. chi pho^'i bo+?i bao nguye^n nha^n, hoa`n ca?nh kho^ng bie^'t ca(n do ngu+o+`i ta ddo^? cho so^' me^.nh, may ma('n, kie^'p tru+o+'c,?
Co' le~ mi`nh « so^' cao » ne^n ddo^.c tha^n dde^'n nga`y nay va^.y.

- Tu.i mi`nh hie^?u nhau qua' ma`, tu.i na^`y cu+' kha'o nhau ba` tho+` chu? nghi~a ddo^.c tha^n, ba` khe'p ki'n lo`ng mi`nh du` ba` co' nhie^`u da.m ho?i cu+o+'i xin. Vi` va^.y quye^'t ddi.nh cu?a chi. tha^.t ba^'t ngo+`.


- Pha^`n to^i, dda^y la` mo^.t bu+'c pha' cuo^'i cu`ng cuo^.c ddo+`i. Nhu+ chi. bie^'t, tu+` tru+o+'c dde^'n nay, to^i luo^n co^' so^'ng lu+o+ng thie^.n ba(`ng su+'c cu?a mi`nh giu'p ngu+o+`i tha^n trong gia ddi`nh dde^? ro^`i ma^'y la^`n bi. ba.n be` lu+o+`ng ga.t dde^'n ga^`n pha' sa?n, bi. ha(m do.a thu+a kie^.n thie^'u ddie^`u tu` to^.i. Ca'i ho.a nghe`o tho+`i ddie^?m na^`y dda~ bie^'n to^i tha`nh mo^.t ngu+o+`i kha'c ho^`i na`o to^i kho^ng bie^'t ddu+o+.c, to^i cu~ng pha?i so^'ng va` ba?o ve^. tie^'ng ta(m gia ddi`nh nu+~a, to^i pha?i cu+'u mi`nh ba(`ng mo.i gia' tru+` ba'n tha^n mi`nh la` to^'t ro^`i. Chi. cu~ng dda~ nghe ca?nh dda'ng thu+o+ng cu?a bao thie^'u nu+~ lao ddo^.ng xu+' ngu+o+`i.

Co' la^`n vay tie^`n nga^n ha`ng la`m a(n kho^ng ga(.p tho+`i thua lo^~, ca'i thie^'u na^`y cho^`ng cha^'t ca'i no+. kia, ca`ng co^' vu`ng va^~y thi` ca`ng the^m tha^'m me^.t, tho^i dda`nh buo^ng tay cho ra?nh tri'. To^i e la`m kho^? kho^ng nhu+~ng cho rie^ng ca' nha^n ma` co`n ca? gia ddi`nh tha^n quye^'n ma` ho^'i ha^.n ho+n la` kho^ng tra? ddu+o+.c no+. ngu+o+`i dda~ tu+`ng giu'p to^i qua truo^ng trong lu'c ga(.p na.n dda~ hoa`n toa`n thu+o+ng tin to^i kho^ng mo^.t tie^'ng tra'ch ho+`n. DDa'ng buo^`n ho+n la` to^i bie^'t ro~ hoa`n ca?nh kho' kha(n cu?a ho. cu~ng ra^'t cha^.t va^.t nuo^i con cho dde^'n tha`nh ngu+o+`i.

- La. tha^.t, chi. ra^'t bu+o+n cha?i, sie^ng na(ng, ba('t vie^.c na^`y sang vie^.c kia, chi. la.i so^'ng ddo^.c tha^n chi. dda^u pha?i co' tie^`n dde^? nuo^i ai cu~ng kho^ng ca^`n la`m gia`u ma` chi, to^i kho^ng hie^?u no^?i khi bie^'t chi. dda~ pha^'t le^n tro+? la.i ddu+o+.c ro^`i ma` ba^y gio+` la.i quye^'t? ra ddi ?co' dde`n co' lo^.ng? nu+~a.

- Nhie^`u ngu+o+`i cu~ng khuye^n ba?o ngu+o+`i lo+'n tuo^?i o+? ngoa.i quo^'c buo^`n la('m, con ca'i ddi la`m, cha'u ddi ho.c. Cha me. ca?m tha^'y co^ ddo+n ho+n co' khi co`n tha^'y bo+ vo+ nhu+ bi. bo? ro+i vi` ca'c con kho^ng thu+o+`ng xuye^n tha(m vie^'ng vi` ba^.n ro^.n hay o+? xa nhau qua'. To^i chu+a co' kinh nghie^.m so^'ng nhu+ the^' dda^u ma` bie^'t ddu+o+.c, chu+' to^i tha^'y nhan nha?n ca'c ba` ve^` nu+o+'c ngu+o+`i na`o cu~ng sung su+'c tra('ng ho^`ng, sang tro.ng. Ho. ha`ng ba` con ha~nh die^.n ra ma(.t, ddu'ng tho^i.

DDa'ng cha'n la` nhu+~ng ngu+o+`i so+. ba` con nghe`o xin tie^`n le? ma` thi'ch la`m vie^.c na`o co^'t y' nhu+ dde^? khoe khoang danh pha^?m ngu+o+`i tu+` nu+o+'c ngoa`i. La`m vie^.c thie^.n thi` to^'t, bie^'t chia xe? cho ngu+o+`i ca^`n ngu+o+`i thie^'u tha^.t dda'ng hoan nghe^nh nhu+ng ta co' ca^u « cu?a cho kho^ng ba(`ng ca'ch cho » ma` nha^'t la` tho+`i ba^y gio+` ca^`n pha?i bie^'t ro~ ddo^'i tu+o+.ng ca^`n giu'p. Nhie^`u khi tha^'y ca'c o^ng ba` kie^?u ca'ch, la`m bo^. la`m ti.ch, che^ bai ddu? ddie^`u ddu? loa.i, tha^'y u+'a gan luo^n. Ngu+o+.c la.i o+? be^n dda^y, cu~ng kho^ng thie^'u gi` gia ddi`nh co' tha^n nha^n ngoa.i gu+?i tie^`n ve^` phu? phe^, ho. so^'ng phe` pho+~n la`m cho+i a(n tha^.t, tie^`n dde? ra tie^`n, tha^.t cu~ng la` ca?nh tra'i tai ngu+'a ma('t qua'.

Nhie^`u o^ng ve^` mo^.t mi`nh, gia? tha^.t kho^ng ai bie^'t, ma` tho^i o^ng na`o o^ng na^'y cu~ng tuye^n bo^' re^u rao gia`u co' nu+'t va'ch, gia'm ddo^'c ha?ng na^`y no., a'o qua^`n ba?nh bao, ddi dda^u cu~ng ke` ke` chai nu+o+'c lo.c nga'n bi. ?Ta`o Tha'o? ru+o+.t, buo^`n cu+o+`i ho+n nu+~a mu+o+`i o^ng chi'n o^ng tuye^n bo^' kho^ng tho^i vo+., vo+. bo?, thi` sa('p ly di. ly tha^n, mo+'i vu+`a go'a vo+. ddang ddi ti`m ngu+o+`i an u?i cho dde^'n he^'t cuo^.c ddo+`i sung tu'c sung?su+'c. Co' le~ vi` the^' ca'c ba`, du` la` Hoa.n thu+ ddi nu+~a va^~n nga'n dde^? ca'c o^ng ve^` du li.ch mo^.t mi`nh e^nh ne^n ddi ke` be^n sa't nu't e ca'c o^ng me^ to+i ne't « duye^n da'ng » tho+`i mo+? ngo~ la.c va`o ca'c ddo^.ng tie^n huye^`n, na^u, tha^`n Ba.ch mi hay la.c va`o ?vu+o+`n khe^' ngo.t? ma^'t nha(~n tu'i tie^`n va` que^n ca? ddu+o+`ng ve^`.

- The^' he^. tre? nu+o+'c ngoa`i ve^` thi` the^' na`o ?
- Tha`nh pha^`n na^`y thi` co' bie^'t chu't i't hay kho^ng dde^? y' gi` ve^` ti`nh hi`nh dda^'t nu+o+'c dda^u. ? A(n pha?i cho^~, o+? ddu'ng tho+`i? dde^? de^~ be^` ho^.i nha^.p va`o cuo^.c so^'ng mo+'i, chi? co^' ga('ng ho.c ha^`u chie^'m ddu+o+.c ma?nh ba(`ng co' ddi.a vi. trong xa~ ho^.i, ba'o hie^'u cha me. ha~nh die^.n vo+'i ddo+`i va` hu+o+?ng thu. theo khuynh hu+o+'ng tho+`i dda.i. Du li.ch la` co^'t ye^'u theo phong ca'ch so^'ng mo+'i ca'c nu+o+'c va(n minh dde^? mo+? ro^.ng ta^`m nhi`n kie^'n thu+'c, ho`a ddo^`ng tha^n thie^.n vo+'i mo.i da^n to^.c tre^n qua? dda^'t xanh ca^`n ba?o ve^. cho loa`i ngu+o+`i chu'ng mi`nh. The^' tho^i.

- Chi. nho+' chuye^.n con su+ tu+? con ddu+o+.c so^'ng vo+'i ba^`y de^. Nga`y nga`y no' cu~ng ga^.m co? non, uo^'ng nu+o+'c be^n gio`ng suo^'i trong ma't, cho+i ddu`a nha?y co+~n ke^u be be nhu+ ca'c de^ nho? kha'c, gio^'ng nhu+ con em ta sang ca'c nu+o+'c ddi.nh cu+ no'i tie^'ng tro^i cha?y cu+ xu+? nhu+ tre? con ba?n xu+' va^.y tho^i. Qua' khu+' cu?a cha me. to^? tie^n dda^u co' di.p kho+i la.i, ma` co' nha('c dde^'n cu~ng kho^ng the^? na`o hie^?u ddu+o+.c vi` mo^i tru+o+`ng so^'ng kha'c ha(?n xa ro^`i. O+? tru+o+`ng ai dde^` ca^.p to+'i dda^'t nu+o+'c, ca'c em cu~ng co' sinh hoa.t rie^ng bu` dda^`u bu` co^? dde^? ki.p theo bu+o+'c va(n ho'a va(n minh hie^.n dda.i. Ngu+o+`i lo+'n cu~ng kho^ng da`nh thi` gio+` dde^? lo hoa`n toa`n cho con ca'i, ai cu~ng co^' la`m ra tie^`n dde^? lo cho gia ddi`nh be^n na^`y be^n kia. Ro+`i dda^'t nu+o+'c, ngu+o+`i Vie^.t ta dde^`u co' gi` dde^? la.i va` mang theo trong ta^m ho^`n, ti`nh ca?m, va^.t cha^'t, mo^.t ngu+o+`i tha^n, mo^.t ngo^i mo^., mo^.t mo^'i ti`nh, mo^.t lo+`i the^`,?.

Tuy nhie^n ma(.c da^`u thanh thie^'u nie^n nga`y nay tu+. do ho+n nhu+ng cu~ng hie^?u ra(`ng muo^'n ho^.i nha^.p va`o xa~ ho^.i pha?i ddu+o+.c trang bi. ba(`ng ta`i na(ng ca' nha^n va` lo`ng kie^n tri` quye^'t vu+o+n le^n. Kho^ng y? la.i ddu+o+.c nhu+ co^ nu+o+ng ca^.u a^'m nga`y xu+a hay ca'c co^ng tu+? « con o^ng ba` lo+'n »nga`y nay vung tie^`n va`o ca'c cuo^.c vui cho+i hu+o+?ng thu. hay ba.ch ho'a nu'i « tie^`n du+ » cu?a cha me. tru`m tu+ ba?n ddo? dden. Do ddo' ta^'t nhie^n ca'n ca^n le^.ch mo^.t be^n, quan nie^.m ve^` dda^'t nu+o+'c, ti`nh hi`nh tro+? ne^n mo+ ho^` kho^ng quan ta^m. Ro^`i ca`ng nga`y ma`i mie^.t va`o vie^.c ho^.i nha^.p, vo^ ti`nh ca`ng nga`y ca`ng xa da^`n va(n ho'a ta^.p tu.c nu+o+'c nha`. Phu. huynh cu~ng nha^.n ra ddie^`u a^'y ne^n dda^u dda^u nga`y nay cu~ng co^' ga('ng khuye^'n khi'ch ngu+o+`i tre? bie^'t co^.i nguo^`n.

Co`n ca'c con cu?a anh a^'y co' y' kie^'n gi` kho^ng ?
- Mi`nh chi? bie^'t ddie^`u anh a^'y ke^? tho^i, ta^'t ca? dde^`u co' gia ddi`nh he^'t ro^`i o+? rie^ng, ne^n cho ra(`ng vie^.c anh a^'y la^.p gia ddi`nh trong lu'c na^`y ra^'t ca^`n thie^'t va` nha^'t la` ti`m ddu+o+.c ngu+o+`i dda`ng hoa`ng thi` tha^.t la` dda'ng mu+`ng. Chi? ca^`n mi`nh ddo^`ng y' thi` anh a^'y se~ ve^` ngay to^? chu+'c dda'm cu+o+'i ro^`i la`m gia^'y to+` ca^`n thie^'t dde^? ba?o la~nh mi`nh ca`ng so+'m ca`ng to^'t, chu'ng mi`nh kho^ng co`n tre? gi` dda^u.

- Co`n be^n gia ddi`nh chi. thi` the^' na`o ?
- To^i quye^'t ddi.nh mo^.t mi`nh ro^`i mo+'i cho gia ddi`nh hay. Cha('c cha('n la` kho^ng ai vui la('m dda^u vi` dde^'n tu+`ng tuo^?i na^`y to^i mo+'i « le^n xe hoa » va` la^`n dda^`u tie^n to^i la.i ddi xa bie^'t nga`y na`o ga(.p la.i. Ho^n nha^n la` chuye^.n vui the^' ma` tro+? tha`nh vie^.c ba^'t thu+o+`ng vu+`a lo nga.i vu+`a mu+`ng nga^`m cho mo.i ngu+o+`i tha^n nhu+ng chuye^.n dda~ xa?y ra ro^`i. Kho^ng ai no+~ lo`ng da^.p ta('t mo^.ng u+o+'c ha.nh phu'c cuo^'i ddo+`i cu?a mo^.t con ngu+o+`i du` so+. e ra(`ng ddo' co' the^? la` mo^.ng tu+o+?ng a?o a?nh ?

To^i cu~ng bie^'t hie^.n gio+` chi. cu~ng bo' tay kho^ng y' kie^'n, chi. co' thu+o+ng tin mi`nh chi. cu~ng chi? la(.ng thinh tru+o+'c ca'i quye^'t ddi.nh ba^'t ngo+` be^` ngoa`i co' ve? dda^`y ca^n nha('c, nha^~n na.i ma` chi. kho^ng ca'ch na`o hie^?u ddu+o+.c. Tho^i thi` chi. chu'c cho ddu+'a em ga'i nho? cu?a chi. may ma('n ddi trong cuo^.c ha`nh tri`nh na^`y dung ru?i do Ba` Nguye^.t O^ng To+ ?

DDu'ng va^.y bie^'t la`m gi` ho+n ba^y gio+` ? Khoa?ng ca'ch, hai be^'n bo+`, DDo^ng Ta^y tuy xa ma` ga^`n ma` cu~ng ga^`n ma` xa tu`y co+ may, so^' pha^.n nhu+ng ca(n ba?n va^~n do chi'nh mi`nh tho^i ma` tha^.t ra quye^'t ddi.nh the^' na`o la` ho+.p ly' ?

Ngu+o+`i xa^y mo^.ng co' the^? bi. ha`nh quye^'t bu+'c tu+? nhu+ng rie^ng ho^`n mo^.ng thi` kho^ng mo^.t ai co' the^? tu+o+'c bo? hu?y die^.t ddu+o+.c va` nie^`m hy vo.ng co' mo^.t nga`y? ma~i ma~i tru+o+`ng to^`n !


Tra^`n Tha`nh My~

Mu.c Lu.c


6. Ti'nh Nha^n Gian Trong Tho+ Pha.m Ngo.c Tha'i


Bu`i Va(n Dong




. Tri'ch tie^?u lua^.n "Pha.m Ngo.c Tha'i -
"Con ngu+o+`i va` thi ca" - Ta^.p sa'ch sa('p xua^'t ba?n

Trong hi`nh a?nh co' the^? co': ca^y, ngoa`i tro+`i va` thie^n nhie^n

Tho+ ddo+`i Pha.m Ngo.c Tha'i ra^'t sa^u sa('c no^~i kie^'p ngu+o+`i. O+? dda^y, kho^ng chi? no'i ve^` su+. va^'t va?, lam lu~ kie^'m mie^'ng co+m, manh a'o cu?a nhu+~ng con ngu+o+`i lao ddo^.ng, no' co`n pha?n a?nh ca? chu? nghi~a nha^n dda.o trong ddo'. Nhu+~ng con ngu+o+`i nghe`o kho^? luo^n la` ta^`ng lo+'p pha?i chi.u nhie^`u su+. ba^'t co^ng, bi. quye^`n lu+.c da^~m dda.p, cha` xe'o.

1/. Ba`i "CO^ QUE'T LA' DDE^M HO^`" -

Tru+o+'c he^'t, ta ha~y nghe ta'c gia? ta? hi`nh a?nh trong hai ca^u dda^`u:

Mo^.t dde^m ho^` nu+o+'c dda^`y su+o+ng gio'

Ngu+o+`i ddi kho^ng ro~ ma(.t ngu+o+`i

Ca'i bo'ng ngu+o+`i "kho^ng nhi`n ro~ ma(.t" na`y, chi? ca? ve^` nghi~a dden la^~n nghi~a bo'ng. Nghi~a dden, tu+'c la` gu+o+ng ma(.t ho. dda~ bi. nhoa` nhoa.t ddi trong tro+`i dde^m su+o+ng gio' - Nhu+ng nghi~a bo'ng, no' pha?n a?nh ho. chi'nh la` lo+'p ngu+o+`i, nhu+~ng kie^'p ddo+`i tha^'p he`n, so^'ng ma` kho^ng co'... "nha^n a?nh" trong xa~ ho^.i. Con ngu+o+`i lao ddo^.ng ta^`ng lo+'p tha^'p a^'y, vu+`a la^`m lu.i gio' su+o+ng vu+`a la` bo.t be`o o+? cho^'n co^.ng ddo^`ng:

Em que't la' la^~n ddo+`i, la^~n kie^'p

Tie^'ng cho^?i mo`n ke^u xie^'t va`o tim!

Kie^'p so^'ng cu?a ho. cu~ng chi? gio^'ng nhu+ nhu+~ng chie^'c cho^?i tre, bi. ke'o mo`n ve.t ddi tre^n ddu+o+`ng ddo+`i. Ca'i tie^'ng cho^?i ddo+`i, cho^?i kie^'p a^'y... dda~ tri'ch va`o tra'i tim ddau cu?a ngu+o+`i thi si~. Anh cu`ng vo+'i thie^n nhie^n ru quanh co^ que't la':

Lie^~u ru nhe` nhe. quanh bo+` va('ng

Em tha^`m thi` que't la', be^n to^i!

Ta? ve^` no^~i ngu+o+`i, ca?nh ddo+`i ma` tho+ nhu+ mo^.ng:

Em hoa' tha`nh tho+ ro+i la(.ng le~

Trong co~i lo`ng to^i buo^`n trie^`n mie^n


Nha` tho+ buo^`n, ddau vo+'i nhu+~ng no^~i ddo+`i trong xa~ ho^.i? Khoa?ng kho^ng gian bao tru`m le^n pho^' khuya vu+`a thu+.c, la.i vu+`a a?o. ?thu+.c?: la` ca?nh tro+`i dda^'t gio' su+o+ng, la' ca^y ro+i xa`o xa.c, ha`ng du+o+ng lie^~u hiu ha('t be^n ho^` vo+'i mo^.t va^`ng tra(ng co^ ddo+n:

Tra(ng nhu+ ddu+'a kho^ng nha` tro^i la.c lo~ng

Con nai va`ng che^'t bo'ng thu xu+a...

Ca'i bo`ng tra(ng cu~ng co^ ddo^.c, bo+ vo+ nhu+ ngu+o+`i thi si~ = co`n ?a?o?: vi` ca^u tho+ dda~ chu+'a ca? linh ho^`n cu`ng tra'i tim ngu+o+`i. Kho^ng pha?i ca'i bo'ng tra(ng no' la.c lo~ng, co^ ddo+n dda^u? ma` chi'nh la` nha` tho+ dda^'y! Anh ca?m ddo^`ng vo+'i tha^n pha^.n co^ que't la', xo't xa vo+'i no^~i kie^'p ngu+o+`i ca^`n lao, dde^? nhu+~ng gio.t tho+ ro+i ra.

Ta ho?i: Ta.i sao bo'ng cu?a ru+`ng thu la.i va`o dda^y? - DDa^'y la` co~i mo^.ng cu?a nha` tho+. Vo^'n la` mo^.t thi si~ dda ti`nh, nhi`n ca?nh pho^' khuya - Pha.m Ngo.c Tha'i ngo+~ nhu+ mi`nh ddang ddu+'ng trong bo'ng ru+`ng thu xu+a cu?a co^' thi nha^n Lu+u Tro.ng Lu+: co' con nai va`ng ddang ngo+ nga'c? Nhu+ng ne^'u con nai va`ng no' va^~n so^'ng nho+?n nho+, tung ta(ng nha?y trong ru+`ng thu dde.p nhu+ tranh ve~ (thi` ddo' la.i la` tho+ cu?a Lu+u Tro.ng Lu+) - Y' tho+ se~ tro+? ne^n ma^u thua^~n vo+'i ca?nh ddo+`i bo.t be`o, la^`m lu.i cu?a co^ que't la' dde^m trong cho^'n da^n gian. Bo+?i the^', con nai va`ng pha?i che^'t! Mo+'i la` tho+ Pha.m Ngo.c Tha'i.

"Con nai va`ng che^'t bo'ng thu xu+a..." - Ca^u tho+ mang y' nghi~a tu+o+.ng tru+ng. No' muo^'n no'i ra(`ng: Nhu+~ng con ngu+o+`i lao ddo^.ng nghe`o kho^?, pha?i kie^'m mie^'ng co+m, manh a'o, va^.t va~ cho^'n ddo+`i thu+o+`ng - thi` dda^`u o'c na`o ma` mo^.ng mo+ dde^'n ca?nh con nai va`ng dde.p nhu+ tranh co^? ti'ch cu?a co^' thi nha^n!? Cho ne^n, hi`nh a?nh "con nai va`ng che^'t" dda~ pha?n a?nh to+'i su+. ma^'t ma't, kho^ng chi? ve^` va^.t cha^'t ma` ca? tinh tha^`n cu?a ngu+o+`i lao ddo^.ng. DDa^y la` hai ca^u tho+ hay nha^'t ba`i!

The^' ro^?i, ca? ho^`n vi'a nha` tho+ nha^.p va`o co^ que't la'. Anh nhi`n theo ma~i ca'i bo'ng ddi xa da^`n o+? pho^' dde^m kia:

Co^ que't la' dde^m ho^` khe khe~ va`o khuya...



Ca'i bo'ng ngu+o+`i que't la' la^?n khua^'t trong dde^m, nhu+ tha^n pha^.n nha^n gian la^`m lu.i he^'t kie^'p na`y, qua kie^'p kha'c. Tho+ gia`u ti'nh nha.c va` tha^'m dda^~m ti`nh ngu+o+`i. Ve^` phu+o+ng pha'p tu+ duy, ta ha~y ddem ddo^'i chie^'u vo+'i ba`i "DDa^y tho^n Vy~ Da." cu?a thi nha^n Ha`n Ma(.c Tu+? - Nhu+ mo^.t so^' nha` bi`nh lua^.n co' nha^.n ddi.nh: a^m hu+o+?ng trong tho+ Pha.m Ngo.c Tha'i, a?nh hu+o+?ng kha' sa^u sa('c tho+ Ha`n Ma(.c Tu+?. DDo' la` lo^'i ca?m xu'c tho+ theo thi pha'p "tu+o+ng u+'ng ca?m quan" cu?a tru+o+`ng pha'i tho+ tu+o+.ng tru+ng o+? cha^u A^u dda^`u the^' ky? XX. O+? trong ba`i "DDa^y tho^n Vy~ Da.", khi Ha`n Ma(.c Tu+? no'i ve^` ca'i duye^n pha^.n ha^?m hiu, ca'ch tro+? giu+~a thi nha^n vo+'i na`ng Hoa`ng Cu'c ba(`ng hinh a?nh tu+o+.ng tru+ng:

Gio' theo lo^'i gio', ma^y ddu+o+`ng ma^y

Do`ng nu+o+'c buo^`n thiu, hoa ba('p lay...

Nghi~a la`: Anh theo ddu+o+`ng anh, em ddu+o+`ng em / Duye^n pha^.n ddo^i ta co' the^' tho^i! - Pha^n chia, ca'ch bie^.t nhu+ con gio' vo+'i la`n ma^y o+? tre^n tro+`i. Ta^m tra.ng thi` u hoa`i, buo^`n na?n tu+.a do`ng nu+o+'c la(.ng lo+` be^n nhu+~ng bo^ng hoa ba('p pha^.t pho+` lay o+? bo+` so^ng.

Co`n trong ba`i "Co^ que't la' dde^m ho^`", ta'c gia? du`ng hi`nh a?nh ca'i cho^?i mo`n que't ca? ddo+`i, ca? kie^'p... la`m tu+o+.ng tru+ng no'i ve^` tha^n pha^.n ngu+o+`i lao ddo^.ng nhu+ dda~ pha^n ti'ch tre^n.

Trong ddoa.n tho+ cuo^'i cu?a ba`i "DDa^y tho^n Vy~ Da.": Ha`n Ma(.c Tu+? mo+ tu+o+?ng hi`nh bo'ng ngu+o+`i thu+o+ng, nho'i le^n nhu+~ng ua^?n khu'c trong lo`ng:

Mo+ kha'ch ddu+o+`ng xa, kha'ch ddu+o+`ng xa

A'o em tra('ng qua' nhi`n kho^ng ra

O+? dda^y su+o+ng kho'i mo+` nha^n a?nh

Ai bie^'t ti`nh ai co' dda^.m dda`?

Thi` trong ba`i tho+ Pha.m Ngo.c Tha'i, ta nha^.n tha^'y ca'i ta^m tra.ng ca?m hoa`i cu?a nha` tho+ ve^` co^ que't la', nhu+~ng tha^n pha^.n mi.t mo+`, la^`m lu.i trong cho^'n da^n gian:

To^i ddu+'ng tro^ng em mi.t mo+` a?nh vo.ng

Co^ que't la' dde^m ho^` khe khe~ va`o khuya...

Co`n ve^` ca^'u tu+' - Hai ba`i tho+ dde^`u ddu+o+.c chia la`m ba khu'c, mu+o+`i hai ca^u, phong da'ng tu+ duy tu+o+ng ddo^'i gio^'ng nhau.

"Co^ que't la' dde^m ho^`" la` mo^.t ba`i tho+ ddo+`i sa^u sa('c va` hay.





2/. "EM BA'N XOA`I" -

No'i ve^` nhu+~ng kie^'p ddo+`i va^'t vu+o+?ng, lang thang trong cho^'n nha^n qua^`n. Ba`i tho+ ve~ le^n mo^.t khung ca?nh o+? tha`nh pho^' bie^?n Nha Trang, du+o+'i bo'ng ha`ng du+`a xu+' so+?. DDo' la` nhu+~ng co^ ga'i ?ba'n xoa`i? no^?i tro^i, dde^? kie^'m so^'ng qua nga`y:

Em ba'n xoa`i ddi dde^m tre^n ca't tra('ng

Ba~i bie^?n cha^.p cho+`n

kie^'p ddo+`i ca'c co^ ga'i lang thang

Du+o+'i ha`ng du+`a se se~ gio' ru e^m

Da^~y co^.t dde`n ddu+'ng dde^m co^i la.nh.

Xo't thu+o+ng cho ca'c tha^n pha^.n la.c loa`i a^'y, ca? dde^'n nhu+~ng chie^'c co^.t dde`n dda~ ddu+o+.c nha^n ca'ch ho'a, linh ho^`n cu?a chu'ng cu~ng ha('t hiu trong dde^m gia' la.nh. Ha`ng du+`a thi` se se~ ru quanh ca'c co^ ga'i, lo+`i ru ngo.t nga`o cu?a que^ hu+o+ng.

Nghe no'i: nga`y a^'y, nha` tho+ tro+? ve^` sau cuo^.c chie^'n tranh. Anh ddi ngang qua dda^y va` dda~ ga(.p nhu+~ng co^ ga'i ba'n xoa`i:

Xoa`i em chi'n, dde^m ta`n canh em ddo'n kha'ch...

Gio.t tho+ buo^`n nhu+ ngo.c su+o+ng ro+i

Ca'c co^ ga'i dda~ bi. xo^ dda^?y ra be^n le^` cuo^.c so^'ng. Do`ng tho+ nhu+ nhu+~ng gio.t su+o+ng, ro+i buo^`n ba~ xuo^'ng ca'c kie^'p ddo+`i. La`n ddie^.u e^m va` tha thie^'t dde^'n la. lu`ng. Ta'c gia? dda~ kha('c ho.a mo^.t the^' gio+'i bao quanh, ba(`ng hi`nh a?nh cu?a mo^.t bie^?n ca? mi.t mu`ng so'ng ba~o. No' gio^'ng nhu+ mie^.ng cu?a con thuo^`ng luo^`ng kho^?ng lo^`, chi? muo^'n nuo^'t chu+?ng nhu+~ng tha^n pha^.n nho? nhoi, ye^'u dduo^'i kia:

Bie^?n to lo+'n - Bo'ng em nho? tha^~m

Linh ho^`n treo ngoa`i the^' gio+'i em ddi

Tre^n nhu+~ng ca`nh du+`a hay trong dda'm ma^y qua?

Nhu+~ng tha^n pha^.n va^'t vu+o+?ng kho^ng co' no+i ba'm vi'u, co' kha'c na`o kie^'p ddo+`i ba.c be~o cu?a na`ng Kie^`u ddang hie^?n hie^.n le^n?

The^' gio+'i em ddi "vo`ng thie^n la ddi.a vo~ng"

To'c co`n xanh, em ba'n kie^'p ddo+`i tro^i...

Hi`nh a?nh chu'ng va^.t vo+`, ca't bu.i. Nhu+~ng chie^'c co^.t dde`n la.i ddu+o+.c ta'i hie^.n ddu+'ng hiu ha('t trong dde^m, a'nh dde`n mo+` mi.t tu+.a ca'c linh ho^`n ddang kha('c khoa?i. Nhu+ lo+`i Kinh Tha'nh dda~ no'i: Ta sinh ra tu+` ca't bu.i la.i tro+? ve^` ca't bu.i?

Ca?m ddo^`ng trong co~i nha^n gian, nha` tho+ cu`ng vo+'i ha`ng du+`a que^ hu+o+ng ca^'t lo+`i ru em, tie^'ng ru chan chu+'a ti`nh ddo+`i:

Ca'c co^ ga'i ddi dde^m nhu+ ca'c co^.t dde`n

Bo'ng nuo^'t la^~n va`o bo+` ca't a^'y...

Bie^?n ru ta va` ta ru em

Du+o+'i ha`ng du+`a xu+' so+? gio' nga`n na(m...

Chu? nghi~a nha^n va(n cu?a ba`i tho+, chi'nh la` lo`ng thu+o+ng ngu+o+`i va` no^~i ddau no+i nha^n ti`nh the^' tha'i.


3/. ?LA`M MA EM VO+.? -

La` mo^.t ba`i tho+ co' ti'nh xa~ ho^.i ho.c sa^u sa('c, in la^`n dda^`u tie^n trong ta^.p "Rung ddo^.ng tra'i tim", Nxb Thanh nie^n 2009. dda~ ddu+o+.c nha` va(n DDa`o Vie^'t Minh binh ra^'t khu'c trie^'t. Ma^'y ddie^`u dda'ng lu+u y':

a- Ba`i tho+ ra^'t gia`u ba?n sa('c da^n gian. Ve^` ti'nh trie^'t ho.c, no' du+.a theo thuye^'t ba?n me^.nh trong kinh pha^.t. To^i xin tri'ch hai ca^u cuo'i cu?a ba`i dde^? pha^n ti'ch:

Ha~y ddi, ye^n nhe'! Coi he^'t no+., (*)

Anh o+? vi` chu+ng tra? no+. ddo+`i

(*) Theo kinh pha^.t: Chi? co' ngu+o+`i dda~ che^'t mo+'i he^'t no+. ddo+`i! Y' cu?a ca^u tho+, ta'c gia? muo^'n va^'n an hu+o+ng ho^`n em: Em che^'t, coi nhu+ dda~ tra? he^'t no+. ddo+`i ddo' em! Ca^`u mong hu+o+ng ho^`n em ddu+o+.c sie^u thoa't no+i suo^'i va`ng. Nha` va(n DDa`o Vie^'t Minh dda~ bi`nh nhu+ sau:

" Ba`i tho+ tuy cu~ng du+.a tre^n mo^.t no^~i ddo+`i cu. the^?, nhu+ng no' co' ca^'u tru'c cu?a mo^.t ba`i tho+ tu+o+.ng tru+ng. Theo quan ddie^?m ve^` no^~i kie^'p ddoa.n tru+o+`ng no+i be^? kho^? da^n ti`nh cu?a cu. Nguye^~n Du, tho^ng qua tha^n pha^.n na`ng Kie^`u - Na`ng Kie^`u tra?i qua bao kho^? na.n, nhu.c nha~ e^ che^`. Ma^'y la^`n pha?i dda('m ta^'m tha^n nga` ngo.c cu?a mi`nh trong cho^'n thanh la^u nho+ nhuo^'c, dde^'n mu+'c pha?i ti`m ca'ch quye^n sinh cho thoa't no+.. Na`ng dda~ nha?y xuo^'ng so^ng Tie^`n DDu+o+`ng dde^? che^'t... nhu+ng ro^`i la.i ddu+o+.c Gia'c Duye^n vo+'t cu+'u - Nghi~a la`, theo thuye^'t ba?n me^.nh, mo'n no+. kie^'p cu?a na`ng Kie^`u chu+a he^'t. Na`ng va^~n pha?i so^'ng dde^? tra? no^'t no+. ddo+`i:

La`m cho so^'ng ddo.a, tha'c dda^`y

DDoa.n tru+o+`ng cho he^'t kie^'p na`y mo+'i tho^i

( Kie^`u )

Tro+? la.i vo+'i ba`i tho+ "La`m ma em vo+." cu?a Pha.m Ngo.c Tha'i, vo+'i ca^u:
Ha~y ddi, ye^n nhe'! Coi he^'t no+.,

Y' cu?a ca^u tho+ nhu+ dda~ pha^n ti'ch tre^n. Co`n ca^u tho+ du+o+'i:

Anh o+? vi` chu+ng tra? no+. ddo+`i

Anh co`n so^'ng, cha(?ng qua vi` ddo+`i chu+a he^'t no+.. Tra? he^'t no+. ddo+`i ro^`i, anh cu~ng ddi tho^i! ".
Va` nha` bi`nh lua^.n ke^'t lua^.n ra(`ng: "La`m ma em vo+." la` tie^'ng kho'c ba^.t ra tu+` trong no^~i kie^'p da^n ti`nh.


b- Chi`m sa^u trong ba`i tho+, no' mang y' nghi~a phe^ pha'n xa~ ho^.i, va^~n co`n nhie^`u su+. ba^'t nha^n. Ngay ca^u mo+? dda^`u:

Em ke^'t lie^~u, tu+. gia?i thoa't mi`nh kho?i "kie^'p"!

"so^'ng" ma` pha?i ti`m ca'ch tu+. ke^'t lie^~u mi`nh dde^? thoa't kho?i ca?nh so^'ng, thi` kho^ng bie^'t co' kie^'p na.n na`o kho^'n kho^? ho+n? Suy cho cu`ng, no' cu~ng chi? la` mo^.t na.n nha^n cu?a xa~ ho^.i ma` tho^i.

c- Ca^'u tu+' ba`i tho+ su'c ti'ch, ti`nh tho+ ca?m ddo^.ng, sa^u sa('c nghi~a ddo+`i. "Nghi~a tu+? la` nghi~a ta^.n", nha` tho+ dda~ ca^`u nguye^.n cho em:

Anh tha('p cho em mo^.t ne'n nhang ddo+`i

Va` le^~ ta.: nam-mo^-di-pha^.t!

O+? ddoa.n thu+' hai, lo+`i tho+ mang a^m hu+o+?ng nhu+ nhu+~ng tie^'ng kho'c tang no+i da^n da~:

Ngu+o+`i so^'ng ddu+a cha^n ngu+o+`i che^'t dda^y

DDa^`u ba.c la`m ma ma'i xanh na`y

Me., cha... queo qua('t co`n ham tho.

Em nho+?n thanh xua^n la.i vo^.i quay.

Y' tu+' dda~ ddu+o+.c ga.n lo.c dde^? ho+.p vo+'i hoa`n ca?nh, no^ng no^~i ve^` ca'i che^'t cu?a ngu+o+`i em.

Xe't ve^` ca? no^.i dung va` ngo^n ngu+~ nghe^. thua^.t: "La`m ma em vo+." co' cha^n dung cu?a mo^.t bi'ch pha^?m thi ca! Cho du` tho+`i the^' co' bie^'n ddo^?i, li.ch su+? co' tha(ng tra^`m... thi` ti`nh tho+ va^~n co' kha? na(ng to^`n ta.i tru+o+`ng cu+?u cu`ng na(m tha'ng.

Ta ha~y ddo.c ca? ddoa.n tho+ cuo^'i:

Em o+i, chu+~ "kie^'p" tru+o+'c chu+~ "ngu+o+`i"!

So^'ng ca^`n co^' ga('ng, che^'t ro^`i tho^i

Ha~y ddi, ye^n nhe'! Coi he^'t no+.,

Anh o+? vi` chu+ng tra? no+. ddo+`i.

Ta'c gia? dda~ ke^'t ho+.p ca? duy ta^m va` duy va^.t bie^.n chu+'ng dde^? pha?n a?nh quan nie^.m, ma`u sa('c ti'n ngu+o+~ng xa~ ho^.i trong mo^'i quan he^. cuo^.c so^'ng, ca' nha^n vo+'i co^.ng ddo^`ng. Ba`i tho+ chi? co' ba ddoa.n, mu+o+`i hai ca^u, ma` y' nghi~a ra^'t sa^u sa('c! No' co' the^? tro+? tha`nh mo^.t trong nhu+~ng ba`i kho'c tang co' gia' tri. ddie^?n hi`nh.


4/. ?NO^~I TRA(N TRO+? NGU+O+`I DDI TI`M VA`NG? -

Ta'c gia? dda~ sa'ng ta'c ba`i tho+ na`y trong nhu+~ng na(m tha'ng o+? nu+o+'c ngoa`i va`o cuo^'i the^' ky? XX. Thi pha^?m dda~ ddu+o+.c xua^'t ba?n la^`n dda^`u tie^n trong ta^.p "Co' mo^.t khoa?ng tro+`i", Nxb Ha` No^.i 1990 - DDe^? pha?n a?nh mo^.t bo^'i ca?nh xa~ ho^.i, su+. bi ha`i trong cuo^.c so^'ng, nhie^`u no+i da^n ti`nh ro+i va`o su+. ddo'i nghe`o, hoa.n na.n. Sau ddo' ba`i tho+ dda~ ddu+o+.c nha` va(n Kha'nh Ho`a bi`nh ra^'t sa^u sa('c. Trong ba`i vie^'t na`y, to^i lu+o+.c tri'ch ba`i bi`nh cu?a nha` va(n Kha'nh Ho`a, xin gio+'i thie^.u cu`ng ba.n ddo.c.

LO+`I BI`NH: Va`o nhu+~ng tha^.p ky? cuo^'i cu`ng cu?a the^' ky? XX, ca'c ddoa`n ngu+o+`i xua^'t kha^?u lao ddo^.ng o^` a.t ddo^? ra nu+o+'c ngoa`i. Bo^'i ca?nh trong nu+o+'c ho^~n ddo^.n. Ne^`n kinh te^' xa~ ho^.i sa su't, ddo+`i so^'ng da^n ti`nh, nha^'t la` nhie^`u vu`ng que^ ro+i va`o ca?nh nghe`o kho^? dda'ng ba'o ddo^.ng. The^' gio+'i thi` dda?o loa.n. Sang tha^.p nie^n 90, Xo^ Vie^'t Nga tan vo+~ va` ha`ng loa.t ca'c nu+o+'c XHCN DDo^ng A^u bi. su.p ddo^?. Su+o+ng mu` chu? nghi~a bao phu? ba^`u tro+`i, nhu+ o+? trong ba`i Tro+? Ve^` cu?a ta^.p tho+ Ngu+o+`i DDa`n Ba` Tra('ng, ta'c gia? dda~ vie^'t:

DDo^ng A^u ba~o gia^.t xie^u Tha`nh Ma'c
Bo^'n be^? cha^n tro+`i la.c kho'i su+o+ng...
Nhu+~ng tra(n tro+? rie^ng chung cu?a ta'c gia?, tru+o+'c thu+.c ca?nh ca'c dda'm da^n da~ ddi tha phu+o+ng kie^'m so^'ng:
To^i so^'ng a^m tha^`m

trong mo^.t ddoa`n ngu+o+`i ho^~n ho+.p
Ro+`i que^ qua be^n kia bie^?n so'ng
Ke? ti`m va`ng - Ngu+o+`i vi` ca?nh nghe`o ddi
Nhu+~ng lo+'p ngu+o+`i na`y pha^`n lo+'n dde^`u thuo^.c con em ca'c gia ddi`nh nghe`o kho^?, ti`nh ca?m que^ hu+o+ng ga('n bo' ra^'t tha thie^'t. Song ca?nh tu+o+.ng die^~n ra no+i dda^'t kha'ch, que^ ngu+o+`i thi` tha^.t kinh khu?ng - dde^'n mu+'c dda.o ly' so^'ng tu+o+?ng chu+`ng kho^ng co`n cho^~ dde^? dung tha^n. Nhie^`u khi tranh gia`nh, do^'i lu+`a nhau la`m a(n kho^ng ke'm gi` ca?nh cho+. gio+`i:
DDa.o ly' co' hoa' thu+`a dda`nh gia? da.i la`m ngo+
DDu+'a ma'ch que' la.i va^n vi de^~ so^'ng...
Lo`ng anh luo^n bi. da`y vo`, xa xo't:
Ha.t muo^'i xo't tha'ng na(m va` lo`ng ai dda('ng?
To^i nha^.n chi`m to^i va`o nhu+~ng la~ng que^n!


Tie^'ng tho+ tu+` trong tra'i tim ddau ba^.t ra, ma(.n dda('ng ho+n ca? do`ng nu+o+'c ma('t. Ta ha~y nghe xem ca'i gia' pha?i tra? cu?a nhu+~ng ke? ddi xua^'t kha^?u lao ddo^.ng ddo', nhu+ the^' na`o:

Ai mang ba'n va`ng mu+o+`i giu+~a phie^n cho+. ddo^ng (1)

- Ca^u (1) na`y: Su+? du.ng y' tho+ cu?a Nguye^~n Duy: Co`n chu't va`ng mu+o+`i mang ra ba'n no^'t/- "va`ng mu+o+`i" o+? dda^y, chi'nh la` thu+' va`ng cu?a lu+o+ng ta^m - Nghe`o cu+.c qua', thi` dde^'n ca? ta^m ho^`n cu~ng pha?i mang ma` ba'n cho qui? su+'! Ne^`n ta?ng xa~ ho^.i qua' tha^'p, ca' nha^n la`m sao co' the^? giu+~ cho mi`nh trong sa.ch ddu+o+.c? Huo^'ng ho^`, quan he^. cuo^.c ddo+`i co`n co' ca? gia ddi`nh va` nhu+~ng ngu+o+`i tha^n. Ne^'u nha` tho+ kia, co' lu'c co`n pha?i mang ca? "mo^.t chu't va`ng mu+o+`i" co`n so't la.i trong mi`nh ra phie^n cho+. ngu+o+`i ma` ba'n, thi` ha(?n ca'i thu+' va`ng kie^'m ddu+o+.c cu?a dda'm ngu+o+`i lao ddo^.ng tha phu+o+ng, gia' ddo^?i chua cha't ho+n nhie^`u:

To^i ti`m cha('t nhu+~ng bu.i va`ng nhu+ anh li'nh le^-du+o+ng
lo.c sa`ng tu+`ng ddo^'ng ra'c...(2)

- Ca^u (2): Pho?ng theo ti'ch truye^.n Bo^ng Ho^`ng Va`ng cu?a nha` va(n Nga Pau-To^'p-xki - Co' ngu+o+`i li'nh le^-du+o+ng la`m ca^.n ve^. cho mo^.t vie^n tu+o+'ng Pha'p. Trong chuye^'n sang chie^'n tru+o+`ng DDo^ng Du+o+ng, vie^n tu+o+'ng a^'y mang theo mo^.t co^ con ga'i nho?. Tru+o+'c khi bi. tu+? tra^.n, vie^n tu+o+'ng co`n ki.p da(.n la.i ngu+o+`i li'nh ca^.n ve^. cu?a mi`nh: Ha~y mang co^ con ga'i cu?a o^ng ve^` trao la.i cho me. no' o+? Pa Ri!

Tre^n ddu+o+`ng ve^` Pha'p le^nh dde^nh qua dda.i du+o+ng, be' ga'i nga^y tho+ cu+' tha^`m ao u+o+'c co' mo^.t Bo^ng Ho^`ng Va`ng. ? Bo^ng ho^`ng va`ng ? chi'nh la` bie^?u tu+o+.ng, cho u+o+'c mo+ ha.nh phu'c cu?a cuo^.c ddo+`i be' ga'i. Nhu+~ng tha'ng na(m sau ddo', cuo^.c so^'ng cu+.c kho^? dda~ xo^ dda^?y anh li'nh tro+? tha`nh mo^.t ngu+o+`i que't ra'c nghe`o he`n, so^'ng trong mo^.t tu'p le^`u xie^u ve.o du+o+'i ga^`m ca^`u ngoa.i o^ Pa Ri. Nga`y nga`y, khi que't qua ca'c cu+?a hie^.u kim hoa`n, ngu+o+`i que't ra'c la.i cha('t ve't la^'y nhu+~ng na('m ca^'n ra'c co' di'nh chu't bu.i va`ng mang ve^` no+i mi`nh o+?. Na(m na`y qua na(m kha'c, da^`n da` anh ta cu~ng ti'ch ddu+o+.c mo^.t i't va`ng, ddu? dde^? nho+` ngu+o+`i tho+. kim hoa`n la`m cho co^ be' ga'i mo^.t bo^ng ho^`ng va`ng nho?. Co^ be' a^'y gio+` dda~ tro+? tha`nh mo^.t thie^'u nu+~ xinh dde.p o+? Pa Ri.

Tro+' tre^u, bo^ng ho^`ng va`ng chu+a ki.p gu+?i ddi cho co^ ga'i, thi` ngu+o+`i que't ra'c dda~ che^'t trong ddo'i nghe`o va` tu?i nhu.c. Xa'c anh na(`m tre^n mo^.t manh chie^'u mu.c, dda^`u va^~n go^'i le^n bo^ng ho^`ng va`ng nho?, sau ddo' bi. ngu+o+`i tho+. kim hoa`n dde^'n la^'y ddi ma^'t? kho^ng dde^'n ddu+o+.c tay co^ ga'i.


Va^.y la`, thu+' va`ng mu+o+`i lu+o+ng ta^m ma` nha` tho+ kia dda~ pha?i mang ra cho+. ngu+o+`i dde^? ba'n, cu~ng nhu+ va`ng cu?a ke? que't ra'c la(n lo^.n kie^'m tu+` trong ra'c ba^?n cuo^.c ddo+`i, vo+'i loa.i va`ng ma` dda'm ngu+o+`i lao ddo^.ng la`m thue^ o+? nu+o+'c ngoa`i kie^'m ddu+o+.c:

Da^`u ke? ba'n - Ngu+o+`i ti`m va`ng co' kha'c
Nhu+ng gia' va`ng ti'nh cu~ng nhu+ nhau.
No' dda~ pha?i ddo^?i ba(`ng su+. tu?i cu+.c va` nhu.c nha~. DDem ca? ba thu+' va`ng ddo' dda(.t le^n chie^'c ba`n gia' cu?a lu+o+ng tri, thi` chu'ng dde^`u pha?i tra? ca'i gia' ddo^?i nhu+ nhau ma` tho^i. No' phu.c la.i mo^.t bo^'i ca?nh xa~ ho^.i dda^`y ma^u thua^~n, dda.o ly' bi. tha hoa'. Dung lu+o+.ng tho+ co' su+'c chu+'a ti'nh tho+`i dda.i ra^'t lo+'n. No^~i ddau va` ti`nh thu+o+ng ye^u gia(`ng xe' trong lo`ng nhu+~ng con ngu+o+`i a^'y. Ki.ch ti'nh bie^'t bao, khi chi'nh ho. la.i pha?i so^'ng vo+'i nhau tha^.t bi ha`i:
Gia? da.i o+? ddo+`i thu+o+`ng ma` kho^n la.i trong mo+...
Ba`i tho+ tuy la` tu+. su+. ba?n tha^n, nhu+ng dda~ tro+? tha`nh dda.i die^.n cho mo^.t lo+'p da^n sinh ddo^ng dda?o nha^'t xa~ ho^.i. Cuo^'i cu`ng ta'c gia? ly' gia?i ve^` mu.c ddi'ch, ma` nhu+~ng no^~i ddo+`i tro+' tre^u a^'y dda~ pha?i chi.u ddu+.ng:
Nhu+ng to^i dda~ co' mo^.t tho?i va`ng, thu+' va`ng ra^'t tha^.t
DDa'nh mo^.t ddoa' ho^`ng va`ng, to^i trao ddu+'a con tho+
Ngu+o+`i vo+. que^ hu+o+ng mo?i ma('t ddo+.i cho+`
Mo^.t chu't nu+~a vo+'i ba.n be` tha^n hu+~u...
Chi? vo+'i ho+n hai mu+o+i ca^u tho+: No^~i Tra(n Tro+? Ngu+o+`i DDi Ti`m Va`ng phu.c la.i ca? mo^.t "mo^.t ta^'n ddo+`i"! Ba`i tho+ co' y' nghi~a nha^n va(n sa^u sa('c va` ti'nh ddie^?n hi`nh tho+`i dda.i. Trong mo^.t giai ddoa.n co' nhie^`u bie^'n ddo^.ng phu+'c ta.p xa^?y ra, ca? trong nu+o+'c va` tre^n the^' gio+'i.

BU`I VA(N DONG

Nguye^n GV Tru+o+`ng DDH Quo^'c gia
NR: 35 pho^' cho+. Gia La^m, Ha` No^.i

Bu`i Va(n Dong

Mu.c Lu.c


7. Chim Vie^.t Ca`nh Nam so^' 71 / 01-10-2018


Giao Mu`a


Xin gioi thieu Chim Viet Canh Nam so 71 / 01-10-2018 :

http://chimvie3.free.fr/71/index71.htm

So^' 71 / 01-07-2018
Que^ Hu+o+ng-Phong tu.c. Nguye^~n Du+ :
- DDinh, ddanh ddo' dda^y...
. Mai Ly' Cang :
- Be^'n-Tre 'xu+' Du+`a'
. Lai Quang Nam : - Ba`iCho`i Thua^.n Qua?ng
1. La`m quen vo+'i bo^. ba`icho`i.
2.Thu? pha'p Thie^'t ke^' mo^.t co^~ ba`i . Bo^. BA`I TA^Y,Bo^. Ba`i TA`U , Bo^. BA`I TAQue^ hu+o+ng
3.Ba`iCho`i co^~ ba`i di sa?n nha^n loa.i
. UGNO.VN :
. Thu' cho+i da^n gian Te^'t Hue^'
A^m nha.c. Nguye^~n Thanh Ca?nh (Sa'ng Ta'c ):
- Ma^y Ho^`ng Cuo^'i Ha. (Sa'ng ta'c : Nguye^~n Thanh Ca?nh - Ca si~: Quo^'c Duy)
- Bie^?n Da.i (Sa'ng ta'c : Nguye^~n Thanh Ca?nh - Ca si~: Cao Huy The^')
. Vi~nh Phu'c :
- Co+n mu+a chie^`u Ha` No^.i - Sa'ng ta'c : Vi~nh Phu'c - Ca si~: Hu+~u Quang
- Hue^' go.i to^i ve^` - Sa'ng ta'c : Vi~nh Phu'c - Tho+ Ho^` The^' Ha` - Ca si~: Minh Hue^.
. Tho+ Thu'y Nga pho^? nha.c:
- A'nh tra(ng (Nha.c: Le^ Trung Ti'n /Hoa` a^m : Bu`i DDu+'c Thi.nh / Ca si~: Die^.u Hie^`n)
- Tha'ng Na(m cu?a em (Nha.c: Le^ Trung Ti'n /Hoa` a^m: Bu`i DDu+'c Thi.nh /Ca si~: Die^.u Hie^`n)
Tho+. Phu+o+ng Uy: - Chie^`u nhu+~ng nga`y kho^ng em - Khu'c vo^ ngo^n tha'ng ta'm - A^m vu+.c dde^m - Nga`y ho^m qua
. Trang Y Ha. : - Ve^'t Thu+o+ng Cu?a Me. - DDu+o+`ng Vo^ Que^' So+n - Lu.a Ma~ Cha^u
. Bi`nh DDi.a Mo^.c : - Cho+'p ma('t - Ai tha('ng ai ? - Cu'p ddie^.n - Ba`i tho+ tha'ng tu+ - Ba`n tay tha'ng gie^ng - Em cha`o anh
. DDo^~ Hoa : - Ba Vi` - Ve^? ho^.i la`ng nghe ha't quan ho.
. Hoa`ng Quy' : - Le^ Thie^n Minh Khoa , Tho+ ga(m ky? nie^.m, tho+ la` cuo^.c vui
. Hoa`i Ziang Duy : - La(.ng mo^.t ddo+`i rie^ng
. Ngu+ng Thu : - Ti`nh ga^`y ti`nh hu+ hao - Di. ca - ngu+o+`i dda`n ba` ngo^`i tru+o+.c bie^?n - Lu+u tru'
Va(n ky' - Bie^n kha?o. Bu`i Thi. Nhu+ Lan :
- Na('ng ngo.t
. Ta^m Minh Ngo^ Ta(`ng Giao :
- La^?m ca^?m chuye^.n To`a A'n
- Love?s Philosophy Percy / Trie^'t Ly' Ti`nh Ye^u (nguye^n ta'c: Bysshe Shelley , 1792-1822))
. Vo~ Quang Ye^'n :
- Ngu+o+~ng cu+?a va`o thie^n ddu+o+`ng - Ba`i 2
- Borobodur, co^ng tri`nh Pha^.t Gia'o lo+'n nha^'t dda?o Java
- Chim Perruche tha^n lu.c mo? do? vu`ng Ile-De-France
- Ca^`u Hie^`n Lu+o+ng chia ca('t ddo^i bo+` Be^'n Ha?i
- Champa mo^.t thuo+? (sa'ch)
. Phanxipa(ng :
- DDo.c tho+ ti`nh Tra^`n Va`ng Sao
- No^`ng tho+m ha?i dda?o cu+.c Ta^y
- World Cup 2018 - lu+u nie^.m pha^?m kha('p no+i
. So'ng Vie^.t Ša`m Giang :
- Du Li.ch DDo^ng A^u : Poland: Warsaw
. Tra^`n Thi. Vi~nh Tu+o+`ng:
- Nu+~ ca si~ Ta^m Va^'n, Gio.ng nhu+ to+ lo`ng nhu+ lu.a
. La.p Chu'c Nguye^~n Huy
- Ca'i Ye^'m
- DDi`nh la`ng
. le^la`nh:
- Tie^'ng thie^'t tha , no'i thu+o+`ng nghe nhu+ ha't
. To^n Nu+~ Thu Nga :
- Da^~n cha'u ddi cho+i
. Nguye^~n Quy' DDa.i :
- Mu`a xua^n o+? Se'oul
Va(n Nha^.t. Pha.m Vu~ Thi.nh :
- Ta^'m Gu+o+ng ( Murakami Haruki)
. Nguye^~n Nam Tra^n :
- Tho+ chu+~ Ha'n Sugawara no Michizane
- Tu.c dduo^?i quy?? - Mori O^ga
- Nhu+ the^? - Mori O^ga
- Truye^.n Ise (I) ( Ta'c pha^?m co^? ddie^?n trong the^? loa.i truye^.n tho+ Nha^.t Ba?n (Ise-monogatari, the^' ky? thu+' 10) , Ta'c gia? vo^ danh / Di.ch chu': Nguye^~n Nam Tra^n)
- Pha^`n I: Tu+` ddoa.n 1 dde^'n 25
- Pha^`n II: DDoa.n 26 dde^'n 50
. Quy`nh Chi :
- Ba.ch dda`n - Byakudan cu?a Higashi Naoko
Va(n Ngoa.i . Tha^n Tro.ng So+n :
- Ngu+o+`i co' hai cuo^.c so^'ng (Ambrose Bierce)
- Be^n bo+` nu+o+'c ( Robert Bloch )
Va(n ho.c - Gia'o du.c. Huy`nh A'i To^ng : -Ba'o chi' va` nha` va(n quo^'c ngu+~ tho+`i so+ kho+?i [Pdf]
. Phi' Ngo.c Hu`ng :
- Chu+~ nghi~a la`ng va(n [PDF]
- Chuye^.n la`ng va(n vo+'i bu't danh
. So'ng Vie^.t Ša`m Giang :
- Mo^.ng DDa('c Tha'i Lie^n cu?a Nguye^~n Du
. Thu Tu+' :
- Kie^'n huy`nh ho?a cu?a DDo^~ Phu?
- Ngu+ o^ng cu?a Lie^~u To^ng Nguye^n
- Ma.ch thu+o+.ng ta(.ng my~ nha^n cu?a Ly' Ba.ch
. Pha.m Xua^n Hy (di.ch va` chu' gia?i) :
- Truye^.n Kinh Kha (Nguye^n ta'c: Su+? Ky'?Thi'ch Kha'ch Lie^.t truye^.n-Ta'c gia? :Tu+ Ma~ Thie^n)
. Pha.m Tro.ng Cha'nh :
- Su+? thi Illiade
-Su+? thi Illiade - Thi ha`o Home`re Thie^n tru+o+`ng ca ba^'t tu+? cu?a nha^n loa.i
- (...)
- Khu'c XIII - Cuo^.c chie^'n be^n chie^'n ha`o (14)
- Khu'c XIV. Tha^`n vu+o+ng Zeus bi. vo+. tha^`n nu+~ He'ra dda'nh lu+`a (15)
- Khu'c XV - Tro+? la.i co^ng xa ca'c chie^'n thuye^`n (16)
- Khu'c XVI - Ca khu'c Petrocle (17)
. Khu'c XVII - Chie^'n co^ng Me'ne'las (ca^u 10729 dde^'n 11586)
. Khu'c XVIII - Che^' ta.o vu~ khi' cho Achille
. Khu'c XIX - Achille nguo^i gia^.n
. Khu'c XX - Cuo^.c chie^'n giu+~a ca'c tha^`n
. Pha.m Tro.ng Cha'nh :
- Ngo^ Thi` Nha^.m dde^` tho+ tre^n bi`nh phong vua Quang Trung
Ngo^n ngu+~. Nguye^~n Cung Tho^ng :
- Nguo^`n go^'c te^n go.i 12 con gia'p - Tua^'t *swot cho' (pha^`n 12A)
. Tie^'ng Vie^.t tho+`i LM de Rhodes
1.- Ca'ch no'i "xuo^'ng thuye^`n, tre^n tro+`i, ra ddo+`i, DDa`ng Trong/Ngoa`i ..." tho+`i LM A. de Rhodes (pha^`n 1)
2.- Ca'ch no'i to^i, ta, tao, to+', qua, min ... Tie^'ng Vie^.t tho+`i LM de Rhodes (pha^`n 2)
3.- Ca'ch du`ng cho+' (gi`), ki'n ...Tie^'ng Vie^.t tho+`i LM de Rhodes (pha^`n 3)
4.- Ca'ch du`ng ddo^~ tra.ng nguye^n, tre^n/du+o+'i...Tie^'ng Vie^.t tho+`i LM de Rhodes (pha^`n 4)
5.- Tie^'ng Vie^.t tho+`i LM de Rhodes - Kinh La.y Cha (pha^`n 5A)
6.- Tie^'ng Vie^.t tho+`i LM de Rhodes - Kinh La.y Cha (pha^`n 5B)
7.- Tie^'ng Vie^.t tho+`i LM de Rhodes - Sinh thi` la` che^'t ? (pha^`n 7)
8.- Tie^'ng Vie^.t tho+`i LM de Rhodes - da.ng bi. (thu.) ddo^.ng (passive voice) (pha^`n 8)
9.- Tie^'ng Vie^.t tho+`i LM de Rhodes - va`i suy nghi~ ve^` ?Phe'p Gia?ng Ta'm Nga`y? (pha^`n 9)
Li.ch su+?. Vo~ Quang Ye^'n :
- Ca^`u Hie^`n Lu+o+ng chia ca('t ddo^i bo+` Be^'n Ha?i
. La.p Chu'c Nguye^~n Huy
- Quo^'c sa'ch dinh ddie^`n
. Pha.m Quy`nh : ( Nguye^n ta'c tie^'ng Pha'p : Pha.m Quy`nh / di.ch Vie^.t : La.i Nhu+ Ba(`ng)
- Quo^'c Gia An Nam [html] / [dang Pdf]
- DDi ti`m mo^.t chu? nghi~a quo^'c gia [html ] / [da.ng Pdf]

Va(n su+?. Phi' Ngo.c Hu`ng : -Ta.p ghi sau 40 na(m (Ky` 10).


Giao Mu`a

Mu.c Lu.c


8. Tha'ng 9 Tra(ng Treo, Mu+a Sa`i Go`n


Ba.ch Lie^n

-
Tra(ng Treo

Tra(ng huye^`n die^.u to^'i tro+`i lo+ lu+?ng
Qua? bo'ng tro`n su+`ng su+~ng dde^m ra(`m
Trung thu tha'ng ta'm ha(`ng na(m
Lo^`ng dde`n muo^n sa('c tre? ca^`m khoe khoang
*
Tho+`i tho+ a^'u son va`ng nho+' ma~i
Chu+a bie^'t buo^`n ne^n ma?i me^ cho+i
Nha?y da^y, dda'nh ddu~a, na(m mu+o+`i
Chu`m nhum ke^? chuye^.n, mie^.ng cu+o+`i ho^`n nhie^n
*
Ra(`m tha'ng ta'm mang nie^`m vui dde^'n
Ba'nh de?o ngon tho+m vu't tro+`i ma^y
Chao o+i, hu+o+ng chuo^'i nga^'t nga^y
Ha.t sen tha^.p ca^?m nu+o+'ng quay u+o+m va`ng
*
Ma`n dde^m xuo^'ng tre? ca`ng na'o nu+'c
Cho+` ngoa`i sa^n ri'u ri't go.i nhau
No^'i dduo^i ha`ng do.c tru+o+'c sau
Ne^'n chao a'nh lu+?a lao xao la^.p loe`
*
Lo^`ng dde`n xe^'p bung xo`e ca'nh qua.t
Bi' thon da`i mo+` nha.t gio' say
Con trai thi'ch dda^?y lon xoay
Gio.t va`ng tung to'e ha^'t bay tre^n ddu+o+`ng

Nhi`n bu+'c hi`nh treo lo+ lu+?ng na`ng Nguye^.t Nga a^`u o+ tha? ho^`n tre^n ddi?nh cho'p nho.n ca'nh buo^`m, cho to^i tu+o+?ng tu+o+.ng ra hi`nh a?nh cu?a qua? bo'ng nhe. te^nh ddu+o+.c tri` ke'o bo+?i nhu+~ng so+.i da^y nho+. mo?ng te. Bong bo'ng ddu+o+.c bo+m dda^`y khi' heli lu'c na`o cu~ng co' khuynh hu+o+'ng vu't bay cao le^n thie^n ddi?nh nhu+ng bi. vu+o+'ng ma('c bo+?i ma^'y so+.i da^y ga^n nho+. nhuye^~n nhu+`. Tre? con qua^'n tro`n cuo^.n da^y va`o ca'i lon su+~a bo` va` tu+` tu+` tha? da^y theo chie^`u bo^'c cao cu?a hu+o+'ng gio'. Ba`n tay nho? nha('n lui cui ghi` ke'o gia^.t ngu+o+.c qua? bo'ng tro+? ve^` vo+'i ma(.t dda^'t hie^`n ho`a vi` tre? so+., bong bo'ng bo^`ng be^`nh ham vui, du+'t ti`nh ddu+'t da^y bay ddi bie^`n bie^.t ta^.n phu+o+ng tro+`i xa ti't.

Ba^`u tro+`i va`ng cam la` a'nh hoa`ng ho^n ru+.c lu+?a khi chie^`u ta` sa('p ddo'ng khe'p mo^.t nga`y qua^`n qua^.t la(n quay mu+u sinh. Tri' tu+o+?ng tu+o+.ng cho to^i mo+ ve^` dde^m te^'t Trung Thu be^n kia nu+?a vo`ng tro`n tra'i dda^'t cu?a ma?nh ddo+`i tho+ a^'u. O^i nho+' qua' ky? nie^.m xu+a o+i !

Buo^?i chie^`u te^'t Trung Thu, o^i thu+o+ng la`m sao ca'i ro^.n ra`ng ro^'i ri't trong lo`ng tre? em, trong ddo' co' to^i. Kho^ng gian nho^.n nhi.p bu+`ng ti?nh ca? xo'm khi to^i vui cu`ng ca'c ba.n loanh quanh trong khu xo'm ye^n bi`nh. DDu+'a na`o cu~ng no^n nao cho+` ddo+.i ma(.t tro+`i buo^`n ngu? so+'m. Va.n va^.t ba('t dda^`u an ngo+i, nhu+o+`ng mo^.t nga`y na('ng cha'y cho a'nh hoa`ng ho^n e^m dde^`m pha ma`u ti'm bie^'c mo^.ng mo+. Hi`nh nhu+ dde^m Trung Thu, na`ng Ha(`ng Nga cu~ng ro^.n ra`ng vui la^y ne^n ddo^i va`nh mo^i mo^.ng cu+' chu'm chi'm nhoe?n mie^.ng cu+o+`i duye^n cu`ng be' con kha('p no+i trong go'c pho^' Sa`i Go`n, ca'i no^i to^i cha`o ddo+`i.

Kho^ng bao gio+` to^i que^n cho ddu+o+.c ca'i ra.o ru+.c trong lo`ng thuo+? xa xu+a a^'y. To^i la` be' con thi'ch cu+o+`i ddu`a cu`ng chu'ng ba.n xa^'p xi?, trang lu+'a tuo^?i vo+'i mi`nh. Ky? nie^.m kha('c ghi va`o ma?nh ddo+`i nga^y tho+ ho^`n nhie^n da.o ddo' sao qua' ngo.t nga`o va` e^m a?! Ma^'y mu+o+i na(m lu+u la.c so^'ng ddo+`i tha hu+o+ng, kho^ng khi' te^'t Trung Thu la.i quay ve^` vo+'i go'c pho^' te^` tu+.u nhu+~ng ngu+o+`i dda~ tro^'n cha.y bo+` que^ me. trong hoa`n ca?nh ua^'t nghe.n va` nay an pha^.n xa^y ddo+`i. Ngo^`i dda^y tha? ho^`n mo+ ve^` cho^'n xu+a vo+'i chu't nga^.m ngu`i. U+o+'c gi` tho+`i gian co' the^? quay ngu+o+.c chu't xi'u tho^i, du` chi? la` mo^.t khoa?nh kha('c nga('n ngu?i cu~ng ddu? cho chu'ng ta ti`m ve^` khung tro+`i be' bo?ng o+? lu+'a tuo^?i da.i kho+`. Tie^'c thay mo+ u+o+'c na`y chi? la` a?o huye^`n hu+ kho^ng !

Nga^~m nghi~ dde^? ro^`i buo^`n da die^'t ma` tho^i! Ne^'u chu'ng ta co' tie^`n cha^'t tha`nh nu'i cao xuye^n thu?ng ma^y xanh cu~ng kho^ng the^? na`o mua ddu+o+.c ca'i kho^ng khi' an bi`nh cu?a xa~ ho^.i xa xu+?a xa xu+a ddo' nu+~a qui' vi. o+i! Tho+`i gian cu+' lao vu't, bay pho'ng vo^.i va~, dda`nh bo? ro+i ro+'t sau lu+ng bie^'t bao la` ky? nie^.m va`ng son. Co' the^? no'i, cha(.ng ddu+o+`ng ddo+`i tuye^.t die^.u a^'y la` na(m tha'ng da^'u ye^u ngo.c nga` khi ta^'t ca? chu'ng ta cu`ng bu+o+'c va`o vu+o+ng ngai dde.p nha^'t cu?a mo^.t kie^'p nha^n sinh. Tuo^?i a^'u tho+ chu+a bie^'t buo^`n, chu+a bie^'t lo a^u, ho^`n nhie^n dung da(ng ma~i in ha(`n trong tie^`m thu+'c chu+a ngu? ye^n cu?a qui' vi. no'i chung va` cu?a to^i no'i rie^ng.

Ma^'y mu+o+i na(m tro^i gia.t so^'ng ddo+`i tha hu+o+ng o+? que^ ngu+o+`i sau la^`n do`ng ddo+`i ga^~y khu'c ba^'t cho+.t, nhu+~ng ddu+'a con mie^`n Nam cha^n cha^'t cho du` co' co+?i bo? la.i he^'t sau lu+ng tuo^?i tho+ lie^'n la'u dde.p nha^'t, nhu+ng ca'i hi`nh a?nh mo^.c ma.c cu?a go'c pho^' Sa`i Go`n hie^`n hoa`, ddo^'i vo+'i to^i va^~n la` vo^ gia'. Chu'ng ta cu+' thu+? ga^~m suy, ba^y gio+` trong tay ta co' nhie^`u thu+' la('m ve^` va^.t cha^'t la^~n tinh tha^`n, nhu+ng vo+'i so^' tie^`n na`y, ta kho^ng bao gio+` mua ddu+o+.c dde^m ra(`m tha'ng ta'm Te^'t Trung Thu cu?a ddoa.n ddo+`i nga^y ngo^ de^~ thu+o+ng !

Chu'ng ta pha?i cu'i dda^`u cha^'p nha^.n ddi.nh lua^.t ba^'t bie^'n cu?a tho+`i gian. Ta^'t ca? nie^`m vui hay no^~i buo^`n dde^`u bay tan va`o qua' khu+' vi` co~i ddo+`i na`y chi? la` ta.m bo+. phu` du ma` tho^i. Tho+`i gian vo^ hi`nh nhu+ng la.i co' su+'c ma.nh sie^u cu+o+`ng ne^n cu+' bay hoa`i, bay ma~i kho^ng bao gio+` ngu+`ng nghi?. Nhu+ng ngu+o+.c la.i, than o^i, ba`n cha^n con ngu+o+`i thi` chi? co' kha? na(ng gio+'i ha.n. Cuo^.c cha.y ddua theo ddu+o+.c tu+`ng cha(.ng ddu+o+`ng bo^n ba co`n tu`y thuo^.c ra^'t nhie^`u va`o su+'c khoe? mo^~i nha^n ma.ng. DDe^'n mo^.t lu'c na`o ddo' go^'i mo?i cha^n chu`n. DDa^`u go^'i bie^?u ti`nh ke^u lo^.c co^.c, ca'c bo^. pha^.n trong co+ the^? re^.u ra~ tu+` tu+`. Ta dda`nh du+`ng la.i cuo^.c rong cho+i tra^`n gian va` tu+` gia~ kie^'p nha^n sinh dde^? quay ve^` vo+'i so^' me^.nh la`m ca't bu.i lang thang o+? ta^.n phu+o+ng tro+`i xa xa(m mi.t mu`ng,

Ki'nh chu'c qui' ddo^.c gia? Te^'t Trung Thu an vui, ha.nh phu'c cu`ng ngu+o+`i tha^n ye^u.

Ba.ch Lie^n

*****

Ba`i Tho+

Mu+a Sa`i Go`n


Sa`i Go`n mu+a nga^.p tha`nh so^ng
Nhi`n qua bie^?n ro^.ng cha.nh lo`ng xo't xa
Xe na(`m che^'t ma'y ha(`ng ha`
Ngu+o+`i cong lu+ng dda^?y ve^` nha` la.nh run
Co' ngu+o+`i te' sa^.p uo^'ng bu`n
Nu+o+'c dda^`y ra'c ru+o+?i hang cu`ng tuo^n ra
Tha^'m va`o thu+.c pha^?m lo`a xo`a
Bao nhie^u vi khua^?n la ca` la^y lan
*
Sa`i Go`n nu+o+'c co^'ng da^ng tra`n
Vi` sao ho`n ngo.c nga`y ca`ng ddie^u linh ?
DDi?nh cao tri' tue^. quang vinh
Co' nhi`n, co' tha^'y tra(m nghi`n kho^? ddau
Ngu+o+`i nghe`o tha^'p co^? gu.c dda^`u
La`m sao chi.u tha^'u be^? da^u ddo.a dda`y
Da^n ti`nh re^n sie^'t tu+`ng nga`y
Sao dda`nh tro+ ma('t kho^ng hoa`i ddo'i thu+o+ng

Ba.ch Lie^n

Mu.c Lu.c


9. Phie^'m Du


Phan tha'i Ye^n

-
To^i thu+o+`ng nghi~, lo+'p ngu+o+`i sa'u ba?y bo' nhu+ to^i, ai cu~ng co' ti`nh ca?m vui buo^`n ve^` nhu+~ng du+. ti'nh, vie^.c pha?i la`m dde^? chua^?n bi. cho lu'c ho^`i hu+u ma` chu'ng ta va^~n thu+o+`ng ga'n cho ca'i (My~) tu+` nghe to+'i ai cu~ng muo^'n nha?y nho^?m ne^'u ddang la`m vie^.c cho co^ng ty lo+'n. Downsizing.

Ba na(m tru+o+'c, tra^.n ba~o tuye^'t tho^?i qua Song Tha`nh va`o giu+~a tha'ng Na(m dda~ la` gio.t nu+o+'c la`m tra`n ly. Ba^`u ba.n vu`ng a^'m vui mu+`ng hay tin vo+. cho^`ng ngu+o+`i tuye^'t chu'ng to^i quye^'t ddi.nh che`o cho^'ng xuo^i Nam khi to+'i nga`y ?to+i no'n? ve^` vu+o+`n. Va`i tha'ng sau chu'ng to^i ddu+'ng giu+~a khoa?nh vu+o+`n xinh nga^.p na('ng cu?a ngo^i nha` nho? nha('n vu+`a ky' mo?i tay mua dde^? ddo' cho+` hu+u. La^`n dda^`u tie^n vo+. cho^`ng cu`ng nha('c to+'i chu+~ ?downsizing? khi nghi~ to+'i nga`y pha?i tu+` gia~ ngo^i nha` gia ddi`nh ddang vui so^'ng tu+` nhie^`u na(m qua tre^n ?no'c nha` ba(ng gia'? cu?a nu+o+'c My~.

Tho+`i gian ddo' to^i thu+o+`ng suy ti'nh dda('n ddo, cho+` gom va`i ba vie^.c va`o mo^.t chuye^'n tru+o+'c khi quye^'t ddi.nh leo ca^`u thang le^n ta^`ng tre^n. Rie^'t ro^`i ddu+a to+'i tho'i quen, hay ?ba`y ra ca'i ta^.t? nhu+ lo+`i ?ba?? no'i, ddi la`m ve^` kho^ng chi.u le^n pho`ng thay a'o ma` chi? treo va('t lung tung o+? ta^`ng du+o+'i cho+` gio+` ddi ngu? mang le^n luo^n the^?. Nha` to^i vu+`a ?tha? mo+' a'o qua^`n le^n la^`u vu+`a ca`u nha`u. Tro^ng to+'i sang na(m, o+? nha` tre^.t cho o^ng kho?i co' ly' do ddo^? thu+`a.

La^`n dda^`u tie^n sau ho+n nu+?a ddo+`i ngu+o+`i so^'ng o+? My~, chu'ng to^i mo+? garage sale sau ma^'y tua^`n ba^.n ro^.n chua^?n bi.. Lu'c dda^`u to^i nghi~ cu+' tha^?y dda.i ma^'y mo'n ddo^` kho^ng xa`i ra garage la` xong, the^' ma` ho'a ra kho' kho^ng ngo+`. Nhie^`u la^`n ca^`m mo^.t mo'n ddo^` cu~ tre^n tay, vo+. cho^`ng que^n lu+?ng chuye^.n ddang la`m ma?i me^ nho+' ve^` nhu+~ng no+i cho^'n dda~ ddi qua, ve^` tha'ng nga`y co`n xua^n tre? tre^n vu`ng dda^'t mo+'i. Con ca'i sinh ra, lo+'n le^n, tha`nh toa.i, bay xa, ro^`i ga^`y du+.ng gia ddi`nh cho rie^ng chu'ng. Vo`ng lua^n sinh ha.nh phu'c mang dda^`y ky? nie^.m, cho ne^n co' khi mo^.t mo'n ddo^` tu+o+?ng nho? be' ta^`m thu+o+`ng cho+.t quy' ba'u nhu+ co' gia'c ba.c gia'c va`ng.

To^i va^~n cho la` mi`nh kho^ng dde^'n no^~i vu.ng tay la('m nhu+ng dda`nh pha?i thu' nha^.n mo^~i la^`n ca^`m to+'i ke^`m bu'a la` ?kho^ng co' ma'u kho^ng la^'y tie^`n?. Lu+.a soa.n ddo^'ng va^.t du.ng li?nh ki?nh trong nha`, co' lu'c vo+. cho^`ng su+.c ddu+'ng cu+o+`i hue^` vo+'i nhau lu'c nho+' la.i hoa.t ca?nh ba` khua^n ra o^ng va'c vo^ hay o^ng bu+ng ra ba` xa'ch vo^. Cuo^'i cu`ng thi` mo+' ma'y mo'c da^y nho+. cu?a to^i, co' ca'i co`n trong ho^.p, cu~ng na(`m ye^n vi. tre^n ba`n cho+` nha^.p cuo^.c hoa'n lua^n cu`ng vo+'i ca'i ma'y may ma` nha` to^i suo^'t tho+`i gian xa^'p xi? ba mu+o+i na(m dda~ ho.a hoa(`n mang ra xa`i to+'i? hai ba la^`n chi ddo'.

Garage mo+? ro^.ng cu+?a, gio' lu`a va`o la`nh la.nh. To^i nhi`n theo ca(.p vo+. cho^`ng tre? na('m tay nhau bu+o+'c ra xe, cu`ng vui mu+`ng dda('c y' ti`m ddu+o+.c mo'n ca^`n thie^'t cho con co`n na(`m trong bu.ng me..

La' phong ru.ng va`ng theo bu+o+'c cha^n. Vi.t tro+`i quang qua'c tu+`ng dda`n bay ve^` phu+o+ng Nam. Mu`a Thu cu?a dda^'t tro+`i ddang tro+? ve^`. Mu`a thu cu?a ddo+`i ngu+o+`i sinh la~o ddang to+'i. Tu+`ng ca'nh la' bi.n ri.n ro+`i ca`nh? Va`ng ro+i! Va`ng ro+i! Thu me^nh mo^ng (Ty` Ba` ? Bi'ch Khe^)

Pha?i cha(ng bo+?i tu+o+ng tu+ ma` la' va`ng ru.ng ro+i tu+`ng ca'nh, hay chi'nh tu+`ng chie^'c la' ro+i dda~ mang theo mo^'i ca?m hoa`i cu?a ngu+o+`i ma` tra?i gia(ng theo ngo.n thu phong?Tu+o+ng tu+ hoa`ng la.c die^.p (Ky' vie^~n ? Ly' Ba.ch). Lo`ng ba`ng hoa`ng ca^u tho+ co^??Ngo^ ddo^`ng nha^'t die^.p la.c. Thie^n ha. co^.ng tri thu. Ngo^

ddo^`ng mo^.t chie^'c la' ro+i. Ngu+o+`i ngu+o+`i dda~ bie^'t mu`a Thu ddang ve^`. Ngu+o+`i cu?a ddo+`i nay va` ba?ng la?ng bo'ng ngu+o+`i tho+ buo^?i Thi.nh DDu+o+`ng xu+a.

Que^' pha'ch so+ sinh thu lo^. vi Khinh la di~ ba.c vi. canh y Nga^n tranh da. cu+?u a^n ti`nh lo^.ng Ta^m khie^'p kho^ng pho`ng ba^'t nha^?n quy (Thu da. khu'c - Vu+o+ng Duy)

Su+o+ng thu la~ng dda~ng tra(ng non Phai ma`u lu.a mo?ng a'o co`n chu+a thay DDa`n tranh thoa?ng khu'c dde^m nay Pho`ng kho^ng nga^`n nga.i cha(?ng quay go't ve^`

Mu`a DDo^ng o+? xu+' Va.n Ho^` (Minnesota) ca`ng na(m to+'i ca`ng so+'m ho+n. The^' ma` mo^~i so+'m ddi la`m la'i xe qua chie^'c ca^`u te^ co'ng va('t qua vu`ng so^ng Ti.nh Thu?y (Stillwater) ba(ng tuye^'t ddo.ng kho^ng tro^i, lo`ng to^i la.i ba^ng khua^ng vo+'i y' nghi~ dda^y la` mu`a ddo^ng cuo^'i tru+o+'c khi ho^`i hu+u ve^` vu`ng na('ng a^'m.

Vo+. cho^`ng sa('p dda(.t chuye^.n nha` cu+?a ba'n mua vo+'i ddu? chuye^.n buo^`n vui. Mu+`ng ti`m ra ddu+o+.c ngo^i nha` tre^.t co' vu+o+`n nho? u+a y', ga^`n gu~i ba.n be`. Lo kho^ng ba'n ddu+o+.c nha` lo+'n, so+. vu+o+`n sau do.n ti?a qua' co^ng phu vo+. cho^`ng va^~n tu+. ha`o tu+` bao na(m nay co' the^? tro+? tha`nh ly' do ?turn off? ngu+o+`i mua. Ro^`i nha` cu~ng ba'n ddu+o+.c. Vo+. cho^`ng mu+`ng co' ngu+o+`i thi'ch vu+o+`n tu+o+.c mua nha`, ca^y ca?nh se~ co' ngu+o+`i cha(m bo'n kho^ng bi. he'o u'a, che^'t ta`n.

Gio+` thi` mo^.t ca?nh hai que^, dde^'n mu`a he` sang na(m to^i mo+'i ve^` hu+u. Vo+. to^i tu+` vu`ng tro^'n tuye^'t thi` tha^'p tho?m nho+' cha'u ngoa.i, luo^n ?kie^'m chuye^.n? dde^? ddi tha(m cha'u. Be' Aidan vu+`a tro`n tuo^?i, la(n bo` nhu+ vu., cha^.p chu+~ng bie^'t ddi. Anh cha`ng dda~ he^'t so+. lu'c ngo^`i tre^n ngu+.a go^~, ba('t dda^`u ta^.p nhu'n nha^?y mo^`m he't la thi'ch thu'. Con ngu+.a go^~ ho+n tra(m tuo^?i ddu+o+.c tie^`n nha^n be^n no^.i cu?a Aidan mang theo tu+` nhu+~ng nga`y dda^`u di da^n va`o dda^'t My~. To^i nghi~ to+'i ho^`n pha'ch cu?a o^ng gia` ngu+o+`i Irish ga'c ngo.n ha?i dda(ng tre^n Martha Vineyard lu'c o^ng ?nhi`n? ddu+'a cha('t ma^'y ddo+`i ddang vui ddu`a co+~i con ngu+a go^~ o^ng tu+. tay la`m lu'c co`n o+? co^' quo^'c. To^i nho+' to+'i me. cu?a Aidan co`n na(`m trong bu.ng me. tho+`i gian chu'ng to^i vu+`a vu+o+.t bie^?n, co`n o+? tra.i ti. na.n cho+` nga`y ddi.nh cu+. Ta^'t ca? dda~ pho^i thai, ba('t dda^`u tu+` lo`ng tin ye^u hi vo.ng ve^` tu+o+ng lai cu?a mo^~i ddo+`i ngu+o+`i. DDie^`u co`n la.i la` duye^n pha^.n. Va` bao ddie^`u tu+o+ng ddo^'i la('m khi cha(?ng ma^'y hie^?n nhie^n.

Mo^.t la^`n to^i la'i xe ca? nga`y da`i tu+` ra.ng so+'m dde^'n dde^m, xuo^'ng nha` mo+'i ?do.n o^? tro^'n tuye^'t? cho vo+.. Ba.n be` to+'i tha(m nom, chuye^.n tro` vui ve?. Mo^.t anh ba.n cho bie^'t vu+`a sa('m mo^.t condo nho? nghi? DDo^ng du+o+'i Pho^' Ma(.t Tro+`i (Sun City, Florida) dde^? khi na`o tre^n na`y la.nh qua' thi` cha.y xuo^'ng du+o+'i ddo' tro^'n. To^i nhi`n ra vu+o+`n sau, ba^`y chim ho^`ng y, chim se? bay chuye^`n trong da~y hoa tra` tha^'p thoa'ng nhu+~ng nu. hoa ti'm hu+o+`ng. Ba^`y chim thie^n di tu+` mie^`n Ba('c xuo^'ng thi` tha?nh tho+i trong na('ng a^'m, nhu+ng nhu+~ng con chim nha.i-tie^'ng (mockingbird) bie^?u tu+o+.ng cu?a tie^?u bang na`y thi` cha(?ng buo^`n ca^'t gio.ng hi`nh nhu+ chu'ng ca?m ddu+o+.c ho+i gia' ddang len la^'n trong tu+`ng la`n gio' nhe. lay ddu+a nhu+~ng nu. cu'c va`ng. To^i tha^`m nghi~, co' le~ mi`nh dda~ o+? la.i mo^.t no+i qua' la^u.

Tra^.n tuye^'t cuo^'i tua^`n ro+i va`o buo^?i chie^`u. Tu+` ca(n pho`ng nho? no+i to^i ta.m tru', tuye^'t gia(ng ro+i tra('ng be^n ngoa`i khung cu+?a ki'nh. Ngu+o+`i ba.n chu? nha` trong a'o qua^`n mu`a ddo^ng da`y a^'m ddang cha^.m ra~i

bu+o+'c sau chie^'c ma'y tho^?i tuye^'t. To^i nho+' la.i lu'c chuye^.n tro` tru+o+'c khi anh kho+?i ddo^.ng chie^'c ma'y xu'c tuye^'t.

- Tuye^'t ro+i dde^`u nhu+ the^' na`y cha('c sau la^`n na`y tao pha?i cha.y the^m mo^.t pass nu+~a tru+o+'c khi ddi ngu?, chu+' kho^ng thi` sa'ng mai tuye^'t la.i phu? to+'i tai.

To^i ddu`a vo+'i anh ta.

- Ne^'u ma`y ca^`n giu'p thi` na(n ni?, chu+' tao kho^ng ti`nh nguye^.n dda^u.

Ngu+o+`i ba.n nhi`n to^i, cu+o+`i lo+'n.

- I?m not ! Short timer!

To^i pha ly tra` gu+`ng, khoa'c le^n ngu+o+`i chie^'c a'o mu`a ddo^ng, mo+? cu+?a bu+o+'c ra trao cho ba.n ly nu+o+'c a^'m. To^i nga^?ng ma(.t nhi`n tro+`i, hi't sa^u va`o lo^`ng ngu+.c la`n kho^ng khi' la.nh do`n quen thuo^.c. Ba.n trao la.i cho to^i ca'i ly uo^'ng ca.n.

- Mu`a ddo^ng sang na(m tao cha('c ma`y se~ nho+' na`ng Ba.ch Tuye^'t nhu+ ddie^n. Lu'c ddo' ma`y muo^'n le^n cho+i thi` na(n ni? chu+' tao kho^ng mo+`i dda^u. - Hay la`, ne^'u vo+. cho^`ng ma`y chi.u la.nh he^'t no^~i thi` xuo^'ng tu.i tao. Anytime, man!

Vo+. ngu+o+`i ba.n ddang lu'i hu'i thay thu+'c a(n cho chim tro+`i, nga^?ng dda^`u nhi`n to^i ta'n ddo^`ng.

- Y' kie^'n ddo' kho^ng te^. dda^u. Vo+'i ca'i dda` la.nh va` tuye^'t nhu+ the^' na`y, co' the^? to^i se~ bay xuo^'ng du+o+'i ddo' so+'m. Hai ddu+'a tui tro^'n tuye^'t du+o+'i ddo', nhu+o+`ng tre^n na`y cho hai o^ng tu+o+'ng tha ho^` xu'c tuye^'t.

Mu`i ba'nh nu+o+'ng tu+` be^'p to?a hu+o+ng que^' no^`ng na`n. To^i bo^~ng the`m chi la. mie^'ng cha? gio` va`ng u+?ng vu+`a la^'y ra kho?i no^`i chie^n do`n tan, be'o nga^.y.

Buo^?i sa'ng thu+'c da^.y ngo^`i nhi`n ra khoa?nh vu+o+`n loa'ng thoa'ng tro+`i xanh sau ta`ng la' ra^.m, to^i nho+' ra tha'ng nga`y hu+u tri' cu?a mi`nh no+i ca(n nha` mo+'i vu+`a se` se. ke'o nhau qua mu`a DDo^ng dda^`u tie^n kho^ng tuye^'t la.nh sa('t se. Mo^~i nga`y chu+`ng nhu+ qua ddi ra^'t vo^.i lu'c na`o cha(?ng hay. Nha` to^i cu+o+`i mo^~i la^`n nghe cho^`ng ca ca^?m ve^` nhu+~ng ba^.n ro^.n kho^ng ca^`n thie^'t, nhie^`u khi vo^ co+' cu+' do^`n to+'i.

To^i ngu+o+'c nhi`n a'nh na('ng dda^`u nga`y chie^'u xie^n qua ra(.ng du+o+ng la' cha('n xanh ri`, lo`ng bo^`n cho^`n vo+'i y' nie^.m tho+`i gian qua mau. Kho'm hoa thu.c quy` go'c vu+o+`n nha? hoa va`ng nhu+ na('ng ro+'t. Hay chi? la` chu't va`ng phai cu?a nga`y sa('p su+?a ddi qua?

Nga`y se~ he^'t to^i se~ kho^ng o+? la.i. To^i se~ ddi va` chu+a bie^'t ddi dda^u... (Bu`i Gia'ng)

Mu`a cu?a dda^'t tro+`i tro^i qua, va` qua ddi nhu+~ng ngu+o+`i tha^n quen no^'i nhau chi`m khua^'t mu`a ddo+`i.

O^ng tha^`y cu~ da.y Toa'n tho+`i trung ho.c Phan Cha^u Trinh DDa` Na(~ng, cu~ng la` thi si~ Tra^`n Hoan Trinh qua ddo+`i. O^ng dda~ nga`n na(m o+? la.i vo+'i pha^'n tra('ng ba?ng dden, vo+'i sa^n tru+o+`ng la' ru.ng.

Cho ta ho'a dda' sa^n tru+o+`ng DDe^? mai sau va^~n vui buo^`n be^n em

Tho^i dda`nh mu+o+.n tho+ tha^`y kho'c ba.n na(m na`o dde^? tie^~n bie^.t tha^`y ve^` cho^'n bi`nh an.

Ngu+o+i dda~ ddi, mai ta se~ ddi! Tra^`n gian na`y sinh ky' tu+? qui Ba.n be` xu+a a^'y co`n bao ddu+'a !? Tho^i he.n THIE^N DDU+O+`NG ngo^. co^' tri

Thi si~ Nguye^~n Ba('c So+n qua he^'t ddo+`i mi`nh o+? Phan Thie^'t. Nhu+~ng do`ng tho+ khinh ba.c cu?a tha'ng nga`y chinh chie^'n cu~ va^~n co`n dda^y ma` ho^`n tho+ dda~ theo ve^` ca't bu.i. Va`o nhu+~ng na(m co`n chie^'n tranh, o+? Mie^`n Nam co' ngu+o+`i dda~ vi' von Bu`i Gia'ng, To^ Thu`y Ye^n, Thanh Ta^m Tuye^`n, Nguye^~n DDu+'c So+n la` ?Tu+' tru. thi ca?. Vo+'i to^i Nguye^~n Ba('c So+n ne^n ddu+o+.c ddu+a va`o, the^m cha^n cho phong phu' vu+~ng cha~i ho+n ne^`n thi ca dda^`y nha^n chu? sa'ng ta.o mie^`n Nam.

Mai ta ddu.ng tra^.n ta co`n so^'ng Ve^` dde^'n so^ng Mao pha' pha'ch cho+i Chia so+'t no^~i sa^`u cu`ng ga'i ddie^'m DDo^'t tie^`n mua vo^.i mo^.t nga`y vui?

Tha'ng Gie^ng ngo^`i qua'n qua'n thu phong Gio' Nha.n Mo^n Quan tho^?i cha.nh lo`ng Chuye^.n cu~ nghe ddau lo`ng tu+' xu+' Thu+o+ng Kie^`u Phong, nho+' tie^'c Kie^`u Phong?

Ma('t ngu+o+`i nhu+ ca'nh hoa sen xanh Ma('t cu?a ru+`ng mai ma('t cu?a ti`nh Mo^.t sa'ng ta ve^` nga^y nga^'t nho+' A^m tha^`m thu pha't nhu+~ng a^m thanh?

Y' nghi~ ve^` tho+ ca mie^`n Nam nhu+ so'ng ky? nie^.m mang mang vang vo.ng tie^'ng trie^`u da^ng cu?a do`ng so^ng lu+u la.c que^ nha`. Do`ng so^ng tro^i cuo^'n tra? co+n mo+ ba^'t ta^.n kie^'p ngu+o+`i ve^` la.i vo+'i ca?nh ddo+`i da^u be^?

Gio`ng nu+o+'c ba.c gio`ng so^ng tro^i theo do~i. Cuo^'i cha^n tro+`i hi`nh bo'ng mo^.t cha^n ma^y. DDo+`i xie^u ddo^? nguo^`n xu+a anh tro+? la.i. Giu+~a hu+ vo^ em giu+~ nhe' chu+`ng na`y... (Bu`i Gia'ng)

Giu+~ hu+ vo^ ti.ch mi.ch bie^'t no+i dda^u la` nguo^`n xu+a co^.i cu~. Con ma('t chie^m bao cu?a cha`ng thi si~ dda~ bu+`ng le^n con nu+o+'c ba.c le^nh dde^nh. Ho^`n tho+ ngu+o+`i tu+. bao gio+` va^~n ma~i la` do`ng so^ng cha?y giu+~a hu+ vo^. Va` the^' ddo', nhu+~ng ho^`n tho+ ro+.p bo'ng DDo^ng Ta^y dda~ co' la^`n ga(.p go+~ be^n nguo^`n nu+o+'c uye^n nguye^n. Cha`ng thanh nie^n Langston Hughes ddu+'ng be^n bo+` Mississipi nhi`n tha^'y do`ng nu+o+'c nga^.p phu` sa cho+.t ru+.c va`ng du+o+'i a'nh ta` du+o+ng dde^? ro^`i ca?m tha^'y linh ho^`n mi`nh cu~ng tro+? ne^n sa^u tha(?m nhu+ so^ng.

Cha`ng bie^'t ro~ nhu+~ng do`ng so^ng. Nhu+~ng ca'nh ddo^`ng bo^ng tra('ng, tie^'ng ha't dden ru ddo+`i no^ le^., tie^'ng ke`n na^'c nghe.n be^n bo+` New Orleans, tu'p le^`u cu?a chu' Tom re^.u ra~ cuo^'i do`ng.

I've known rivers I've known rivers ancient as the world and older than the flow of human blood in human veins. My soul has grown deep like the rivers...

I heard the singing of the Mississippi when Abe Lincoln went down to New Orleans, and I've seen its muddy bosom turn all golden in the sunset.

DDa^'t tro+`i que^ mo+'i Georgia ddang chuye^?n mi`nh qua Xua^n a^'m a'p, the^' ma` o+? Song Tha`nh que^ cu~ ngu+o+`i tha^n quen go.i than va~n tuye^'t va^~n co`n ro+i do^`n tra('ng xo'a. Tre^n ?pho^' ru`m? nho'm ba.n HQ o+i o+'i he.n nhau ga(.p ma(.t o+? D.C. nga('m hoa dda`o no+?. Buo^?i sa'ng Starbuck, ngo^`i ngoa`i tro+`i nha^m nhi ca` phe^ vo+'i ba.n be` to^i thu+o+`ng ho^`i tu+o+?ng nhu+~ng so+'m Minnesota la.nh co'ng vo^.i va~ tho^?i tuye^'t do.n lo^'i la'i xe chua^?n bi. ddi la`m. Co' la^`n du+`ng tay nghi? me^.t, ddu+'ng nhi`n ca^y dda`o tro+ ca`nh kha(?ng khiu co`n nga^.p trong tuye^'t ma` va^?n vo+ ve^` no^~i vui mo^~i mu`a sang nhi`n ddu+o+.c nu. hoa dda^`u. Co' le~ cha(?ng kha'c chi nhau ve^` no^~i vui ro^.n ra`ng lu'c ba.n be` nga('m nhi`n ca? ru+`ng hoa dda`o ru+.c ro+~ dda^'t tro+`i kinh ddo^ hay lu'c to^i e de` sa(m soi chi? va`i nu. e a^'p hie^'m hoi tre^n ca`nh co`n tuye^'t ddo.ng.

Co' la^`n nha` tho+ tru+o+?ng bo^'i Cung Tra^`m Tu+o+?ng ghe' nha` (cu~) cho+i dda~ tra^`m tro^` khen. O+? tre^n na`y ma` ca^.u tro^`ng ddu+o+.c dda`o no+? hoa thi` hay qua'! Ca^u chuye^.n theo chie^`u, chu'ng to^i nha('c to+'i nhu+~ng nha` va(n, nha` tho+ tru+o+?ng thu+o+.ng kha'c dda~ nhu+ chim tro^'n tuye^'t bay he^'t ve^` xu+' a^'m. Chi? co`n la.i mi`nh o^ng nhu+ hi`nh a?nh cu?a ca'nh hoa dda`o tre^n tuye^'t. Le? loi cha(ng? Hay chi'nh la` ta^'m lo`ng an nhie^n tu+. ta.i cu?a mo^.t ho^`n tho+...?DDe^m qua sa^n tru+o+'c mo^.t ca`nh mai?, tie^'ng e^'ch be^n tai, tie^'ng go.i ddo` be^n so^ng, co^ em mo.i nho?, ga ta`u dde`n pho^'?hi`nh a?nh tu+o+?ng hoang mang su+o+ng so+'m, hoang da~ nu+o+ng ru+`ng, mo+` mi.t dde^m tha^u la.i la` bo+` gia'c be^'n ngo^. ma` ngu+o+`i tho+ nhu+ Ma~n Gia'c Thie^`n Su+, Tra^`n Te^' Xu+o+ng, Bu`i Gia'ng, Cung Tra^`m Tu+o+?ng? dda~ nghe ra tie^'ng tha^`m cu?a hu+~u the^? xa xa(m vo^ hi`nh nhu+ ?pha^.n ta ddang tro^i im tre^n mo^.t do`ng so^ng vo^ thu+o+`ng, lie^n mie^n ti~nh ddo^.ng? (CTT).

DDo+`i ngu+o+`i. Mo^.t ha`nh tri`nh tho+ ho+n sa'u mu+o+i na(m. Ba('t dda^`u tu+` Thu+o+.ng du Ba('c Vie^.t 1948 vo+'i lo+`i tho+ lu.c ba't ky? ha` nguye^n ve.n.

Ho^`n to^i ca'i ddi~a tha^`u thanh Tro`n nguye^n ne't nha.c, trung tha`nh y' ca. DDo^` re^` mi fa sol la? Nga^~m tu+`ng a^m ddie^.u nghe ra chie^`u buo^`n

Lu.c ba't tho+`i ?So'ng DDa^`u Do`ng? cu?a CTT dda~ mie^n man vo^~ nhi.p thu+o+`ng ha(`ng ma` theo nhu+ nha` tho+ Vie^n Linh, no' dda~ vo^~ cao to+'i ddi?nh co^ phong. ? Lu.c ba't la`m to+'i cho^~ ddo' la` to+'i cho^~ Kho^ng Lo^. ha`nh Thie^`n to+'i ddi?nh co^ phong; gio+` dda^y ta va^~n co`n nghe mo^.t tie^'ng hu' da`i.? (VL)

Mu+a ro+i dde^m la.nh Sa`i go`n Mu+a hay tro+`i kho'c dde^m tro`n tuo^?i to^i Mu+a hay tro+`i cu~ng the^' tho^i DDo+`i nay bie^?n la.nh mai bo^`i dda^'t hoang

Ho^`n tu ki'n xu+' dda mang Cho'ng hao ta^m the^?, so+'m va`o lu+o+.ng xua^n Nie^`m tin tay tra('ng co+ ba^`n Cuo^'i hoa`ng ho^n li.m bo'ng tha^`n tu+o+.ng xu+a DDe^m nay tro+`i kho'c tro+`i mu+a Gio' lu`a a^?m mu.c tro+`i ddu+a thu ve^` Tro+`i hay thu kho'c u? e^ Co^? cao a'o ki'n ddi ve^` ddu+o+`ng to^i

Ha`nh tri`nh tho+ du+`ng la.i tre^n vu`ng dda^'t lu+u cu+ Song Tha`nh, xu+' Va.n Ho^` vo+'i lo+`i ?Ke^'t tu+`? vu+o+n da`i tha`nh do`ng tho+ ta'm chu+~. ?

Ho^`ng ca^'t ca'nh tu+` chon von ddi?nh gio' Vo^~ da.t da`o mo^.t chuye^'n vie^~n du xanh Ve^` cho^'n lu+'a hu+o+ng ngon va` tra'i ngo.t, Nhu+~ng co+n mu+a a^'m nhu' mo^.ng ddo+`i la`nh. Ke^? tu+` ddo' tre^n phong nhie^u Tra'i DDa^'t Nhu+~ng mu`a va`ng u? ddo+.i cuo^'i ddu+o+`ng hoa. Kho^ng gian xanh gio' lo^.ng na('ng chan ho`a Giu.c gia~ bu+o+'c ngu+o+`i ddi la`m li.ch su+?. (Saint Paul, 2008)

Giu+~a cuo^.c ha`nh tri`nh, co' khoa?ng tho+`i gian ho+n hai mu+o+i na(m dda^'t nu+o+'c ca('t chia, nha` tho+ CTT la`m tho+ ba(`ng tay pha?i hoa(.c co' lu'c la`m tho+ ba(`ng tay tra'i. Sau tha'ng Tu+ ba?y la(m la` ho+n 10 na(m tu` ngu.c lu+u dda`y, hai tay bi. co`ng thi` co' ?Lo+`i Vie^'t Hai Tay?. Do`ng tho+ no^'i tie^'p theo tha`nh ?Ba`i Ca Ni'u Quan Ta`i? vie^'t ve^` ?tha?m ho.a ma` ngu+o+`i co^.ng sa?n VN dda~ ga^y cho chi'nh da^n to^.c cu?a no' trong ho+n nu+?a the^' ky? qua?.

Tho+`i gian ca?i ta.o lao kho^? khie^'n tho+ CTT qua'nh ma`u hie^.n thu+.c.

A'o tu` tha^~m ma'u ddo^i vai Ba`n cha^n nu+'a che'm, va`nh tai gio' lu`a Ngo' tay bo^~ng tha^'y gia` nua Cu+'a e^m tha^n xa'c ma^'y mu`a thu qua Mo^i ca(`n, ma' ho'p thi.t da Ngo^ vo+i mie^.ng che'n, canh pha nu+o+'c bu`n Še^m na(`m ruo^.t ro^~ng vai run Ša^`u ke^` tie^'ng suo^'i, cha^n ddu`n bo'ng dde^m

Tuy the^' lu.c ba't CTT va^~n nga^'t ngu+o+?ng mo^.t gia^'c mo^.ng dda^`y.

So+'m ddi ddo^.i gio' ddi?nh dda^`u Tu+o+?ng nhu+ ho^`n che^'t giu+~a va^`u nu+'a kho^ Šu+o+`ng le^n dang nu+'a nha^'p nho^ Nga? nghie^ng ma^y nu'i, le^.ch xo^ dda^'t tro+`i

Ta^m thu+'c thi ca mo+'i trong o^ng ve~ ra hi`nh a?nh ? Ngu+o+`i tho+ tu` "ca?i ta.o" ba^y gio+`, mo^.t na.n nha^n kie^m chu+'ng nha^n, no'i le^n ta^m thu+'c co^.ng ddo^`ng cu?a nhu+~ng ngu+o+`i tu` ca?i ta.o. Ca'i ta^m thu+'c sa^u tha(?m, le^n men tu+` kho^? ddau, thu'c tru+o+'ng bo+?i ba?n na(ng ta^.p qua^`n, xu'c ta'c ra mo^.t nha^n gian thua^`n nha^'t, ne^`n co^.ng ho`a cu?a nhu+~ng ngu+o+`i anh em ddo^`ng ca?nh, nhu+~ng ngu+o+`i tu` cu`ng kho^?."

?The^' ne^n da^~u pha?i cha^n ki`m ke.p To^i va^~n ddi ba(`ng lo`ng bo^~ng bay. Va^~n ca^'t ho^`n le^n ti`m a'nh sa'ng Xa vu`ng ca't lu'n, ba~i la^`y sa^u Še^m dde^m tho+ gio^'ng nhu+ co+` tu+o+?ng, Ba^`y chu+~ tung ta(ng mu'a o+? dda^`u. Ngu+~ ddie^.u nga^n nga, va^`n re'o ra('t, Na`ng Tho+ gio'ng tro^'ng giu.c ran lo`ng. DDau thu+o+ng mo^`i be'n le^n tu+ tu+o+?ng, The'p dda~ to^i ro^`i, ddo^' be? cong! Ne^'u giu+~a co+n ddau to^i nga~ xuo^'ng, Ve^'t thu+o+ng ba^`m ti'm ma'u hi`nh ha`i, Lo`ng to^i va^~n ddu+'ng kho^ng lu`i nhu+o+.ng, Go^'i cha(?ng qui` ha`ng, mie^.ng cha(?ng khai? (Lo+`i vie^'t hai tay)

Tho+ tu` CTT chi'nh la` dde^? to^n vinh Su+. So^'ng nhu+ nha` tho+ dda~ no'i. ?Tho+ trong tu`, mo^.t do`ng tho+ tru+.c tie^'p; mo^.t tie^'ng ha't ca^'t tu+` tra'i tim dde^'n tha(?ng tra'i tim; mo^.t ha`m ca xoa'y sa't dda'y ddo+`i; mo^.t kinh ca^`u cho ho^`n ngoa.i dda.o; mo^.t mo` ma^?m Kha?i Huye^`n. Mo^.t tha'ch ddo^' Tha^`n Che^'t va` to^n vinh Su+. So^'ng?.

Ra^'t ddo^ng trong so^' chu'ng ta, nhu+~ng ngu+o+`i ddang lu+'a tuo^?i mu+o+`i sa'u, mu+o+`i ba?y, ddo^i mu+o+i va`o nu+?a sau cu?a tha^.p nie^n sa'u mu+o+i, co' le~ va^~n co`n nho+' to+'i ?hie^.n tu+o+.ng? Pha.m Co^ng Thie^.n. Ca'c ta'c pha^?m ?Y' thu+'c mo+'i trong va(n nghe^. va` trie^'t ho.c?, ?Ye^n la(.ng ho^' tha(?m?, ?Ho^' tha(?m cu?a tu+ tu+o+?ng?, ?Ma(.t tro+`i kho^ng bao gio+` co' thu+.c?, ?Nga`y sinh cu?a ra('n?, ?Tro+`i tha'ng Tu+??cu?a Pha.m Co^ng Thie^.n dda~ ddu+o+.c chu'ng ta ddo'n ddo.c no^`ng nhie^.t, du` kho^ng hie^?u hay cha(?ng bao nhie^u nhu+ mo^.t tho+`i thu+o+.ng. Nhu+~ng co^ ca^.u ho.c tro` tra`n u+' mo^.ng mo+ la~ng ma.n dda~ bi. ca'i trie^'t ly' ?ho^' tha(?m? cu?a ?Y' thu+'c mo+'i? chie^'m li~nh, ngo+ nga'o say giu+~a ?Tro+`i tha'ng Tu+? dde^? tu+` ta^m ho^`n tha^'y ?Bay ddi nhu+~ng co+n mu+a phu`n?. DDo.c. DDo.c nhu+ mo^.t ngu+o+`i mu` so+` soa.ng nhu+~ng tu+o+.ng hi`nh xa la. ma` ca?m ma` say ne^n cu+' ddo.c ma?i me^.

Lo+'p tuo^?i chu'ng ta lo+'n le^n, chai li`, go'p ma'u va`o nhu+~ng mu`a he` lu+?a ddo?, nga^'t ngu+ qua mu+o+`i hai tha'ng mo^~i na(m tre^n tu+`ng chie^'n tru+o+`ng dda^~m ma'u ru+`ng cao nu'i tha(?m. Ba^`y thanh nie^n cu?a mo^.t tho+`i pho^' xa' cha(?ng co`n nho+' chi to+'i tro+`i tha'ng Tu+ cu?a nhu+~ng nga`y mo+'i lo+'n, vay mu+o+.n suy tu+, cha'n chu+o+`ng, pha^~n no^. ti`m tha^'y qua tu+`ng trang sa'ch. The^' ro^`i ca? the^' he^. dda~ pha?i so^'ng, pha?i che^'t ddie^u linh du+o+'i mo^.t tro+`i tha'ng Tu+ tai u+o+ng do tay ngu+o+`i ruo^`ng to+'i, ro`ng ro`ng ma'u le^. cu?a ca? mo^.t da^n to^.c. Ba^`y ngu+o+`i ra ddi, o+? la.i, ddie^u linh.

Sau na`y, co' la^`n ddo.c la.i nhu+~ng ca^u tho+ trong ?Nga`y sinh cu?a ra('n? hay ddoa.n vie^'t trong ?Y' thu+'c mo+'i?? (lu'c dda~ hie^?u pha^`n na`o vi. tri' va` ta^`m vo'c thu+.c su+. cu?a Henry Miller trong va(n ho.c Hoa Ky`) to^i dda~ kho^ng the^? nga(n cu+o+`i vo+'i y' nghi~ hie^?u ddu+o+.c che^'t lie^`n!

?...to^i giao ca^'u ma(.t tro+`i sinh ra ma(.t tra(ng to^i thu? da^m thu+o+.ng dde^' sinh ra loa`i ngu+o+`i cho que^ hu+o+ng na(`m o+? nha` thu+o+ng ddie^n cu?a tri' nho+' ma(.t tro+`i co' thai! ma(.t tro+`i co' thai! sinh cho to^i mo^.t ddu+'a con trai mu` ma('t (PCT - Nga`y sinh cu?a ra('n)

?Ha~y ddo^'t he^'t. Chi? chu+`a la.i nhu+~ng quye^?n sa'ch cu?a Henry Miller. DDo^'t he^'t va` chi? chu+`a Henry Miller. Ha~y ddo.c Henry Miller ddi. Mo+? ro^.ng ddo^i ma('t ra ma` ddo.c. Mo+? ro^.ng tra'i tim ra ma` ddo.c. Khi ddo.c xong ro^`i thi` ddo^'t luo^n Henry Miller. DDo^'t he^'t. Kho^ng chu+`a gi` ca?, ddo^'t luo^n ca? tra'i tim la.nh le~o cu?a ta. DDo^'t luo^n ca? cuo^.c ddo+`i cha^.t he.p cu?a ta? Ca? the^' gio+'i se~ ngu`n ngu.t lu+?a kho'i. Ta^'t ca? thu+ vie^.n dde^`u bo^'c cha'y ddo? ru+.c, ta^'t ca? nhu+~ng quye^?n sa'ch cu?a nha^n loa.i se~ tha`nh tro bu.i. Ho+~i loa`i ngu+o+`i, ha~y cu+o+`i nga^'t le^n, ha~y thu+'c ti?nh, ha~y ddu+'ng da^.y, ha~y dang hai tay le^n tro+`i, ngo.n lu+?a thie^ng cu?a the^' gio+'i se~ lan tra`n kha('p no+i. Khi ta^'t ca? nhu+~ng quye^?n sa'ch cu?a tra^`n gian dda~ bie^'n tha`nh tro bu.i; lu'c ba^'y gio+`, ho+~i loa`i ngu+o+`i, ta ha~y ddu+'ng im la(.ng, trang tro.ng nga('m nhi`n ma^y tra('ng bay ve^` ngu't tro+`i xanh va` la('ng tai nghe tie^'ng chim ke^u vang ca tra'i dda^'t??

Y' thu+'c mo+'i trong va(n nghe^. va` trie^'t ho.c dda~ bi. thie^u cha'y ro^`i. Co`n la.i dda^y ma^'y do`ng tho+ hay, de^~ ca?m thu., gia?n ddo+n ma` say dda('m ho^`n ngu+o+`i:

Mu+a chie^`u thu+' ba?y to^i ve^` muo^.n Ca^y khe^' ddo^`i cao tro^? he^'t bo^ng (Nga`y Sinh Cu?a Ra('n, III) Ša~ ddi ro^`i dda~ ddi chu+a Thu+o+.ng phu+o+ng lu.a tra('ng ddong ddu+a giu+~a tro+`i Ša~ ddi ma^'t ha(?n ddi ro^`i Ha. phu+o+ng ti.ch mi.ch tru`ng kho+i phong kie^`u (tri'ch tu+` ba`i tho+ ?DDi?)

Mu+o+`i na(m qua gio' tho^?i ddo^`i ta^y To^i long ddong theo bo'ng chim ga^`y Mo^.t so+'m em ve^` ru gia^'c ngu? Bo^ng tro+`i bay tra('ng ca? ru+`ng ca^y Gio' tho^?i ddo^`i ta^y hay ddo^`i ddo^ng Hiu ha('t que^ hu+o+ng be^'n co? ho^`ng Trong mo+ em va^~n co`n be^n cu+?a To^i ddu+'ng tre^n ddo^`i ma^y tro^? bo^ng (tri'ch tu+` Khu'c thu+' 8 thi pha^?m ?Nga`y sinh cu?a ra('n?)

Mo^.ng o+? dda^`u ca^y mo+ la' ca^y Do`ng so^ng ngu+`ng cha?y ddo+.i ma^y bay Ke^u nhau nho? nhe. sa^`u na(m a^'y Chim ha?i ho^` bay tra('ng tha'ng nga`y (tri'ch tu+` ba`i tho+ ?Thie^n Su+o+ng?)

Tha'ng Ba tro^i qua vo+'i nhu+~ng buo^?i sa'ng thu+'c da^.y trong lo`ng kho^ng vui, ngoa`i tro+`i thi` va^~n ba(`ng ba(.c co+n mu+a cho+` xua^n. Tha'ng Ba gio^~ me., lao xao bo'ng tie^'ng gia ddi`nh va` ba`i vi. me. cha^.p cho+`n tre^n ma`n a?nh vi ti'nh lu'c anh em go.i nhau qua he^. tho^'ng Skype. Ky? thua^.t hie^.n dda.i dda~ giu'p ke'o ti`nh tha^n la.i ga^`n va` ca? no^~i da(`n va(.t ho^'i tie^'c na(.ng lo`ng.

Tha'ng Ba ro+i theo hoa anh dda`o xu+' Phu` Tang nhu+ le^. ho^`ng ro+i tre^n gio^~ cha.p cu?a na.n nha^n co+n so'ng tha^`n khu?ng khie^'p Fukushima. Bao kie^'p pha^`n tu+'c tu+o+?i va^.t vo+` nhu+ nga`n va.n ma~nh vo+~ tro^i gia.t suo^'t ma^'y na(m qua tre^n Tha'i Bi`nh Du+o+ng xa ta('p be^'n bo+`.

Tha'ng Ba, hoa dda`o Washington no+? nu. cha`o Xua^n. DDo'n mu+`ng ngu+o+`i nha.c si~ bi. ca^`m tu` trong nu+o+'c vu+`a ddu+o+.c so^'ng ddo+`i tu+. do, ngu+o+`i Vie^.t ha?i ngoa.i xu+? du.ng quye^`n co^ng da^n tre^n que^ hu+o+ng thu+' hai cu?a mi`nh gio'ng cao tie^'ng no'i ddo`i la.i nha^n quye^`n va` toa`n ve.n la~nh tho^? cho que^ hu+o+ng ruo^.t thi.t cha(?ng the^? xo'a mo+` trong ta^m kha?m.

DDo.c ba`i ba'o vie^'t ve^` gia ddi`nh mo^.t vi. tu+o+'ng VNCH dda~ hoa`n tha`nh di nguye^.n cu?a cha cu?a cho^`ng mang tro co^'t o^ng ve^` Vie^.t Nam ra?i tre^n ddi?nh dde`o Ha?i Va^n. Cuo^'i cu`ng ro^`i anh dda~ ve^` ddu+o+.c vo+'i que^ hu+o+ng, ba`i ba'o ke^'t lua^.n. To^i nha('m ma('t mu+o+`ng tu+o+.ng to+'i vu`ng nu'i bie^?n hu`ng vi~ cu?a ngo.n dde`o ddu+o+.c me^.nh danh la` DDe^. Nha^'t Hu`ng Quan, nghi~ to+'i su+. nghie^.p la^~y lu+`ng cu?a vi. tu+o+'ng ta`i ro^`i lo`ng cu+' ma~i ba^ng khua^ng? Que^ hu+o+ng. DDu+o+`ng ve^` que^ hu+o+ng, ve^` que^ hu+o+ng. Cha(?ng tha^'y que^ hu+o+ng, chi? tha^'y ddu+o+`ng (Quang Du~ng) Bie^'t bao thanh nie^n nam nu+~, ke? si~ nguy nan trong vo`ng qua?n thu'c giam ca^`m vi` va(n tho+, tie^'ng nha.c ddo`i ho?i da^n chu? dda nguye^n va` nha^n quye^`n cu`ng su+. toa`n ve.n cu?a giang so+n ga^'m vo'c do tie^`n nha^n dde^? la.i ma` dda?ng CSVN ca^`m quye^`n ddang dde^? ma^'t da^`n va`o tay nu+o+'c lo+'n phu+o+ng Ba('c. Ho. la` nhu+~ng ke? bi. lu+u dda`y tre^n chi'nh que^ hu+o+ng mi`nh. Va` lo+'p ngu+o+`i kia, dda'm cai tri. cho'p bu trong lo+'p a'o choa`ng ddo? la^'p la'nh sao tha^.t ra la` nhu+~ng te^n ca(.p ra(`ng lai ca(ng xa la. cha(?ng co' que^ hu+o+ng.

Ky? nie^.m cu?a nhu+~ng gio+` kha('c, nga`y tha'ng ddo^?i ddo+`i luo^n ri? ma'u tu+o+i trong lo`ng lo+'p ngu+o+`i Vie^.t lu+u vong va`o ddo^. tuo^?i xe^' chie^`u. Ha~y chu'c la`nh cho gia^'c mo+ cu?a nhu+~ng ngu+o+`i li'nh gia` HO ngo^`i dda'nh co+` tu+o+'ng trong thu+o+ng xa' Phu+o+'c Lo^.c Tho. va`o buo^?i sa'ng be^n li tra` dda' dda~ tan. ?Che^' ddo^. na`o thi` ro^`i cu~ng pha?i qua ddi, nhu+ng dda^'t nu+o+'c muo^n ddo+`i va^~n la` dda^'t nu+o+'c mi`nh?, hi`nh nhu+ ba` qua? phu. cu?a vi. tu+o+'ng dda~ no'i nhu+ the^'.

Phan tha'i Ye^n

Mu.c Lu.c


III. Ho^.p Thu+ Toa` Soa.n ___________________________________________________



Nguye^.t San Giao Mua` xin ca'm o+n nhu+~ng tha^n hu+~u dda~ do'ng go'p ba`i vo+? cho Nguye^.t San Giao Mua` so^' 197 . Mo^.t so^' ba`i kha'c se~ ddu+o+.c dda(ng da^`n va`o so^' to+'i. Mong mo?i se~ nha^.n ddu+o+.c nhu+~ng sa'ng ta'c cu?a ca'c ba.n bo^'n phu+o+ng dde^? cho Nguye^.t San Giao Mua` the^m pha^`n hu+o+ng sa('c trong tu+o+ng lai.

Mu.c Lu.c


The^? le^. dde^? nha^.n Nguye^.t San Giao Mua`: 1) DDe^? va`o danh sa'ch cu?a NSGM (subscribe), xin gu+?i email ve^` GiaoMua@hotmail.com
2) DDe^? ru't ra danh sa'ch cu?a NSGM (unsubscribe), xin gu+?i email ve^` GiaoMua@hotmail.com
3. Mo.i chi tie^'t, the^? le^., tha('c ma('c, xin gu+?i ve^`: GiaoMua@hotmail.com 4. Mo.i ba`i vo+?, ddo'ng go'p, xin gu+?i ve^`: GiaoMua@hotmail.com Nguye^.t San Giao Mua` Homepage: http://www.GiaoMua.com The^? le^. gu+?i ba`i cho Nguye^.t San Giao Mua`: Mong ba.n gu+?i Ba`i cho GM theo ca'ch na`y la` to^'t nha^'t : 1. Du`ng ma^~u chu+~ Vietnet (VIQR) hay Unicode 2. Vie^'t Hoa chu+~ dda^`u cu?a ba`i va` bu't hie^.u. Vi' du.: Gio.t Mu+a Tre^n La'cu?a NS Pha.m Duy 3. Gu+?i ba`i ngay trong email (kho^ng ke`m file), dde^? cho BBT kho?i ma^'t co^ng download xuo^'ng dde^? ddo.c 4. Gu+?i ta^'t ca? ca'c ba`i trong 1 tha'ng 1 la^`n trong1 email, ne^'u tie^.n. 5. Ba`i vo+? xin gu+?i dde^'n tru+o+'c nga`y 25 mo^~i tha'ng 6. Mo.i chi tie^'t, the^? le^., tha('c ma('c, xin gu+?i ve^`: GiaoMua@hotmail.com Ca'm o+n ba.n ra^'t nhie^`u, vi` nha^n su+. co' ha.n, BBT kho^ng the^? ngo^`i dda'nh ma'y la.i tu+`ng dde^` ba`i hay bu't hie^.u.

DDi.a Chi? Lie^n La.c:

Nguye^.t San Giao Mua`
P.O . Box 378
Merrifield, Virginia 22116
USA

Trang Nha` 

Web Counters
Web Site Hit Counter

Copyright 2002 by Giao Mua` e-magazine and respective authors